Tần Hùng thực chất chỉ nói "các ngươi", ý là tất cả đồng đội. Song, trong tiếng Anh, "you" vừa có nghĩa là "ngươi" vừa có nghĩa là "các ngươi".

Hắn đành nói với Gerrard: "Được rồi, ta quên ngươi đã sinh ba cô con gái rồi, nhưng các nàng hoàn toàn có thể trở thành vận động viên bóng đá nữ mà."

Gerrard lập tức tỏ vẻ không vui nói: "Thôi đi ngươi, ta tuyệt đối không để các cô con gái bảo bối của ta đi đá bóng đâu, vừa mệt mỏi, vừa vất vả, lại còn gặp nguy hiểm, mà kiếm chẳng được bao nhiêu, cũng chẳng có danh tiếng gì. Trời ạ, tại sao ta lại muốn nói chuyện này với ngươi cơ chứ, tóm lại ta sẽ không để các con gái đi đá bóng đâu."

Tần Hùng gật đầu nói: "Có lý. Vậy ngươi mong muốn các nàng sau này làm gì?"

Gerrard hờ hững nói: "Luật sư?"

"Nhà thiết kế?"

"Bác sĩ?"

"Làm nghị viên hoặc thị trưởng ư? Ngươi biết ta là công dân danh dự của Liverpool mà?"

Tần Hùng "ừ" một tiếng, rồi trầm mặc ba giây, sau đó nói: "Ngươi đánh nhau ở quán bar xong, không bị tước bỏ danh hiệu sao?"

"Đương nhiên là không rồi, đó là hai chuyện khác nhau. Ta là đàn ông mà, bị chọc giận đương nhiên phải ra tay chứ. Ta đâu phải vì ba mươi năm không gây rắc rối gì mới được trao danh hiệu công dân danh dự đâu, ý tưởng của ngươi thật là kỳ quái."

"Được rồi, nên lên đài nhận giải thưởng thôi."

Tần Hùng vừa dứt lời, cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Tần Hùng, Gerrard, Alonso ba người cùng nhau đứng dậy. Pele là người công bố đội hình tiêu biểu nhất năm.

Liverpool có ba cầu thủ, chính là ba người lên đài nhận giải.

Tám người còn lại cũng đến từ hai gã khổng lồ của La Liga là Real Madrid và Barcelona.

Sau khi nhận giải trở lại chỗ ngồi, Tần Hùng đặt giải thưởng vào tay con trai Tần Diệp để nó giữ.

Tần Diệp thích thú không buông, cứ lật đi lật lại ngắm nghía, trông bộ dáng rất hứng thú với chiếc cúp nhỏ tinh xảo này.

Tiếp theo, Blatter đích thân trao Giải Chủ tịch FIFA cho huấn luyện viên trưởng của MU, Ngài Ferguson, người đã hơn bảy mươi tuổi và dẫn dắt Quỷ Đỏ hai mươi lăm năm.

Ruud Gullit chủ trì nghi thức công bố giải thưởng tiếp theo trên sân khấu.

Giải Huấn luyện viên xuất sắc nhất được trao cho Koeman, nhưng Koeman không đến, nên Olivier Côte, tiền vệ của Liverpool, đã lên đài thay mặt Koeman nhận giải thưởng vinh dự này.

Về bóng đá nữ, Nhật Bản trở thành người chiến thắng lớn nhất. Các giải Huấn luyện viên bóng đá nữ xuất sắc nhất, Giải Fair Play, và Nữ cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, tất cả đều thuộc về Nhật Bản.

Cuối cùng là giải thưởng quan trọng nhất của buổi lễ này.

Giải "Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới" của FIFA và "Quả bóng vàng" của tạp chí 《France Football》 đã được hợp nhất thành Giải Quả bóng vàng FIFA từ mùa giải trước. Lần này là lần thứ 21 trao giải thưởng cầu thủ cao quý nhất của FIFA, và cũng là lần thứ 56 của Giải Quả bóng vàng.

Các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng của các đội tuyển quốc gia, cùng các nhà báo truyền thông do 《France Football》 chỉ định, đều có quyền bỏ phiếu.

FIFA đã công bố ba ứng cử viên hàng đầu được bình chọn vào tháng trước là Messi, Tần Hùng, Ronaldo, nhưng Ronaldo đã không tham dự buổi lễ trao giải.

Cựu danh thủ "Người ngoài hành tinh" Ronaldo xuất hiện với vai trò khách mời trao giải thưởng lớn cuối cùng. Ngoài việc anh ấy trông có vẻ mập hơn một chút, thì mái tóc rối bù thật sự có chút thê thảm, không nỡ nhìn.

Khi anh ấy mở phong thư công bố người đoạt Quả bóng vàng năm 2011, toàn bộ khán giả trong hội trường đều đứng dậy vỗ tay!

"Người đoạt giải là, Tần Hùng!"

Tần Hùng nghiêng đầu nhẹ nhàng hôn Sylvia, sau đó đứng dậy, động tác tựa như cài hai chiếc cúc áo vest, rồi cùng Tần Diệp thực hiện một cú đấm chạm nhau, sau đó mỉm cười bước lên sân khấu.

Sau khi nhận Quả bóng vàng từ tay Ronaldo, hắn hắng giọng chuẩn bị phát biểu.

Hội trường trở nên tĩnh lặng, tất cả đều chờ đợi lời phát biểu nhận giải của Tần Hùng.

Hắn cúi đầu lướt nhìn Quả bóng vàng, sau đó hướng về phía micro cất tiếng.

"Năm 2006, khi tôi lần đầu tiên đứng ở nơi này, à không, ý tôi là trong một hoàn cảnh và không khí nhận Quả bóng vàng như thế này, chứ không phải là chính xác tại địa điểm này."

Dưới khán đài vang lên những tiếng cười thiện ý, Tần Hùng cũng cười, rồi nói tiếp: "Khi lần đầu tiên đứng ở nơi này vào năm 2006, tôi đã rất kích động, hưng phấn, và cả tận hưởng nữa. Đây là một khoảnh khắc vinh quang, là khoảnh khắc mà một người cả đời sẽ nhớ mãi, và khi về già cũng sẽ tự hào mà khoe khoang. Thế nên tôi đã tự nhủ với mình rằng, sang năm nhất định phải quay lại đây, một lần nữa đứng ở chỗ này, bởi vì cảm giác khi đứng ở đây, ngắm nhìn Quả bóng vàng thuộc về mình, thật sự là không gì sánh kịp!"

"Nhưng vào năm 2007, khi tôi trở lại đây, tôi lại không giành được giải. Vì vậy tôi tự nhủ, mình cần phải cố gắng hơn nữa! Năm 2008, tôi được toại nguyện, tôi lần thứ hai giành được Quả bóng vàng. Tối hôm đó, tôi cũng tự nhủ với mình rằng, sang năm tôi vẫn muốn giành Quả bóng vàng, điều này đã thôi thúc tôi cố gắng hơn nữa, và có thêm động lực để làm việc! Đáng tiếc, năm 2009, tôi đã không thể thực hiện được mục tiêu này."

"Mọi người hỏi tôi động lực là gì, tôi nói là chiến thắng, tôi nói là vinh quang. Mọi người lại cảm thấy đó là những lời sáo rỗng. Đương nhiên, đối với quá nhiều người chưa từng thực sự cảm nhận được sự thỏa mãn và vui sướng mà chiến thắng mang lại, sự thành tựu và tự hào mà vinh quang đem đến, thì họ sẽ không hiểu! Kể từ ngày tôi bước vào sự nghiệp chuyên nghiệp vào năm 2003, tôi đã say mê cái cảm giác mà chiến thắng và vinh quang mang lại. Cho đến nay, cảm giác ấy không hề phai nhạt, ngược lại còn khiến tôi không thể kiềm chế được."

"Thế nên, khi năm ngo��i tôi đứng ở đây lần thứ ba giành được Quả bóng vàng, tôi lại một lần nữa tự nhủ trong sâu thẳm nội tâm rằng, sang năm tôi nhất định phải quay lại đây, và đứng trên sân khấu này. Một năm sau, tôi đã không thất vọng. Tôi đứng ở nơi đây, lần thứ tư, và cũng là lần đầu tiên bảo vệ thành công danh hiệu cá nhân cao quý nhất của bóng đá này."

Khi Tần Hùng nói xong chữ cuối cùng, ánh mắt của hắn trở nên nghiêm túc lạ thường, đồng thời toát ra vẻ uy nghiêm mà không cần tức giận.

Không cần che giấu, không cần nhún nhường, không cần khiêm tốn, hắn không hề kiêu ngạo!

Nếu nói một cầu thủ ghi được 86 bàn thắng trong một năm, đồng thời còn giành được hai danh hiệu đồng đội quan trọng nhất, và càn quét hơn 20 danh hiệu cá nhân, mà vẫn không thể đường hoàng lên nhận giải, vậy thì người đó thật quá giả dối!

Cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Không ít người vừa gật đầu vừa vỗ tay. Tần Hùng là biểu tượng ý chí kiên cường của rất nhiều thế hệ trẻ. Tầm ảnh hưởng của hắn không chỉ trong lĩnh vực thể thao, mà không ít nhân sĩ từ mọi tầng lớp xã hội đều xem hắn là thần tượng, bởi vì hắn có nhân khí cực cao nhưng lại không có bất kỳ tai tiếng nào. Hắn giống như một mẫu người hoàn hảo, luôn tiến về phía trước, thử thách giới hạn.

Thông qua nhiều năm cố gắng và cống hiến trong quá khứ, những thành tựu và thành quả mà hắn đạt được đã khích lệ vô số người!

Đồng thời giành được sự tôn trọng và kính ngưỡng của mọi người!

Sau khi tiếng vỗ tay kết thúc, Tần Hùng nói tiếp: "Cảm ơn vợ tôi, nàng vẫn luôn là hậu phương vững chắc của tôi. Hơn nữa, nàng đã chăm sóc tôi rất tốt. Tất cả những thành tựu tôi đạt được, đều có một nửa công lao của nàng. Không, công lao của nàng còn lớn hơn nữa. Sylvia, anh yêu em! Còn có con trai của chúng ta, bố cũng yêu con!"

Sylvia ở dưới khán đài đôi môi khẽ mấp máy, dường như cũng muốn lớn tiếng nói yêu Tần Hùng ở nơi này, nhưng nàng đã kiềm chế được, bởi vì đó chắc chắn sẽ là một hành động rất điên rồ, và sẽ gây ra nhiều chủ đề bàn tán hơn. Nàng đưa tay nhẹ nhàng lau khóe mắt đang ướt, còn Tần Diệp thì giơ giải thưởng đội hình tiêu biểu nhất năm mà Tần Hùng vừa nhận, mặt đầy nụ cười. Tiểu gia hỏa trông còn hưng phấn hơn cả cha mình nữa.

Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.