(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 622: Phân liệt đêm trước
Khi Bernabeu chìm sâu vào vòng xoáy dư luận về mối bất hòa giữa tướng và quân, ngay ngày thứ hai sau thảm bại tại Gerland, Chủ tịch Real Madrid, Calderon, đã cùng vài vị đổng sự xuất hiện tại Barcelona.
Sự kiện này ngay lập tức thu hút sự chú ý của hai đại doanh trại truyền thông lớn nhất Tây Ban Nha, khiến họ đổ dồn về Catalonia.
Một tin tức chấn động toàn bộ giới bóng đá Tây Ban Nha đã được loan truyền.
Real Madrid và Barcelona "kết minh".
Sở dĩ tin tức này tạo ra hiệu ứng chấn động đến vậy, thậm chí lan tỏa gây ảnh hưởng to lớn trong phạm vi bóng đá châu Âu, là bởi hai câu lạc bộ này đều sở hữu địa vị tối cao trên lục địa già.
Kể từ khi Florentino lên nắm quyền và đoạt Figo khỏi Nou Camp, suốt sáu năm qua, Real Madrid và Barcelona chưa từng có bất kỳ cuộc giao thiệp chính thức nào giữa hai bên.
Lần hội kiến cấp cao trước đó giữa hai câu lạc bộ đã phải truy ngược về hơn hai mươi năm trước, vào thời kỳ của Nunez và Carlos, và người đứng ra xúc tiến cuộc hội đàm khi ấy chính là Chủ tịch FIFA Havelange.
Theo tiết lộ từ tờ 《Sports Daily》, sau khi Calderon nhậm chức, ông đã từng bày tỏ ý nguyện hóa giải mối quan hệ căng thẳng giữa hai câu lạc bộ. Phía Barcelona, do chủ tịch tạm thời chuẩn bị tổng tuyển cử, đã tạm gác lại việc này, và giờ đây hai bên mới có thể cùng đi đến một bước.
Trong công tác đối ngoại và xử lý quan hệ công chúng, mùa hè vừa qua, Calderon đã đắc tội không ít câu lạc bộ hàng đầu châu Âu như Arsenal, AC Milan, Chelsea.
Giờ đây, trong nỗ lực hàn gắn mối quan hệ với các "hào môn" châu Âu, điểm dừng chân đầu tiên của ông chính là Barcelona. Trong đó ẩn chứa nhiều yếu tố phức tạp, song lợi ích cốt lõi đã thúc đẩy hai câu lạc bộ sẵn lòng ngồi lại "kết minh" là việc đạt được nhận thức chung. Họ muốn cùng nhau thiết lập một lập trường thống nhất để đàm phán với UEFA và FIFA, nhằm bảo vệ các lợi ích thiết thực của các câu lạc bộ.
Hơn nữa, sự tham gia của các nhà tài trợ cũng là một nhân tố cơ bản giúp cuộc hội kiến cấp cao lần này trở thành hiện thực.
Ngoài việc trao đổi về lập trường trong các vấn đề công khai lẫn riêng tư, hai bên cũng bước đầu đạt được sự đồng thuận về mặt cạnh tranh thể thao: tỷ như sẽ không còn "đào tường" lẫn nhau. Trên thị trường chuyển nhượng, các cầu thủ sẽ từ "địch nhân" biến thành "bằng hữu", v.v.
Bất quá, mối thù hằn kéo dài hơn một trăm năm không thể dễ dàng hóa giải chỉ bằng lời nói. Ý nghĩa của việc "tạo dáng" này còn lớn lao hơn nhiều so với hiệu lực thực tế mà nó mang lại.
Lần hội nghị này đã thu hút sự chú ý của đông đảo quần chúng. Sau hơn ba giờ trao đổi tại nhà hàng Đức Laure Mã, khi hai vị chủ tịch cùng bước ra khỏi nhà hàng, một tình huống khá lúng túng đã xảy đến với Calderon.
Trên địa bàn của Barcelona, có thể dễ dàng đoán được xung quanh toàn là người hâm mộ đội bóng này. Một người hâm mộ đã lớn tiếng hô: "Calderon, hãy học tập Laporta cho tốt vào! Đừng làm những chuyện hoang đường nữa!"
Lời nói của người hâm mộ này đã khiến cả một vùng xung quanh cười ồ lên.
Calderon đành gượng cười, giả vờ như không nghe thấy gì.
Sau khi bắt tay Laporta một lần nữa, ông liền cùng các thành viên hội đồng quản trị lên xe rời đi. Còn Laporta thì với một tư thế cao ngạo đã tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông Catalonia, hùng hồn bàn luận về những gì đã nói chuyện với Calderon.
Thậm chí ông còn nói rằng mình đã dạy Calderon vài sách lược cầm quyền.
"Lời khuyên tôi dành cho ông ấy là: hãy giao phó mọi vấn đề rắc rối cho cấp dưới giải quyết, và hãy biết buông bỏ quyền lực."
Những người hâm mộ Barcelona đang chăm chú nhìn Laporta xung quanh đó đều tỏ vẻ mãn nguyện ra mặt.
Dường như việc Laporta chỉ điểm giang sơn trước mặt Calderon đã là một loại thắng lợi, thậm chí còn là một tư thế khiến đối phương phải cúi đầu xưng thần.
Calderon ngồi trong xe với vẻ mặt âm trầm, chợt bất ngờ đấm mạnh một quyền vào cửa kính xe.
Ông lựa chọn thời điểm này để đến Barcelona, thực chất là bởi đêm qua Real Madrid đã thảm bại trên sân Gerland. Để tránh cho đội bóng phải đối mặt với mũi dùi dư luận, ông đã biến mình thành tâm điểm của truyền thông.
Đối với ông, giờ đây không còn tồn tại sự cân nhắc liệu có nên sa thải hay tiếp tục tín nhiệm Capello nữa.
Bởi lẽ ông không thể cứ liên tục thay tướng như Florentino. Hơn nữa, nếu sa thải Capello, ai sẽ là người thay thế?
Ở châu Âu, có mấy vị huấn luyện viên đẳng cấp hàng đầu nào có danh tiếng lớn hơn Capello mà vẫn đang nhàn rỗi ở nhà?
Ngược lại, có một huấn luyện viên tài năng có lẽ có thể trở lại dẫn dắt Real Madrid. Đó chính là Bosque, vị huấn luyện viên lừng lẫy với nhiều chiến công trong quá khứ.
Thế nhưng, trong bối cảnh mùa hè đã không chọn để Bosque trở lại và đã bổ nhiệm Capello, việc Calderon giờ đây liên hệ với Bosque rõ ràng là điều không thực tế.
Calderon chưa bao giờ nghi ngờ năng lực của Capello. Ông ta giờ đây chỉ lo lắng liệu Capello rốt cuộc có thể quản lý tốt phòng thay đồ hay không.
...
Tần Hùng nghỉ ngơi một ngày tại nhà. Anh không xem bất kỳ tin tức bóng đá nào, mà cùng Sylvia trải qua một ngày ấm áp trong ngôi biệt thự mới mua của mình, nơi đây dường như đã thực sự trở thành một thế giới khác, một bến đỗ bình yên của riêng anh.
Sau kỳ nghỉ, anh sẽ phải bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu cuối tuần với Real Sociedad.
Anh lái xe đến trụ sở huấn luyện. Bên ngoài trụ sở, vẫn có rất đông phóng viên chờ đợi anh, hy vọng anh sẽ đưa ra phản hồi về việc quát mắng Capello trên sân Gerland.
Tần Hùng trầm mặc bước vào trụ sở huấn luyện, thay quần áo rồi đi ra sân t���p.
Madrid nắng đẹp, trời xanh mây trắng, nhưng chẳng hiểu sao, trên sân tập lại bao trùm một không khí tiêu điều.
Capello chắc chắn sẽ không chủ động nói chuyện với Tần Hùng về những gì đã xảy ra trong trận đấu.
Nói thế nào đây?
"Tại sao cậu lại quát tháo tôi?"
Thật mất mặt biết bao!
Song, việc xử lý chuyện này cũng khiến Capello vô cùng khó xử.
Quyền uy của ông đã bị thách thức.
Tuy nhiên, trong ba trận đấu chính thức đã qua, Tần Hùng đã đóng góp 3 bàn thắng và 3 pha kiến tạo.
Đơn thuần xét từ góc độ chuyên môn, vai trò và đóng góp của Tần Hùng là lớn nhất trong toàn đội.
Capello không thể nào gạt bỏ Tần Hùng, bởi làm vậy sẽ lộ rõ sự tư thù cá nhân, quá thiếu chuyên nghiệp.
Điều khiến Capello cảm thấy hài lòng là: Tạm thời mà nói, việc chèn ép "phe Brazil" đã đạt được hiệu quả nhất định.
Ronaldo đang tích cực tập luyện để khôi phục phong độ, trong mấy ngày huấn luyện vừa qua, anh đều ghi từ 3 bàn trở lên trong các trận đấu tập. Ngay cả truyền thông cũng cho rằng Ronaldo đang trên đường trở lại đỉnh cao, hơn nữa bản thân Ronaldo cũng tuyên bố sẽ ghi 30 bàn cho Real Madrid trong mùa giải này.
Giới mộ điệu kỳ vọng Robinho có thể chủ động, mạnh mẽ đối mặt với thách thức, mang theo tham vọng như Reyes để cạnh tranh vị trí đá chính.
Nhưng Robinho lại đã thần phục dưới "uy thế" của Capello.
Trong buổi tập, khi Robinho xử lý bóng một lần và bị Capello hô dừng, anh đã phản bác vài câu, nhưng sau đó đã bị Capello thuyết phục. Phần còn lại, anh chỉ biết gật đầu tuân theo chỉ thị của Capello, điều này khiến Capello vô cùng hài lòng.
Carlos chỉ cần không lên tiếng, không bày tỏ thái độ, Capello cũng sẽ không quá hà khắc với anh.
Người đại diện của Cicinho đã tuyên bố với báo giới: Cicinho sẽ sớm rời Real Madrid.
Emerson là cầu thủ do Capello mang về, là người trong phe cánh của ông, nên đương nhiên mọi lời Capello nói anh đều nghe theo.
Capello mang theo chính sách "bàn tay sắt" và phương châm thống trị cứng rắn đến Bernabeu, và phải sau hơn một tháng, việc chèn ép "phe Brazil" mới bắt đầu thấy hiệu quả.
Tuy nhiên, đối với cách quản lý "phe cầu thủ bản địa" Tây Ban Nha, sự trấn an của ông lại dường như không mấy thành công.
Đặc biệt là đội trưởng Raul thường xuyên bị thay ra trong ba trận đấu vừa qua, Capello dường như đã sắp chạm đến giới hạn của Raul.
Bản văn này, được chuyển thể công phu, thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.