(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1336: Không an phận người thống trị
Suarez lao thẳng vào khu vực sân sau bàn thắng, giang rộng hai cánh tay, nét mặt tràn đầy vẻ hưng phấn và nụ cười. Người hâm mộ Liverpool đã lặn lội đường xa đến cổ vũ bắt đầu cùng nhau cất tiếng ca tụng Suarez.
Họ tự hào vì đội bóng đã có được một chân sút đẳng cấp hàng đầu mới!
Tuy nhiên, đáng tiếc là, nỗi tiếc nuối của họ cũng tương tự như của Suarez.
Ngay trong mùa giải này, Suarez vốn không thể ra sân vì Liverpool tại Champions League. Nếu không, hy vọng bảo vệ ngôi vương Champions League của Liverpool đã có thể tăng lên đáng kể.
"Arsenal thua! Sau khi Suarez lập cú đúp, đưa tỉ số lên 3:0, Arsenal đã thảm bại tại Emirates Stadium!"
"Tình thế hiện tại vô cùng bất lợi cho Arsenal. Chelsea đang dẫn trước West Brom 3:1 trên sân khách, Manchester City cũng đang dẫn trước Hotspur 1:0 trên sân nhà.
Nếu tất cả các trận đấu kết thúc với tỉ số hiện tại, Arsenal sẽ rơi xuống vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng, có cùng điểm số với Chelsea, và chỉ hơn Manchester City 2 điểm! Như vậy, liệu Arsenal có thể giữ được suất dự Champions League ở 5 vòng đấu cuối cùng hay không sẽ trở thành một nghi vấn lớn."
"Đồng thời, MU vẫn đang hòa. Nếu MU không thể giành chiến thắng trước Newcastle United, thì Liverpool sẽ sớm đăng quang hơn dự kiến."
Người hâm mộ của đội Pháo thủ trên khán đài đang vô cùng lo lắng, bất an.
Arsenal đã không còn hy vọng lật ngược tình thế. Hiện tại, họ lại cầu mong đối thủ không đội trời chung là Hotspur có thể ghi thêm bàn thắng để gỡ hòa Manchester City, thậm chí lội ngược dòng đánh bại Manchester City, nhằm giữ vững lợi thế dẫn trước Manchester City của Arsenal.
Nếu không, tình cảnh của Arsenal sẽ vô cùng đáng lo ngại.
Tinh thần và sĩ khí xuống dốc nghiêm trọng, Arsenal đã không còn tạo ra được những đợt tấn công uy hiếp trong giai đoạn cuối trận. Về phần Liverpool, họ cũng thuận theo lẽ thường mà giữ vững thành quả.
Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Liverpool hiên ngang tự đắc cởi áo đấu rồi tiến vào đường hầm. Những năm gần đây, sức cạnh tranh của Arsenal ngày càng suy giảm, họ đã không còn là một trong những nhân vật chính của cuộc chiến bóng đá Anh quốc năm nào, đối đầu với MU. Dù thắng lợi trên sân khách đối với các cầu thủ Lữ đoàn Đỏ không có gì đáng kiêu ngạo, nhưng ngay tại sân nhà của một ông lớn Luân Đôn, họ cũng không ngại phô trương đôi chút.
"Vòng đấu thứ 33 Ngoại Hạng Anh đã kết thúc. Đương kim vô địch Liverpool đã đại thắng ông lớn truyền thống Arsenal 3:0 trên sân khách, nhờ bàn thắng của Tần Hùng và cú đúp của Suarez. Kết quả trận đấu này đã đẩy Arsenal vào một tình cảnh vô cùng khó chịu.
Đang chễm chệ ở ngôi đầu bảng, Liverpool đã vượt mốc 80 điểm, đạt 81 điểm.
Tại sân vận động St James' Park, MU đã không thể giành chiến thắng trước đội Newcastle United (biệt danh Chích chòe), hai đội bắt tay chia điểm với tỉ số 0:0. Hiện tại, MU có 67 điểm, kém Liverpool 14 điểm. Nếu ở vòng đấu tiếp theo Liverpool giành chiến thắng, thì họ sẽ chính thức vô địch sớm 4 vòng đấu!
Đây là một lợi thế cực lớn, một lợi thế khiến các đối thủ cạnh tranh còn lại phải tuyệt vọng, đồng thời cũng là lời khẳng định gửi đến các đội bóng lớn của Ngoại Hạng Anh: Muốn lật đổ sự thống trị của Liverpool, họ còn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa!
Hiện tại, vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng là Chelsea. Họ đã đánh bại West Brom tại The Hawthorns, giành trọn ba điểm, và cũng có 62 điểm, bằng điểm với Arsenal sau trận thua này. Nhờ vào hiệu số bàn thắng bại, họ dẫn trước đối thủ.
Manchester City đã giành chiến thắng trước Hotspur trên sân nhà. Kết quả trận đấu này đã làm tăng đáng kể hy vọng lọt vào top 4 của Manchester City. Sau khi giành trọn ba điểm, họ có 60 điểm, chỉ kém Arsenal và Chelsea (đều 62 điểm) đúng 2 điểm. Đồng thời, chiến thắng trên sân nhà của Manchester City cũng gần như chấm dứt hy vọng dự Champions League mùa sau của Hotspur!
Với 53 điểm, Hotspur cách top 4 đến 9 điểm, trong khi giải đấu còn lại 5 vòng. Họ nếu muốn lọt vào top 4 e rằng chỉ còn cách trông chờ vào phép màu.
Vâng, vòng đấu này đã hoàn toàn kết thúc. Chúng ta sẽ gặp lại ở vòng đấu tới! Chúc quý vị một cuối tuần vui vẻ."
Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Liverpool đã sắp xếp đồ đạc gọn gàng trong phòng thay đồ và chuẩn bị rời đi.
Tần Hùng sau khi thay trang phục thường, khi đi ngang qua khu vực phỏng vấn hỗn hợp, đã bị các phóng viên chặn lại.
Mọi người đặc biệt quan tâm đến xung đột giữa anh ta và Wilshere trong trận đấu. Tần Hùng đối mặt với các phóng viên đặt câu hỏi, thản nhiên nói một câu: "Dù sao thì sớm muộn gì các vị cũng sẽ biết nội dung cuộc đối thoại của chúng tôi trên sân, cần gì phải hỏi lại tôi chứ? Hắn đã làm một điều ngu xuẩn, tôi thì bị hắn đá trúng, chỉ đơn giản vậy thôi. Hắn còn trẻ, có thể mắc lỗi, chỉ tiếc là thời điểm phạm sai lầm không mấy thích hợp, trận đấu hôm nay rất then chốt đối với Arsenal, kết quả là Arsenal đã thua trận."
Tần Hùng nói xong liền nghiêng đầu rồi rời đi ngay.
Sau khi biết được kết quả các trận đấu còn lại, Wenger đã có chút hoảng loạn. Đối với ông ấy mà nói, áp lực hiện tại vô cùng lớn. Khi Chelsea và Manchester City đang tăng tốc đuổi kịp, một mùa giải vốn đã thất vọng với việc không giành được danh hiệu lớn nào, giờ đây lại biến thành việc ngay cả suất dự Champions League cũng khó giữ nổi.
Trong tình cảnh gần như mất lý trí, ông ấy đã hướng về cựu đệ tử Tần Hùng mà công kích!
"Tôi hoàn toàn không cho là hành động đó của Wilshere đáng bị thẻ đỏ. Rõ ràng cậu ấy là hướng về phía quả bóng chứ không phải cố tình vào người. Tần Hùng lúc ấy vô cùng xảo quyệt, cậu ta cố ý giảm tốc độ chạy, rồi chờ Wilshere va phải để ngã xuống. Trọng tài lại cho rằng đó là một hành vi đáng nhận thẻ đỏ, về việc này tôi có thể nói gì đây?"
Sau trận, Wenger đã công kích trọng tài chính và Tần Hùng, mô tả việc Wilshere bị truất quyền thi đấu là một "kiệt tác" do trọng tài chính và Tần Hùng cấu kết tạo nên.
Đối với lần này, dù giới truyền thông ở phố Fleet sẽ thổi phồng những lời công kích của Wenger sau trận, nhưng họ cũng sẽ không mất đi sự công bằng mà thiên vị Wenger. Kênh thể thao BBC vào buổi tối đã phát đi phát lại pha phạm lỗi của Wilshere, và mời trọng tài chuyên nghiệp đến để đưa ra đánh giá. Chỉ có rất ít người bênh vực Wilshere, đa số đều cho rằng pha phạm lỗi của Wilshere mang tính ác ý.
Hoàng tử trẻ của Arsenal đã trở thành nhân vật chính trên trang nhất.
Bởi vì Arsenal đã thua một trận đấu vô cùng quan trọng.
Cậu ta vì thẻ đỏ phải rời sân mà trở thành tội đồ.
Những lời Tần Hùng nói với cậu ta trên sân cũng đã trở thành hiện thực.
Về phần Tần Hùng đã nói gì, thì trên sân bóng đông người và lắm lời, những lời đó đã nhanh chóng lọt vào tai giới truyền thông.
Ngoài việc có dùng vài từ ngữ không hay trong lời nói, thì những điều còn lại Tần Hùng nói cũng khá dễ hiểu.
Chẳng lẽ sau khi bị phạm lỗi, lại không được phép chế nhạo, châm chọc vài câu hay sao?
Còn Liverpool thì được giới truyền thông phố Fleet mệnh danh là "Kẻ thống trị không yên phận".
Cho tới nay, Liverpool đã đóng hai vai trò trong mùa giải này.
Thứ nhất là đương kim vô địch, họ từ đầu chí cuối vẫn duy trì hùng tâm tráng chí muốn bảo vệ thành công ngôi vô địch. Hơn nữa, bằng những hành động thực tế, trong phần lớn thời gian của mùa giải dài đằng đẵng, họ đã duy trì khí thế như vũ bão, cuối cùng đã bỏ xa các đối thủ cạnh tranh. Có thể nói, vào khoảng tháng Hai đến tháng Ba, Liverpool đã được xem là chắc chắn bảo vệ ngôi vương thành công.
Đến tháng Tư, vai trò của Liverpool đã thay đổi, họ bắt đầu biến thành kẻ phá rối!
Họ đã làm đảo lộn tình thế tranh giành suất dự Champions League của Ngoại Hạng Anh, liên tiếp đánh bại Manchester City và Arsenal, giúp Chelsea, đội bóng từng tuyệt vọng, từ phía sau vươn lên trước!
Giờ đây, họ lại khiến Arsenal từ vị trí thứ ba an toàn rơi xuống vị trí thứ tư, hơn nữa còn bị đội đứng thứ năm rút ngắn khoảng cách.
Liverpool, kẻ thống trị "yêu gây rối" này, đã khiến Ngoại Hạng Anh trở nên sóng gió không yên một chút nào!
Liverpool không thể quản được nhiều đến thế, họ hiện đang bắt tay chuẩn bị cho trận bán kết Champions League với MU sau 11 ngày nữa.
Bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép.