(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1328 : Kỳ tích?
Phong độ thăng hoa đến khó tin của Liverpool gần đây khiến nhiều người không khỏi kinh ngạc.
Trong buổi họp báo sau trận, Koeman nửa đùa nửa thật nói: "Tôi thực sự hy vọng phong độ của đội bóng có thể kéo dài đến cuối mùa giải mà không gặp bất kỳ biến động nào, nếu không, chúng ta sẽ phải chịu tổn thất lớn!"
‘Tổn thất’ mà Koeman nhắc đến dĩ nhiên là chỉ việc nếu đội bóng gặp phải những trận đấu then chốt ở giai đoạn sau mà phong độ lại sa sút, thì cái phong độ điên rồ đã giúp họ hạ gục Manchester City sẽ trở nên không mấy giá trị.
So với vẻ ung dung tự tại của Koeman, việc Mancini tham dự buổi họp báo sau trận lại giống như đang chủ trì một lễ truy điệu.
Sau trận, Mancini đã chủ động nhận hết trách nhiệm về mình. Ông thừa nhận đã mắc rất nhiều sai lầm, dẫn đến việc Liverpool dễ dàng giành chiến thắng trên sân nhà.
"Trong 20 phút đầu trận đấu, chúng tôi đã không nhập cuộc, trong khi Liverpool lại chơi rất tốt trong khoảng thời gian đó. Tối nay tôi đã mắc rất nhiều sai lầm, đây là lỗi của tôi. Các cầu thủ có thể đã làm tốt hơn, nhưng tôi đã mắc sai lầm. Tôi xin lỗi các cổ động viên, bởi vì chúng tôi phải mất đến 20 phút đầu trận mới có thể bắt nhịp được trận đấu."
"Liverpool đã nhập cuộc rất nhanh, họ thể hiện sức mạnh vượt trội trên sân nhà, chúng ta đã sớm trao cho họ quá nhiều cơ hội. Sau đó chúng tôi mới bắt đầu vào phom, nhưng không phải trong 20 phút đầu. Cuối tuần này, các đối thủ cạnh tranh khác cũng giành chiến thắng. Đối với chúng tôi, chiến thắng trận này cực kỳ quan trọng, nhưng điều quan trọng bây giờ là chúng tôi phải quên đi trận đấu này và chuẩn bị sẵn sàng cho trận bán kết FA Cup vào cuối tuần."
Chỉ 16 phút sau khi trận đấu bắt đầu, sát thủ số một của Manchester City, Tevez, đã bị giãn dây chằng và buộc phải rời sân nhường chỗ cho Balotelli.
Mancini xác nhận, nếu không có phép màu nào xảy ra, Tevez chắc chắn sẽ vắng mặt trong trận bán kết FA Cup gặp đội bóng cũ Manchester United.
"Đó là vấn đề về dây chằng của cậu ấy, tôi cho rằng cậu ấy rất khó có thể kịp tham gia trận đấu vào thứ Bảy. Trước trận bán kết, chúng tôi chỉ có năm ngày để chuẩn bị. Chúng tôi hy vọng Tevez có thể ra sân, nhưng cậu ấy có lẽ cần nghỉ thi đấu khoảng hai tuần."
Các trận đấu còn lại trong vòng này cũng đã sớm kết thúc.
Manchester United giành chiến thắng 2-0 trước Fulham trên sân nhà.
Chelsea thắng tối thiểu 1-0 trước Wigan Athletic trên sân nhà.
Arsenal đánh bại Blackpool 3-1 trên sân khách.
Sau 32 vòng đấu, trên bảng xếp hạng, cuộc đua giành suất dự Champions League đã có nhiều thay đổi.
Liverpool 78 điểm.
Manchester United 66 điểm.
Arsenal 62 điểm.
Chelsea 59 điểm.
Manchester City 57 điểm.
Tottenham Hotspur 53 điểm.
Giải đấu còn 6 vòng nữa, bốn đội bóng Arsenal, Chelsea, Manchester City và Tottenham Hotspur đang cạnh tranh khốc liệt, trở thành điểm nhấn lớn nhất của giai đoạn cuối mùa giải Ngoại hạng Anh.
Kể từ khi Suarez hòa nhập vào Liverpool và thể hiện phong độ xuất sắc, giới truyền thông đã hô vang: Torres là ai?!
Khi Torres bị bán đi trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, người hâm mộ vẫn còn chất vấn quyết định của ban lãnh đạo Liverpool. Nhưng hơn ba tháng trôi qua, mọi người đã nhanh chóng quên đi Torres, người gần như "mất tích" tại Stamford Bridge. Liverpool đã thực hiện một thương vụ quá hời!
Trận lượt về tứ kết Champions League nối tiếp nhau đến.
Koeman dẫn đội hành quân đến Ukraine. Trong buổi họp báo trước trận, vì Liverpool đang có lợi thế dẫn trước rất lớn, tổng tỷ số 6-1 đối với Shakhtar Donetsk mà nói tuyệt đối là khó thể lật ngược, Koeman cũng không hề né tránh điều này.
"Chúng ta có lợi thế dẫn trước rất lớn, điều này giúp chúng ta có thể dễ dàng hơn khi đối mặt với trận đấu ngày mai, nhưng chúng ta vẫn sẽ cảnh giác, tránh trở thành trò cười lớn nhất trong lịch sử Champions League."
Nếu Liverpool bị lật ngược tình thế, thì chắc chắn sẽ đi vào lịch sử và sẽ bị người hâm mộ nhắc đi nhắc lại mãi. Đó sẽ là một sự kiện đầy nhục nhã, Koeman dù thế nào cũng phải tìm mọi cách để tránh điều này xảy ra.
Bởi vậy, ông đã mang theo những cầu thủ chủ chốt như Tần Hùng, Gerrard, Alonso. Để đề phòng khi tình hình trên sân có dấu hiệu bất lợi, ông có thể kịp thời điều chỉnh nhân sự để kiểm soát tình thế.
Phía Shakhtar Donetsk vô cùng bi quan. Mặc dù huấn luyện viên trưởng trước trận đấu đã tuyên bố sẽ nỗ lực hết mình để giành chiến thắng, thể hiện sức mạnh của bóng đá Ukraine, nhưng truyền thông châu Âu không mấy quan tâm đến ý chí chiến đấu của Shakhtar Donetsk, họ cho rằng đó chẳng qua chỉ là sự vùng vẫy trong vô vọng.
Tối ngày 13 tháng 4, sân nhà của Shakhtar Donetsk cũng không lấp đầy khán giả.
Dù đối thủ là đội bóng lừng danh châu Âu, Lữ đoàn Đỏ Liverpool, nhưng người hâm mộ Ukraine cũng tỏ ra thiếu hứng thú.
Thất bại thảm hại ở lượt đi đã khiến trận lượt về mất đi mọi kịch tính. Nỗi đau từ một tuần trước vẫn chưa nguôi ngoai, chỉ một số ít người vẫn giữ vững niềm tin và đến sân cổ vũ cho đội bóng yêu thích.
Shakhtar Donetsk dĩ nhiên đã tung ra toàn bộ đội hình chính, trong khi Liverpool lại có sự giữ sức.
Kuyt, sau chấn thương đã trở lại sân cỏ, hợp tác cùng Raul trên hàng công.
Các cầu thủ Sterling, Tioté, Meireles, Mascherano hợp thành tuyến giữa.
Aurelio, Agger, Carragher, Kelly hợp thành hàng phòng ngự của Liverpool.
Trong trận đấu hôm nay, Koeman đã cho phần lớn các cầu thủ trụ cột luân phiên nghỉ ngơi.
Sau khi trận đấu bắt đầu, Shakhtar Donetsk lập tức dốc sức tấn công, trong khi Liverpool thì bình tĩnh phòng ngự phản công.
Có lẽ do không thích nghi với khí hậu Đông Âu, Liverpool đã không thể hiện tốt ngay từ đầu với nhiều đường chuyền và phối hợp lỗi. Đến phút 21 của trận đấu, Shakhtar Donetsk đã xé toang hàng phòng ngự của Liverpool từ cánh phải.
Douglas Costa với pha đột phá cá nhân, rê bóng cắt vào trong, vượt qua Aurelio rồi xộc xuống sát đường biên ngang. Anh ta căng ngang bóng vào trước khung thành, Adriano ở trung lộ đón bóng dứt điểm, bị Reina cản phá, nhưng Judson từ phía sau lao vào, đá bồi đưa bóng vào lưới.
Shakhtar Donetsk đã ghi được một bàn thắng trên sân nhà. Sau khi phá lưới, tinh thần toàn đội Shakhtar Donetsk dường như được chấn hưng, sĩ khí càng thêm dâng cao.
Sau khi dồn dập tấn công, họ không ngờ rằng cầu thủ trẻ cánh của Liverpool, Sterling, lại có năng lực cá nhân phi thường. Trong một pha phản công tốc độ, Sterling dốc bóng gần 40 mét rồi trả ngược lại khu vực trước vòng cấm, Meireles từ phía sau băng lên, tung ra đường chọc khe cho Kuyt.
Kuyt trong tình huống đối mặt thủ môn ở góc hẹp đã chọn phương án chuyền ngang kiến tạo một cách vô tư.
Raul ở trung lộ đã dễ dàng đưa bóng vào lưới trống.
Liverpool đã gỡ hòa tỷ số ở phút thứ 30 của trận đấu.
Shakhtar Donetsk cảm thấy có chút bất lực.
Nhưng họ vẫn tiếp tục dồn dập tấn công. Ở Anfield, họ đã thua tan nát, đến cả tôn nghiêm cũng đã để lại nước Anh.
Trở về sân nhà mà không thể thể hiện được khí thế thì điều này sẽ ảnh hưởng cực lớn đến lòng tự trọng của họ.
Trước khi hiệp một kết thúc, Srna phối hợp với Costa bên cánh rồi tạt bóng vào, Adriano trong vòng cấm đã bật cao đánh đầu ghi bàn!
Carragher đã lao vào dữ dội nhưng vào thời khắc then chốt lại không theo kịp người. Agger thì vị trí ban đầu cũng không tốt, muốn cản phá cũng đành bất lực.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Koeman đã khích lệ đội bóng. Hiện tại, với tổng tỷ số 7-3, Liverpool vẫn chiếm ưu thế cực lớn. Chỉ cần hiệp hai không để đối thủ ghi liên tiếp bốn bàn, thì việc Liverpool tiến vào bán kết Champions League đã là chuyện chắc chắn.
Sang hiệp hai, hai đội tiếp tục thi đấu. Liverpool càng chú trọng phòng thủ hơn, Shakhtar Donetsk thì tiếp tục tăng cường tấn công. Họ giành giật từng giây từng phút để tạo ra những pha tấn công, cố gắng hoàn thành một kỳ tích mà trong mắt mọi người là không thể nào.
Tuyển tập bản dịch độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.