Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, kết thúc trận đấu lượt về vòng 1/8 Champions League giữa AC Milan và Liverpool, một khoảnh khắc đáng được ghi nhớ đã được tạo nên.

Các cầu thủ AC Milan lập tức quay người tiến vào đường hầm, dường như họ không muốn nán lại sân Anfield thêm dù chỉ một giây phút nào!

Trên khán đài, toàn bộ người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ đều đứng dậy vỗ tay vang dội, cùng với những tiếng reo hò không ngớt. Trong mắt họ, Lữ đoàn Đỏ đã cống hiến một trận đấu hay nhất mùa giải Champions League năm nay!

"Trận đấu đã khép lại, trận đấu đã khép lại! Đương kim vô địch Liverpool đã đả bại gã khổng lồ nước Ý AC Milan với tỷ số 6:0 ngay trên sân nhà Anfield, qua đó giành chiến thắng chung cuộc 8:0 sau hai lượt trận, loại AC Milan khỏi giải đấu!

Ngay khi vừa bước vào vòng loại trực tiếp, đương kim vô địch Liverpool đã thể hiện một phong độ hủy diệt, nghiền nát hoàn toàn AC Milan bằng sức mạnh vượt trội.

Họ xứng đáng là ứng cử viên số một cho chức vô địch. Các đối thủ sừng sỏ khác như Barcelona và Real Madrid có lẽ phải dè chừng, bởi nếu họ chạm trán Liverpool ở vòng tứ kết, đó chắc chắn sẽ là một trận cầu long trời lở đất.

Tuy nhiên, có lẽ Liverpool cũng mong muốn gặp những đối thủ khác, bởi lẽ ở mùa giải trước, họ đã từng đánh bại cả Real Madrid và Barcelona trên hành trình chinh phục đỉnh cao.

Liverpool đã thành công tiến vào tứ kết, và họ cũng đang dẫn đầu giải quốc nội với một khoảng cách rất lớn. Hãy cùng chờ xem trong hai tháng tới, liệu phong độ mạnh mẽ này của Liverpool có được duy trì hay không. Hy vọng rằng những lo lắng của huấn luyện viên trưởng Koeman sẽ không trở thành sự thật, liệu Liverpool có dễ dàng vô địch sớm giải quốc nội vì quá tự mãn không? Dĩ nhiên, nếu Liverpool không thể vô địch sớm, thì chỉ có một khả năng duy nhất: phong độ của họ sẽ tụt dốc quá nhiều trong hai tháng tới!"

Huấn luyện viên Koeman đầy vẻ hăng hái bước vào đường hầm dành cho cầu thủ. Trong khi đó, các ngôi sao Liverpool vẫn nán lại sân để tri ân người hâm mộ.

Tần Hùng tiến đến gần mép khán đài, cởi chiếc áo đấu của mình ra và ném lên phía trên.

Sau khi các cổ động viên tranh giành chiếc áo, Tần Hùng nhận lấy quả bóng dùng trong trận đấu từ tay trọng tài chính. Anh mượn một cây bút từ nhân viên làm việc, ký tên mình, ghi ngày thi đấu, đối thủ và tỷ số trận đấu lên quả bóng. Sau đó, anh đi về phía khu vực khán đài ở góc đông bắc.

Khi Liverpool tham gia các hoạt động cộng đồng, anh từng đến thăm một người hâm mộ nhí mắc bệnh bạch cầu trong bệnh viện địa phương. Trong trận đấu hôm nay, cậu bé ấy cũng có mặt tại sân vận động, ngồi trên xe lăn, bên cạnh còn treo bình nước biển, và có cha mẹ cùng người thân túc trực chăm sóc.

Tần Hùng, với phần trên cơ thể trần, tay cầm quả bóng tiến đến trước mặt cậu bé. Ngay lập tức, trên gương mặt tái nhợt của cậu bé bệnh tật bỗng hiện lên một ráng hồng tươi thắm. Những người thân bên cạnh cậu đã xúc động đến mức phải lấy tay che miệng, cố kìm nén tiếng khóc.

Tần Hùng cúi người đặt quả bóng lên đùi cậu bé, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai. Anh mỉm cười nói vài lời động viên, rồi quay người rời đi.

Dù đối với Tần Hùng, đây chỉ là một việc nhỏ không đáng nhắc tới, nhưng với cậu bé và gia đình, đó lại là một sự bất ngờ lớn lao.

Hình ảnh đó đã khiến Tần Hùng được nhiều người yêu mến và ngưỡng mộ hơn nữa! Phong thái của một ngôi sao lớn! Anh không phải là một ngôi sao cao ngạo, mà là một ngôi sao có thể truyền cảm hứng cho tất cả mọi người xung quanh! Một ngôi sao thực sự!

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Huấn luyện viên Koeman trước tiên hít một hơi thật sâu trước mặt tất cả các phóng viên, dường như để bình ổn lại sự phấn khích tột độ, rồi nói: "Xin lỗi, tôi cứ ngỡ mình như trở lại thời còn là cầu thủ, với trạng thái hưng phấn khó kìm nén. Hôm nay, Liverpool đã thể hiện một màn trình diễn quá đỗi hoàn hảo, không có gì để chê. Tôi nghĩ lời khen ngợi nên dành cho các cầu thủ của tôi. Họ đã thể hiện một tinh thần bất khuất, một ý chí mãnh liệt muốn giành chiến thắng, và điều đó thật tuyệt vời. Bởi vì chúng tôi là đương kim vô địch, chúng tôi đang ngự trị trên ngai vàng của bóng đá châu Âu. Ai muốn hạ bệ chúng tôi ư? Xin lỗi, chúng tôi sẽ cho họ thấy sức mạnh thực sự của một nhà vô địch!"

Lời mở đầu của Koeman khiến các phóng viên chấn động. Liverpool dường như không còn giấu giếm bất cứ điều gì nữa, tham vọng vô địch của họ giờ đây đã bộc lộ hoàn toàn.

Koeman vốn là người kiệm lời, nhưng giờ đây ông không còn kiềm chế nữa, chỉ đơn thuần muốn thể hiện một tinh thần tích cực mạnh mẽ.

Bởi ông hiểu rõ, giờ đây không thể nào kìm nén được sự kiêu hãnh của các cầu thủ Liverpool.

Đúng vậy, Liverpool không hề lơi lỏng, không hề xem thường đối thủ, và cũng không hề thi đấu một cách chán nản.

Thế nên, việc nhắc nhở hay cảnh báo quá nhiều vào lúc này lại dễ khiến các cầu thủ cảm thấy khó chịu.

Koeman chỉ còn cách hô vang khẩu hiệu vô địch, tuyên bố với bên ngoài rằng mục tiêu của Liverpool là bảo vệ thành công ngôi vương, thiết lập một kỳ tích vĩ đại mà chưa từng đội bóng nào đạt được kể từ khi Champions League cải tổ!

Thomas, phóng viên chuyên mục thể thao của tờ The Times, giơ tay hỏi: "Ông nghĩ đâu là nguyên nhân khiến Liverpool có thể giành chiến thắng đậm 6:0 trước AC Milan trong trận đấu này? AC Milan chắc chắn không phải là một đối thủ dễ dàng bị đánh bại như vậy."

Koeman trầm ngâm một lát rồi đáp: "Nguyên nhân tương đối phức tạp. Thứ nhất, Liverpool có nhiều năng lượng hơn để chuẩn bị cho trận đấu này. Mặc dù tuần trước chúng tôi cũng đối đầu với MU ở giải vô địch quốc gia, nhưng chúng tôi đang có lợi thế dẫn trước rất lớn trên bảng xếp hạng. Trong khi đó, AC Milan, dù cũng c�� lợi thế dẫn trước nhất định ở Serie A, nhưng các đội bám đuổi phía sau đang tạo áp lực rất lớn cho họ, khiến họ khó lòng bỏ qua bất kỳ mặt trận nào khi phải tác chiến trên cả hai tuyến.

Kế đó, ở trận lượt đi tại San Siro, Liverpool đã giành chiến thắng 2:0, tạo lợi thế dẫn trước về tổng tỷ số. Điều này giúp chúng tôi đối mặt với trận đấu này một cách tốt hơn, xét cả về tâm lý lẫn tinh thần, Liverpool đều chiếm ưu thế.

Cuối cùng là sự so sánh về đội hình. Vì trận lượt đi trên sân nhà chịu thiệt quá nhiều, cộng thêm tình hình chấn thương nghiêm trọng, việc Gattuso và Flamini bị treo giò đã khiến AC Milan chỉ có thể sử dụng một số cầu thủ trẻ còn thiếu kinh nghiệm và chưa đủ trưởng thành ở khu vực giữa sân.

Về tổng thể lực lượng, Liverpool mạnh hơn AC Milan. Tôi tin chắc điều này. Liverpool mạnh hơn, sau đó đã thi đấu một cách hoàn hảo, thực hiện chiến thuật một cách hoàn hảo, nên chiến thắng của chúng tôi là một kết quả hợp lý.

Về tỷ số 6:0, tôi cho rằng những ai đã xem trận đấu chắc chắn sẽ không nghĩ rằng AC Milan đã thi đấu dưới sức. Chỉ có thể nói rằng mọi yếu tố đều bất lợi cho AC Milan, trong khi Liverpool không hề mắc sai lầm, hơn nữa còn đạt được kết quả này với một phong độ tuyệt vời."

Howard, phóng viên của tờ The Guardian, giơ tay đặt câu hỏi: "Ông có thể chia sẻ về hành trình sắp tới của Liverpool tại Champions League không? Trong lễ bốc thăm tứ kết, liệu có đối thủ nào mà ông mong muốn tránh mặt không?"

Koeman lập tức lắc đầu và nói: "Chúng tôi sẽ không e ngại bất kỳ đối thủ nào. Đây là câu mà tôi luôn nhắc đi nhắc lại, nhưng tôi nghĩ nó rất cần được nhắc lại một lần nữa, bởi vì nó thể hiện thái độ của Liverpool. Chúng tôi là đương kim vô địch, nên tất cả các đội bóng ở tứ kết mới là những người tìm mọi cách để tránh chúng tôi, chứ không phải chúng tôi đi suy tính xem có đối thủ nào sẽ gây khó khăn. Tuy nhiên, tôi vẫn phải nhấn mạnh rằng, ở vòng tứ kết không có đội bóng nào là yếu cả. Liverpool dù không sợ hãi bất kỳ đối thủ nào, nhưng cũng phải luôn cảnh giác, chúng tôi không thể lơ là chủ quan."

Koeman nói những lời này một cách dứt khoát, mạnh mẽ. Dù bề ngoài tuyên bố như vậy, nhưng trong lòng ông vẫn hết sức chú ý đến kết quả bốc thăm đối thủ ở tứ kết!

Bản dịch này là thành quả lao động trí óc độc quyền của tập thể tại truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.