Xin lỗi, ta quên nhắc đến một người, Freddy – người đại diện của ta. Tuy nhiên, trước tiên hắn là người thân của ta. Rất nhiều người đều biết hắn, bởi vì mỗi khi nhận giải thưởng, ta đều cảm tạ hắn từ tận đáy lòng. Ta không biết nên đền đáp hắn thế nào, bởi từ khi ta còn là một đứa trẻ, hắn đã luôn đồng hành bên cạnh, dạy ta trưởng thành, giám sát ta tập luyện, đưa ta đến với bóng đá châu Âu. Không có hắn, ta có thể chỉ là một Tần Hùng vô danh tiểu tốt, chứ không phải Tần Hùng đang đứng ở đây lúc này. Freddy, ta có ngươi, là may mắn của ta, may mắn cả đời!

Freddy ngồi ở ghế phía sau Sylvia, hắn nghiêng đầu mỉm cười, khẽ cười nói "thằng nhóc này".

Hắn vĩnh viễn không quên được Tần Hùng từng tự nhốt mình trong góc tối, hắn cũng không quên được Tần Hùng miệt mài tập luyện không ngừng nghỉ, cắn răng kiên trì. Hắn càng không quên được Tần Hùng giờ đây công thành danh toại, hào quang rực rỡ!

Như con của mình, hắn giờ đây chỉ có kiêu hãnh và tự hào!

Tần Hùng thở sâu một hơi rồi nói: "Hắc, Xavi, à không, không, dù ngươi cũng là một Xavi rất xuất sắc, nhưng ta đang gọi Xavi của Liverpool, Xavi - Alonso."

Tần Hùng vừa thốt ra lời, lại phát hiện Xavi của Barcelona đang ngẩng đầu nhìn về phía mình đầy nghi hoặc, dù sao thì vị trí của Xavi này ngồi gần hơn.

Tần Hùng đính chính xong lại nói: "Xavi, Steven, cùng với tất cả đồng đội của Liverpool, còn có huấn luyện viên Ronald, bác sĩ đội Sami Lovren, cảm ơn các vị. Không có các vị, ta cũng không thể đứng ở đây. Những vinh dự và thành tựu chúng ta đạt được trong hai năm qua là điều mà đại đa số cầu thủ cả đời cũng mơ ước. Chúng ta cùng nhau tạo nên đội bóng mạnh nhất, độc nhất vô nhị! Các vị biết mà, các vị nhất định biết, ta hiểu rõ rằng, không có các vị, sẽ không có Quả bóng vàng này. Đây là Quả bóng vàng chúng ta cùng nhau giành được. Nếu các vị bằng lòng bước lên, chúng ta có thể cùng nhau nâng cao nó, cùng ta chia sẻ khoảnh khắc vui sướng này! Nhưng ta biết các vị ngại ngùng..."

Tần Hùng vừa dứt lời, Alonso có lẽ còn giữ thái độ lịch sự, sẽ không đứng lên ngay, nhưng Gerrard chẳng bận tâm nhiều đến thế, hắn trực tiếp kéo Alonso dậy, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước về phía bục nhận giải.

Tần Hùng thấy hai vị đồng đội bước về phía mình, liền bật cười nói: "Ta biết mà, nếu ta nói lời trêu chọc như vậy, các vị nhất định sẽ bước lên, phải không, Steven?"

Gerrard lên đài xong trực tiếp đẩy Tần Hùng sang một bên, hướng về phía micro nói: "Tôi hết cách với người này rồi! Trời ạ, lần thứ tư giành Quả bóng vàng mà ngươi vẫn còn lắm lời thế sao? Tôi tưởng ngươi đã nói hết rồi ở lần đầu tiên, lần thứ hai, lần thứ ba nhận giải chứ. Lần thứ tư sẽ không còn gì để nói nữa, xem ra hắn đã chuẩn bị trước bài phát biểu rồi."

Dưới khán đài tiếng cười vang dội.

Gerrard nhường vị trí lại cho Alonso, Alonso hướng về phía micro nói: "Là Steven kéo tôi lên đây, nhưng dù sao thì, chúc mừng Tần Hùng, cậu ấy đã là một huyền thoại rồi. Thật vui mừng khi có thể ở đây cùng cậu ấy chia sẻ niềm vui mà vinh dự to lớn này mang lại. Tôi vui lây cho cậu ấy, và cũng tự hào về Liverpool."

Sau khi nói xong, Gerrard và Alonso để Tần Hùng trở lại vị trí trung tâm, Tần Hùng đảo mắt nhìn khắp khán đài cười nói: "Đây chính là bí quyết thành công của chúng ta, một tập thể khiến mọi người phải ngưỡng mộ, một tập thể thành công! Cảm ơn họ, hy vọng khi về già chúng ta vẫn có thể cùng nhau vui vẻ đá bóng."

Nói xong, Tần Hùng cầm Quả bóng vàng lên, ra hiệu cho hai người kia cùng mình nâng cao lên.

Gerrard, Alonso mỗi người một bên, cùng Tần Hùng nâng cao Quả bóng vàng.

Ba người cùng nhau vui vẻ cười lớn!

Toàn khán đài bùng nổ!

Trên đỉnh bục trao giải bắn pháo hoa rực rỡ, tất cả khán giả dưới khán đài đứng dậy vỗ tay hò reo, còn có tiếng huýt sáo, bầu không khí buổi lễ trao giải Quả bóng vàng trong nháy mắt được đẩy lên đến đỉnh điểm chưa từng có trong lịch sử!

Người xem dõi theo buổi lễ trao giải này trên toàn thế giới, dù là một số khán giả không phải người hâm mộ Tần Hùng, cũng đều phát cuồng!

Đặc biệt là người hâm mộ Trung Quốc, đơn giản là phát cuồng đến tột độ!

Tần Hùng lần thứ tư giành được Quả bóng vàng, trở thành người đầu tiên trong lịch sử Quả bóng vàng!

Là cầu thủ giành được Quả bóng vàng nhiều lần nhất!

Và lời phát biểu nhận giải của anh, cộng thêm cảnh tượng cuối cùng Tần Hùng, Gerrard, Alonso cùng nhau nâng cao Quả bóng vàng, cũng được định sẵn sẽ trở thành khoảnh khắc kinh điển!

Càng hoàn hảo hơn khi minh họa tinh thần đồng đội và cá nhân mà môn thể thao bóng đá thể hiện!

Bức ảnh này sẽ mãi mãi lưu truyền, và sẽ được mọi người nhắc đến vô số lần.

Tiếp nối mười ngày trước phá vỡ kỷ lục ghi bàn trong năm, tin tức Tần Hùng giành Quả bóng vàng một lần nữa trở thành tin tức có sức ảnh hưởng lớn nhất trên bảng xếp hạng tin tức toàn cầu ngày hôm đó!

Anh được ca ngợi là "huyền thoại vẫn đang sải bước"!

Truyền thông liệt kê những giải thưởng cá nhân mà Tần Hùng vinh dự nhận được trong năm 2011:

Cầu thủ xuất sắc nhất Ngoại hạng Anh, Cầu thủ xuất sắc nhất năm của Anh, Cầu thủ xuất sắc nhất do Hiệp hội cầu thủ chuyên nghiệp và Hiệp hội nhà báo bình chọn, Chiếc giày vàng Ngoại hạng Anh.

Đội hình xuất sắc nhất Champions League, Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu đầu tiên do UEFA bình chọn sau khi Michel Platini khôi phục giải thưởng, Chiếc giày vàng Champions League.

Cầu thủ xuất sắc nhất năm của Tạp chí World Soccer.

Giải thưởng "Vua của các vị Vua" năm 2011 của L'Équipe (Pháp), do tạp chí L'Équipe của Pháp trao tặng để vinh danh vận động viên xuất sắc nhất năm. Giải thưởng này, cùng với Giải thưởng Laureus và Giải thưởng Nhân vật thể thao của năm do BBC (Anh) bình chọn, đều được liệt vào hàng những giải thưởng cá nhân danh giá và uy tín nhất hàng năm trong lĩnh vực thể thao. Tần Hùng trở thành cầu thủ bóng đá thứ năm được vinh danh, sau Rossi, Maradona, Romario và Zidane, và cũng là cầu thủ bóng đá đầu tiên trong lịch sử giành giải thưởng này vào một năm không có World Cup.

Quả bóng vàng FIFA Club World Cup 2011, do FIFA trao tặng. Tần Hùng sau năm 2010, lần thứ hai giành được giải thưởng này. Như vậy, anh trở thành cầu thủ đầu tiên giành được hai Quả bóng vàng FIFA Club World Cup kể từ khi giải đấu này ra đời, đồng thời cũng là người đầu tiên bảo vệ thành công danh hiệu.

Vua phá lưới xuất sắc nhất năm của Liên đoàn Lịch sử và Thống kê Bóng đá Quốc tế (IFFHS). Giải thưởng này được trao bởi tổ chức thống kê bóng đá IFFHS, dựa trên số bàn thắng của cầu thủ trong các giải đấu cấp châu lục của câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia.

Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á.

Và một loạt các giải thưởng cá nhân khác do các phương tiện truyền thông hoặc quốc gia trao tặng, nhiều không kể xiết.

Sau khi Tần Hùng giành được Quả bóng vàng thứ tư, tờ The Times hiếm khi đăng ảnh Tần Hùng lên trang nhất. Dù là ảnh đã qua chỉnh sửa (Photoshop), nhưng lại có sức ảnh hưởng cực lớn.

Trong bức ảnh đó, Tần Hùng được bao quanh bởi vô số cúp và giải thưởng cá nhân, thống kê tất cả những chiếc cúp quan trọng, vinh dự cùng đội và các giải thưởng cá nhân mà anh đã giành được.

Nếu nói bóng đá xưa nay có câu "giành danh hiệu đến mềm tay", thì Tần Hùng giờ đây là vinh quang chất cao như núi!

Sau khi tham dự xong buổi lễ trao giải Quả bóng vàng, Tần Hùng cùng các đồng đội lập tức quay trở về Liverpool, bởi vì vào ngày 12 sắp tới, họ còn phải tham gia một trận bán kết League Cup!

Đối thủ là Manchester City, đây là đối thủ không thể coi thường. Koeman chắc chắn sẽ không cho phép ba người này xin nghỉ, bản thân ba người họ cũng không có ý định đó.

Nếu Liverpool coi trọng các giải cúp quốc nội, hơn nữa đã lọt vào vòng bán kết, Liverpool khẳng định lúc này sẽ không còn bất kỳ sự lơ là nào, chỉ có một mục tiêu là giành chức vô địch!

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.