Sau khi kết thúc loạt trận FIFA Day, Tần Hùng trở lại trung tâm huấn luyện Melwood để cùng toàn đội chuẩn bị cho trận đấu Ngoại hạng Anh cuối tuần.

Anh rõ ràng có thể cảm nhận được sự mệt mỏi từ những đồng đội vừa trở về từ đội tuyển quốc gia.

Thế nhưng hành trình thi đấu của Liverpool năm nay l���i vô cùng xui xẻo.

Sau khi đợt tập trung đội tuyển quốc gia qua đi, Liverpool phải đón tiếp trận derby vùng Merseyside, cùng với việc phải hành quân đến Meazza để thách đấu Inter Milan vào giữa tuần tới.

Chiều ngày 16 tháng 10, trận derby vùng Merseyside đã nổ ra tại sân Goodison Park.

Trong tình trạng kiệt sức, Liverpool đối mặt Everton trong một trận chiến đầy cam go.

Chẳng bao lâu sau khi trận đấu bắt đầu, Aurelio trong nỗ lực bọc lót cho Mascherano đã bị Yakubu va chạm và dính chấn thương!

Koeman kịch liệt tranh cãi với trọng tài thứ tư, cho rằng đối phương va chạm quá mức, dẫn đến cầu thủ Liverpool bị thương.

Insua buộc phải vào sân thay thế trong tình thế cấp bách.

Chưa đầy 20 phút của hiệp một trôi qua, Carragher lại dính chấn thương trong một pha tranh chấp với Yakubu!

Sắc mặt Koeman lúc này đã xanh mét.

Agger vào sân thay thế Carragher.

Trong trận đấu này, toàn đội Liverpool rất khó duy trì một nhịp độ thi đấu thống nhất.

Đặc biệt là hàng phòng ngự mắc quá nhiều sai lầm, khiến Everton dễ dàng có cơ hội tạo ra những pha phản công nguy hiểm.

Mascherano đã chơi dưới sức, gây thất vọng, rõ ràng anh ấy đã quá tải về thể lực sau chuyến bay dài từ Nam Mỹ trở về châu Âu, không chỉ bởi những trận đấu căng thẳng, mà còn vì phải điều chỉnh múi giờ đến hai lần.

Everton đã vươn lên dẫn trước trong hiệp một khi Cahill đón đường tạt bóng từ cánh của Osman, tung cú sút sệt hạ gục thủ môn, pha bóng mà Osman đã xuyên thủng hành lang cánh trái do Insua trấn giữ.

Chưa đầy mười phút sau khi hiệp hai bắt đầu, từ một pha phạt góc tấn công, Agger phá bóng không dứt khoát, Arteta đón bóng ngoài vòng cấm, chỉnh bóng loại bỏ Alonso rồi tung cú sút xa trực diện, một lần nữa xuyên thủng khung thành Liverpool!

Ở trận derby vùng Merseyside, Liverpool đã bị dẫn trước hai bàn!

Koeman lúc này không thể chịu đựng được nữa, ông ấy đã tung Lucas vào sân thay Kuyt, bổ sung thêm một tiền vệ phòng ngự, trước tiên nhằm đảm bảo tuyến giữa không bị đối phương xuyên phá, đồng thời tăng cường khả năng cơ động trong phòng ngự hỗ trợ hai cánh của tiền vệ trụ.

Sau đó, Liverpool mới dần lấy lại thế trận. Chỉ khi hàng phòng ngự phía sau ổn định, hàng công phía trên mới có thể liên tục gây áp lực cho đối phương.

Trong trận đấu này, Tần Hùng tỏ ra lạc lõng, phần lớn thời gian không tìm được tiếng nói chung với đồng đội, nhịp độ của anh ấy rõ ràng quá nhanh.

Mãi đến khi những sự thay đổi người ở hiệp hai được thực hiện, mọi thứ mới khởi sắc.

Anh ấy bắt đầu cùng Raul và Gerrard tấn công vào hàng phòng ngự của Everton ở tuyến trên.

Phút thứ 71 của trận đấu, Tần Hùng, Alonso và Raul đã thực hiện một pha phối hợp tam giác ở tuyến trên, sau đó Tần Hùng di chuyển vào trong và đón đường trả ngược của Raul. Tần Hùng tung cú sút như búa bổ, xuyên thủng mười ngón tay của thủ môn người Mỹ Howard!

Liverpool đã rút ngắn tỷ số.

Huấn luyện viên trưởng Moyes của Everton đã thực hiện những điều chỉnh chiến thuật thiên về phòng ngự phản công, nhưng những điều chỉnh này lại khiến Everton hoàn toàn không thể kiểm soát thế trận trong 20 phút cuối trận.

Phút thứ 83, Insua dâng cao tấn công bên cánh trái, anh ấy tung một cú tạt bóng vào góc xa vòng cấm, Gerrard không chiến đánh đầu khiến thủ môn Howard phải đẩy bóng ra, Raul lao vào đá bồi nhưng bị Distin phạm lỗi trong vòng cấm.

Trọng tài chính đã không ngần ngại chỉ tay vào chấm phạt đền.

Tần Hùng đã chịu đựng áp lực, thực hiện thành công quả phạt đền, giúp Liverpool gỡ hòa trên sân khách.

Mặc dù vào những phút cuối cùng, Liverpool vẫn dũng cảm tràn lên tấn công điên cuồng, song những cơ hội ghi bàn cứ thế trôi qua, họ không thể một lần nữa tạo nên màn ngược dòng kịch tính.

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, người hâm mộ của cả hai đội đều tỏ ra vô cùng tiếc nuối.

Koeman và Moyes thậm chí còn xảy ra tranh cãi.

Koeman vẫn canh cánh trong lòng về những pha va chạm của Yakubu khiến Aurelio và Carragher chấn thương.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Koeman bày tỏ sự tiếc nuối khi đội bóng không thể giành chiến thắng.

"Hôm nay Liverpool có lẽ chỉ phát huy chưa tới 70% thực lực thực sự! Những trận đấu thuộc loạt trận FIFA Day đã ảnh hưởng quá lớn đến thể trạng của các cầu thủ. Cần biết rằng, Mascherano mới chỉ trở về Anh từ Argentina vào đêm hôm trước, anh ấy rất mệt mỏi, anh ấy cần nghỉ ngơi, nhưng chúng tôi phải thi đấu một trận quan trọng như vậy, Liverpool cần anh ấy, và các cầu thủ khác cũng tương tự."

Một phóng viên đặt câu hỏi: "Thế nhưng Tần Hùng đâu có trở lại châu Á để tham gia các trận đấu mà! Anh ấy còn được nghỉ phép cơ mà."

Koeman trả lời: "Vì vậy, Tần Hùng đã ghi hai bàn thắng trong trận đấu, là cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất toàn sân. Thật đáng tiếc, chúng tôi không thể giành được chiến thắng. Giờ đây chúng tôi phải bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu Champions League vào giữa tuần tới."

Cái gọi là "FIFA Virus" đã ảnh hưởng cực kỳ lớn đến các đội bóng lớn ở Anh.

Việc Chelsea hòa 0-0 đầy thất vọng với Aston Villa có lẽ vẫn chưa đủ sức thuyết phục. Thế nhưng, việc MU đã dẫn trước hai bàn, rồi Evra "đốt lưới nhà" tặng đối thủ một món quà, ngay sau đó "lão môn thần" Van der Sar mắc sai lầm nghiệp dư, khiến đối phương gỡ hòa, đã đơn giản đẩy người hâm mộ Quỷ Đỏ đến bờ vực sụp đổ.

Chỉ có chiến thắng 2-1 của Arsenal trước Birmingham là trông có vẻ bình thường.

Kết thúc vòng đấu này, Liverpool với 20 điểm vẫn tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng. Chelsea bám sát phía sau với 19 điểm.

Arsenal với 13 điểm đang dần bứt tốc.

MU với 11 điểm thậm chí còn ít hơn 3 điểm so với Manchester City (đội đang có chuỗi 4 trận thắng liên tiếp), khiến người hâm mộ Quỷ Đỏ khó lòng ngẩng mặt lên được.

Kết thúc trận derby vùng Merseyside, Liverpool không ngừng nghỉ mà lập tức bay đến thành phố Milan của Ý, chuẩn bị cho cuộc thách đấu Inter Milan tại Meazza.

Hai đội bóng này quả thật là oan gia ngõ hẹp.

Ngoài cuộc đối đầu ở chung kết Champions League mùa trước, còn có mối duyên nợ sâu sắc giữa huấn luyện viên trưởng hiện tại của Inter Milan, Benitez, với Liverpool.

Tại buổi họp báo trước trận Champions League, Benitez đã nói về Liverpool hiện tại với một sự tiếc nuối: "Nếu như trong thời gian tôi dẫn dắt Liverpool mà có một ông chủ người Trung Quốc lợi dụng mối quan hệ cá nhân để chiêu mộ một cầu thủ như Tần Hùng về đội bóng, thì Liverpool đã sớm gi��nh chức vô địch Anh rồi. Hiện tại Liverpool, trừ Tần Hùng ra, những cầu thủ chủ chốt còn lại đều là những trụ cột mà tôi đã gây dựng trong thời gian tôi cầm quân."

Lời của Benitez không phải không có lý.

Ngay cả cầu thủ như Johnson, cũng đều là những cầu thủ ông ấy đã ký hợp đồng trước khi rời nhiệm sở. Còn những cầu thủ như Alonso, Torres, Kuyt, tất cả đều do một tay ông ấy mang về Anfield.

Koeman chẳng hề bận tâm đến điều này.

"Benitez đã cống hiến cho Liverpool trong một thời gian dài như vậy, đương nhiên ông ấy có những đóng góp to lớn cho câu lạc bộ, và câu lạc bộ cũng rất cảm kích những gì ông ấy đã bỏ ra. Tuy nhiên, chúng tôi đến Milan không phải để hàn huyên chuyện cũ, mà là để thi đấu! Tôi vô cùng mong đợi được đối đầu với Inter Milan, nhưng tiếc rằng đối thủ của tôi không còn là Mourinho nữa."

Liverpool đang có 6 điểm ở vòng bảng, còn Inter Milan có 4 điểm. Hai trận đấu lượt đi và lượt về sắp tới có thể định đoạt cục diện vòng bảng.

Việc ai trong số Inter Milan và Liverpool có thể giành vị trí đầu bảng để đi tiếp đang được dư luận quan tâm.

Về vấn đề này, Koeman cũng đã đưa ra câu trả lời.

"Mùa giải này lịch thi đấu của chúng tôi có áp lực rất lớn. Để đội bóng có thể dễ thở hơn một chút trong giai đoạn nửa sau mùa giải, chúng tôi đương nhiên sẽ cố gắng giành vị trí nhất bảng để đi tiếp, sau đó có thể bốc thăm được một lá thăm tốt ở vòng loại trực tiếp. Inter Milan chắc chắn cũng có suy nghĩ tương tự. Trận đấu ngày mai sẽ rất then chốt, Liverpool sẽ dốc toàn lực để giành chiến thắng tại Meazza!"

Duy chỉ tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.