Trụ sở huấn luyện Melwood của Liverpool đang trong không khí yên ả. Phóng viên Tony Barrett của tờ "Tiếng Vang" đã phỏng vấn nhiều cầu thủ trong tuần, để nắm bắt không khí và tình hình nội bộ Liverpool.

Bởi vì các giải đấu châu Âu đã bước vào giai đoạn cuối, không ít đội bóng không còn mục tiêu đã bắt đầu chuẩn bị cho kỳ chuyển nhượng mùa hè. Trong số đó, không thiếu các câu lạc bộ lớn đã cử tuyển trạch viên đến Liverpool để theo dõi sát sao các cầu thủ.

Real Madrid vẫn không ngừng hy vọng chiêu mộ Alonso.

Paris Saint-Germain, câu lạc bộ mới nổi ở Pháp, muốn thực hiện một vụ chuyển nhượng chấn động. Chủ tịch câu lạc bộ đã công khai tuyên bố sẽ chi 200 triệu Euro để chiêu mộ Tần Hùng.

Barcelona và Mascherano đang có những liên hệ kín đáo.

Chelsea đang tìm cách lôi kéo Meireles để tăng cường tuyến giữa.

Các đội bóng tầm trung và khá ở châu Âu cũng rất quan tâm đến các cầu thủ dự bị của Liverpool.

Aurelio chắc chắn sẽ rời đội sau khi mùa giải kết thúc để chuyển đến La Liga.

Babel và N'Gog cũng nung nấu ý định ra đi. Họ vừa mới "đẩy" được Torres đi một cách khó khăn, thì kết quả lại có thêm một Suarez còn "khủng khiếp" hơn.

Thật đúng là một tấc thanh xuân một tấc lệ!

Họ quả thực không thể chịu đựng thêm nữa, nên đã nảy sinh ý định ra đi.

Sterling, với tư cách là tài năng trẻ bản địa mới nổi của Anh, cũng nhận được lời mời từ các câu lạc bộ khác. Thế nhưng, câu lạc bộ Liverpool không phải kẻ ngốc, bản thân việc chiêu mộ Sterling đã tốn không ít chi phí, huống hồ Sterling đang tiến bộ vững vàng trong quá trình rèn luyện. Bây giờ để cậu ấy ra đi thì đó sẽ là một phi vụ thua lỗ lớn.

Tony Barrett chủ yếu phỏng vấn các cầu thủ đang vướng tin đồn chuyển nhượng.

Tần Hùng là người đầu tiên bị nhắc đến. Tập đoàn hậu thuẫn Paris Saint-Germain có thực lực không thể xem thường. Đối mặt với tin đồn chuyển nhượng, anh đã nói đùa rằng: "Nếu 200 triệu Euro đó mà đưa cho tôi, thì tôi sẽ cân nhắc một chút."

Từ góc độ lợi ích, "đế chế kinh doanh" của bản thân Tần Hùng cũng đang trong quá trình thành lập!

Thương hiệu của anh đã thành công chiếm được chỗ đứng vững chắc ở thị trường châu Á, thậm chí cả thị trường châu Âu. Anh cần không ngừng gặt hái vinh quang để củng cố những thành quả đó.

Lợi nhuận thu về vô cùng lớn.

Điều này không liên quan đến việc anh có bao nhiêu tài sản, mà là khả năng tạo ra tài sản của anh, đặc biệt là trong phương diện thu nhập. Nếu gia nhập Paris Saint-Germain, có lẽ lương sẽ rất cao, đãi ngộ cũng không tệ, nhưng xét về ảnh hưởng thương mại tổng thể, thu nhập thực tế của anh có thể sẽ giảm xuống.

Với Tần Hùng, anh muốn đến đâu ở bóng đá châu Âu cũng được. Chỉ là hiện tại, điều anh theo đuổi là sự vừa lòng như ý của bản thân, vừa có thể gặt hái vinh quang, lại không có quá nhiều chuyện phiền lòng.

Về phần các cầu thủ Liverpool khác vướng tin đồn chuyển nhượng, họ cơ bản đều giữ vững lập trường kiên định khi đáp lại những tin đồn. Hoặc là thể hiện lòng trung thành, hoặc là cho biết sẽ không cân nhắc chuyện chuyển nhượng vào lúc này, bởi vì Liverpool sắp đối đầu MU ở Champions League.

Chức vô địch giải đấu đã nằm trong tầm tay. Liệu có thể bảo vệ thành công ngôi vương Champions League hay không, hai trận bán kết Champions League sắp tới vô cùng quan trọng. Nếu thuận lợi vượt qua, thì khoảng cách đến việc bảo vệ thành công ngôi vương chỉ còn duy nhất một trận chung kết mà thôi!

Vòng 34 Ngoại Hạng Anh cuối tuần đã đến đúng hẹn. Liverpool sẽ đón tiếp Birmingham, đội bóng đang chìm sâu trong nhóm xuống hạng, trên sân nhà.

Trước trận đấu, Koeman đã công bố danh sách thi đấu với truyền thông.

Chiều ngày 4 tháng 4, sân Anfield chật ních người.

Bởi vì trong trận đấu sân nhà này, Liverpool có thể vô địch Ngoại Hạng Anh sớm bốn vòng đấu!

Trong phòng thay đồ trước trận đấu. Koeman đảo mắt nhìn một lượt các cầu thủ. Khi mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng ra sân, Koeman lên tiếng: "Vì vậy, việc tôi công bố danh sách ngày hôm qua là để đối thủ nghĩ rằng chúng ta sẽ lơ là trong trận đấu này. Cả thế giới đều biết chúng ta sẽ đón tiếp MU sau bốn ngày, chức vô địch giải đấu chỉ còn là vấn đề thời gian. Còn Birmingham thì sao? Birmingham hiện vẫn đang ở khu vực xuống hạng, họ cần điểm số để tranh suất trụ hạng thành công. Các cậu có thể tưởng tượng được tình thế trận đấu sẽ diễn biến ra sao không?"

Những cầu thủ thường ngày dự bị hôm nay được xếp đá chính, họ nhìn nhau ngỡ ngàng, nhưng thực ra không khó để đoán được suy nghĩ của đối thủ.

Birmingham chắc chắn nghĩ rằng Liverpool sẽ giữ sức cho Champions League. Điều này rất chính xác.

Thế nhưng, giữ sức không có nghĩa là đội hình hôm nay có sức chiến đấu yếu kém!

Như vậy, Birmingham dù thế nào cũng sẽ muốn chơi đôi công với Liverpool tại Anfield.

Liverpool hoàn toàn có thể đối phó Birmingham một cách có chủ đích trong trận đấu này.

Koeman thấy vẻ mặt của mọi người, liền biết các cầu thủ đã tự mình hiểu ra vấn đề.

Ông bình thản nói: "Tôi hy vọng đội bóng hôm nay có thể tuyên bố vô địch! Bởi vì MU, đội xếp thứ hai Ngoại Hạng Anh, có một vị huấn luyện viên trưởng cứng miệng. Ferguson cho đến hôm nay vẫn khẳng định MU có cơ hội lội ngược dòng. Chúng ta không đối đầu khẩu chiến với MU, nhưng chúng ta muốn khiến hy vọng của MU tan biến hoàn toàn! Dùng cách đó để đả kích ý chí chiến đấu và sự tự tin của MU, giúp chúng ta có trạng thái và thế trận tốt hơn khi đối đầu MU vài ngày tới ở Champions League! Nhiệm vụ của các cậu hôm nay là đánh bại Birmingham ngay trên sân nhà! Giúp đội bóng giành chức vô địch giải đ��u! Đè bẹp khí thế của MU! Vì vậy, hôm nay các cậu là những nhân vật chính!"

Không thể phủ nhận, những lời này của Koeman có tác dụng khích lệ rất lớn, khiến ý chí chiến đấu của các cầu thủ "Quân Đỏ" lập tức dâng cao.

Với niềm tin chiến thắng tuyệt đối, các cầu thủ "Quân Đỏ" rời phòng thay đồ.

Không khí sân Anfield sôi động. Trận đấu giữa Liverpool và Birmingham này cũng được truyền thông dự đoán là "Derby Trung Quốc"!

Bởi vì cả hai câu lạc bộ hiện đều có yếu tố Trung Quốc.

Ông chủ của Birmingham là tỷ phú người Trung Quốc Dương Gia Thành. Hai tháng trước, Birmingham đã giành lại chức vô địch League Cup sau 48 năm, khi đánh bại Arsenal 2-1 ở League Cup.

Mặc dù đây là một thành tựu huy hoàng của câu lạc bộ, nhưng không thể che giấu được tình cảnh khốn khó của Birmingham ở giải đấu quốc nội.

Họ vẫn đang ở nhóm xuống hạng.

Với việc Koeman công bố danh sách ngày hôm qua, cộng thêm việc đội bóng sẽ đối đầu MU ở bán kết Champions League vài ngày tới.

Cùng với việc Birmingham hiện cần điểm để trụ hạng.

Nhiều yếu tố đã khiến giới bên ngoài cho rằng Liverpool ít nhất sẽ hòa với Birmingham.

Đương kim vô địch "tặng" đội trụ hạng 1 điểm, đây chắc chắn là rất "nể mặt".

Đặc biệt là trên sân nhà.

Nếu hai ông chủ có mối quan hệ cá nhân thực sự tốt, thì biết đâu Liverpool còn hào phóng "tặng" Birmingham 3 điểm để họ "giữ ấm".

Dĩ nhiên, tất cả những điều này chỉ là đồn đoán từ bên ngoài.

Sau khi trận đấu bắt đầu, tuyến tấn công của Liverpool do Suarez dẫn dắt, cùng với Kuyt và Sterling, đã khuấy đảo hàng phòng ngự đối phương một cách xuất sắc.

Birmingham đã đoán sai, Liverpool thật sự không hào phóng đến thế!

Khi Birmingham bị Liverpool chọc thủng lưới ở phút thứ 32 của trận đấu, tiếng reo hò ầm ĩ do toàn bộ cổ động viên "Quân Đỏ" trên sân Anfield tạo ra đã khiến Birmingham hoàn toàn bừng tỉnh.

Liverpool căn bản không muốn để thua trận đấu này!

Hơn nữa, Liverpool là muốn thắng!

Birmingham không còn cách nào khác, trong tình thế bị dẫn trước đành phải dâng cao đội hình tấn công. Sau đó, Liverpool lại lợi dụng những pha phản công và tấn công nhanh để xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương hết lần này đến lần khác.

Trước khi hiệp một kết thúc, tài năng trẻ Sterling nhận đường chuyền trả về của Suarez bên ngoài vòng cấm và tung cú sút sệt ghi bàn, nâng tỉ số lên 2-0!

Birmingham khó lòng thoát khỏi thất bại!

Tuyệt phẩm dịch thuật này do Tàng Thư Viện dày công biên soạn và giữ bản quyền.