(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1388: Lại một thiếu soái
Trận đấu mở màn Ngoại Hạng Anh mùa giải mới đã tạo nên một cú sốc lớn: Đương kim vô địch Liverpool, dù đã tung ra tới 32 cú sút tại sân nhà, lại bị Sunderland hạ gục đầy kịch tính với chỉ hai cú sút trúng đích trong cả trận!
Các trận đấu còn lại của những đội bóng mạnh tại Ngoại Hạng Anh đều diễn ra với kết quả không nằm ngoài dự đoán.
Arsenal đã hòa Newcastle United tại sân vận động St. James’ Park. Tỷ số 0:0, một trận hòa không bàn thắng không có nghĩa là cả hai đội đều hài lòng với một điểm. Trận đấu gần như không có tính giải trí, hình ảnh các cổ động viên Pháo thủ trên khán đài mệt mỏi vì trận đấu quá tẻ nhạt đã lan truyền khắp Internet. Trong trận, tiểu tử láu cá Barton trở thành nhân vật chính, đầu tiên là bị Alexander Song chơi xấu, sau đó lại chọc giận Kouassi trong vòng cấm, và sau một cái tát của Kouassi, anh ta đã ngã xuống sân một cách kịch tính, khiến Kouassi phải nhận hình phạt. Đội bóng của Wenger, sau khi mất quyền tham dự Champions League, đã khởi đầu mùa giải mới khá chật vật.
MU làm khách trên sân The Hawthorns của West Brom, trận đấu có thể nói là có kịch tính nhưng không quá nguy hiểm. Tân binh Ashley Young đã có màn trình diễn xuất sắc, kiến tạo để Rooney ghi một bàn thắng, đồng thời tạo ra một pha phản lưới nhà của đối thủ, giúp Quỷ Đỏ định đoạt chiến thắng. Với tỷ số 2:1, Quỷ Đỏ đã có được chiến thắng mở màn tại giải đấu.
Manchester City đã giành chiến thắng vang dội 4:0 trước Swansea City tại sân vận động Etihad. Các tân binh của Man City cũng có màn trình diễn ấn tượng, đặc biệt là Aguero vào sân từ băng ghế dự bị đã lập cú đúp và kiến tạo cho Silva ghi thêm một bàn thắng chỉ trong 30 phút, khiến tất cả người hâm mộ Man City vô cùng phấn khích! Sau trận đấu, Mancini không ngớt lời khen ngợi Aguero, và các cầu thủ Manchester City cũng cho rằng bản hợp đồng 38 triệu bảng Anh với Aguero là cực kỳ xứng đáng!
Chelsea, một trong những ứng cử viên vô địch khác, đã hòa Stoke City 0:0 trong chuyến làm khách. Trận ra mắt của tân thuyền trưởng đội bóng áo xanh, Boas, cũng không thể mang về một chiến thắng để mở màn hành trình tại Stamford Bridge. Tuy nhiên, đối với Boas, người đã dẫn dắt Porto giành "cú ăn ba nhỏ" ở mùa giải trước, giới truyền thông Phố Fleet vẫn dành cho anh thái độ nâng đỡ nhiệt tình.
Sáng sớm hôm sau, Tần Hùng sau khi chạy bộ trở về nhà, anh cầm tờ 《The Times》 sáng nay, mở trang thể thao. Anh đọc tin tức về thất bại bất ngờ của Liverpool trong trận đầu, thấy không ít nhà bình luận bóng đá đưa ra phân tích cho Liverpool, cũng có những lời châm biếm, thậm chí có người còn dự đoán rằng vương triều Liverpool sẽ sụp đổ ở mùa giải này. Tần Hùng lướt qua những tin tức đó, anh đặc biệt quan tâm đến tin tức về Chelsea. Bởi vì Arsenal, Manchester City, MU đều không thay huấn luyện viên trưởng. Sau khi thay huấn luyện viên, Chelsea sẽ thể hiện phong độ ra sao, hệ thống chiến thuật như thế nào, v.v., mọi khía cạnh đều là điều Tần Hùng chú ý.
Anh thấy báo cáo về trận hòa 0:0 giữa Chelsea và Stoke City. Tần Hùng đã đọc kỹ bản báo cáo do phóng viên thể thao hàng đầu của 《The Times》, Miller, chấp bút.
"Chelsea hòa Stoke City 0:0, kỷ nguyên Boas mở ra bằng một trận hòa. 'Tôi sẽ không hài lòng với một điểm,' người Bồ Đào Nha nói, 'nhưng đây là một trận đấu sân khách rất khó.' Khi Boas lên nắm quyền, chúng ta khó tránh khỏi việc đặt anh ta lên bàn cân so sánh với Mourinho. Năm đó, 'Người đặc biệt' đã có trận ra mắt Chelsea đầy thắng lợi, đánh bại MU 1:0 ngay trên sân nhà. So với đó, trận hòa của Boas dường như có phần 'nhạt nhẽo' hơn, nhưng nếu phân tích kỹ, trận hòa 0:0 này không hề kém cạnh về giá trị so với trận ra mắt của Mourinho.
Tại sân vận động Britannia, Chelsea từ trước đến nay vẫn luôn thi đấu vất vả. Sau trận, trong buổi phỏng vấn, Boas và Torres đều nhắc đến việc đây là một chuyến làm khách khó khăn, Stoke City có lối chơi mạnh mẽ, ở mùa giải trước đã giành 10 chiến thắng trên sân nhà, bao gồm việc đánh bại Arsenal và cầm hòa Manchester City.
Phải nói rằng, đội hình mà Boas kế thừa rõ ràng không được như ý. Các trụ cột đều đã luống tuổi, phong độ xuống dốc không chỉ một hai người. Torres ở mùa giải trước thi đấu sa sút, năm nay có thể đá được thế nào vẫn là ẩn số, cho dù anh ta đã đạt được điểm số cao nhất toàn trận. Còn vài 'đứa trẻ' như McEachran, Sturridge... thì nhất thời cũng khó có thể gánh vác trọng trách.
Nếu như Mourinho năm đó có trong tay một đội hình toàn bài tốt, chơi thế nào cũng dễ dàng thành công, thì những quân bài mà Boas có hôm nay kém 'Người đặc biệt' không ít. Anh ta cần phải cẩn thận tính toán cách sử dụng mới có hy vọng đạt được hiệu quả tốt.
Nhìn từ trận đấu đầu tiên, Boas đã mang lại một số điểm sáng cho đội hình Chelsea. Bốn cầu thủ vốn khá mờ nhạt dưới thời Ancelotti, hôm nay cũng đã tỏa sáng. Torres đạt điểm số cao nhất toàn trận, dường như đã tìm lại được cảm giác như khi mới đến Liverpool. Ramires công thủ toàn diện xuất sắc, Alex phòng ngự vững như bàn thạch, Bosingwa lại trở thành 'người đột phá điên cuồng' bên cánh phải. Dĩ nhiên, chỉ một trận đấu thì khó có thể nhìn rõ được cục diện của mùa giải, nhưng đối với bốn cầu thủ này, đây ít nhất là một khởi đầu tốt.
Trận hòa 0:0 đầu tiên không phải một khởi đầu lý tưởng, nhưng là một kết quả thực tế. Boas hy vọng mua thêm một tiền vệ trung tâm và một cầu thủ chạy cánh, anh ta dường như cho rằng đội hình hiện tại chưa phải là đội hình ưng ý nhất. Thực tế, nếu mua đúng người, sự nâng cấp cho đội hình có thể là không thể lường trước được. Mourinho khi mới đến, hàng công Chelsea thường không thể tạo ra đột biến, luôn theo 'chủ nghĩa thắng 1:0'. 'Người đặc biệt' thường bối rối khi đối mặt với những câu hỏi dồn dập sau trận, và chỉ trả lời: 'Bàn thắng rồi sẽ đến'. Khi Robben xuất hiện, Chelsea ngay lập tức chuyển sang 'chủ nghĩa thắng đậm', 4:0 gần như trở thành tỷ số bình thường. Có thể thấy một tân binh thực sự chất lượng có thể mang lại tác dụng lớn đến mức nào cho đội bóng.
Boas hy vọng chiêu mộ được Modric, cùng với một cầu thủ chạy cánh có khả năng ghi bàn xuất sắc, để hoàn thiện mảnh ghép cuối cùng cho đội hình. Tuy nhiên, liệu anh ta có được như ý muốn hay không, hiện tại vẫn còn là một ẩn số.
Trước vòng đấu đầu tiên của Ngoại Hạng Anh, Boas đã nói đùa rằng nếu giành được cú ăn bốn trong năm đầu tiên ở Chelsea, anh ta sẽ ngay lập tức giải nghệ khỏi giới bóng đá. 'Nếu tôi giành được tất cả bốn danh hiệu, tôi sẽ giải nghệ ngay lập tức.' Điều này dĩ nhiên chỉ là một lời nói đùa. Đối với 'Người đặc biệt thứ hai' mà nói, con đường anh ta phải đối mặt còn khó khăn hơn nhiều so với Mourinho năm đó. Năng lực cá nhân dù quan trọng, nhưng yếu tố quyết định thành bại lại quá nhiều và phức tạp. Đúng như câu nói: 'Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên', thời thế là điều khó cưỡng lại nhất.
Huống hồ, Mourinho cầm quân Chelsea hai năm cũng không thể giúp đội bóng áo xanh giành được chức vô địch giải đấu hằng mơ ước. Thời kỳ thống trị ba năm của Arsenal đã qua, Quỷ Đỏ (MU) lại phục hồi và thống trị nước Anh ba năm, cho đến năm 2010 thì bị Lữ đoàn đỏ (Liverpool) chấm dứt. Giờ đây Lữ đoàn đỏ cũng có triển vọng mở ra một thời kỳ thống trị Ngoại Hạng Anh tột bậc: ba chức vô địch liên tiếp! Nếu Boas có thể ở mùa giải này chấm dứt sự thống trị của Lữ đoàn đỏ, và mang về chức vô địch Ngoại Hạng Anh đầu tiên cho Stamford Bridge, thì người Bồ Đào Nha 33 tuổi này cũng đủ để kiêu hãnh tuyên bố mình làm xuất sắc hơn 'Người đặc biệt'!"
Sylvia từ trên lầu đi xuống, thấy Tần Hùng đang cầm tờ báo đọc, liền tò mò hỏi: "Anh đang xem gì vậy? Có phải rất nhiều báo cáo tiêu cực về việc Liverpool thua trận không?" Tần Hùng cười, đặt tờ báo lên bàn trà, nói: "Không liên quan đến Liverpool, anh đang đọc tin tức về Chelsea. Có một vị huấn luyện viên trưởng mới đến từ Bồ Đào Nha, được truyền thông ca tụng rất nhiều." "Ồ? Anh ấy giỏi lắm sao?" Tần Hùng lắc đầu, tiếp tục cười. "Anh ấy có giỏi hay không thì anh không biết, anh chỉ biết có thể anh ấy còn chưa biết Phố Fleet đáng sợ đến mức nào."
Nếu là Ancelotti mà có một trận hòa trong mùa giải mới, chắc chắn truyền thông đã "miệng giết bút phạt" rồi. Nhưng họ lại rất khoan dung với Boas, đây rõ ràng là một kiểu "nâng cao rồi dìm chết"! Chỉ chờ xem vị "thiếu soái" người Bồ Đào Nha này khi nào sẽ rơi từ trên mây xuống vực sâu mà thôi! Đến lúc đó, giới truyền thông Phố Fleet sẽ chà đạp anh ta còn cay nghiệt hơn bất kỳ ai khác! Vô cùng vô tình, và tàn nhẫn hơn rất nhiều!
Mọi công sức chuyển ngữ đều thuộc về đội ngũ tại truyen.free.