Trước những lời lẽ của Ferguson, báo giới phố Fleet lại bắt đầu gây khó dễ cho Koeman.

Sau một mùa giải huy hoàng đã qua, Koeman đã sở hữu uy danh của một huấn luyện viên hàng đầu.

Tại buổi họp báo trước trận đấu, ông ấy thản nhiên phát biểu: "Tôi sẽ không chơi cái trò này với huấn luyện viên trư��ng của MU. Nó chẳng có ý nghĩa gì cả. Ông ấy muốn nói gì thì tùy, Liverpool có những mục tiêu và hoài bão riêng, không cần người khác phải xía vào. Thật kỳ lạ khi một đội bóng có phong độ không bằng lại tùy tiện bình luận về một đội bóng chơi tốt hơn. Hiện tượng này không bình thường chút nào, vậy thì, tại sao tôi phải đưa ra bất kỳ phản hồi nào?"

Koeman hiểu rõ rằng, nếu đối đáp lại Ferguson thì chẳng khác nào mắc vào "gian kế" của đối phương. Ferguson, với sự lão luyện và thâm sâu, đã là một bậc tông sư trong chiến thuật tâm lý. Ông không cần thiết phải tranh chấp hơn thua, nhất là bằng lời nói.

Hãy thử hỏi bất kỳ cầu thủ Liverpool nào: Liệu các bạn có thực sự bận tâm nếu cuối mùa giải đội bóng không giành được Cúp Liên đoàn hay Cúp FA không?

Trừ phi Liverpool trắng tay trên mọi đấu trường, khi đó, dĩ nhiên Liverpool sẽ bận tâm.

Nhưng nếu đã có chức vô địch giải đấu quốc nội hoặc Champions League, tôi tin 99% cầu thủ sẽ nói: Kệ đi! Cúp Liên đoàn hay Cúp FA có đáng là bao!

Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa Koeman coi thư���ng Cúp Liên đoàn hay Cúp FA. Chỉ là mọi việc đều có thứ tự ưu tiên, mục tiêu theo đuổi cũng có mức độ quan trọng khác nhau mà thôi.

Liverpool giờ đây quan tâm hơn liệu họ có thể duy trì phong độ mạnh mẽ của mùa giải trước và tiếp tục độc chiếm những danh hiệu quan trọng hay không.

Đây chính là nền tảng quan trọng để phục hưng một triều đại vinh quang!

Trận Song Hùng sẽ diễn ra vào tối ngày 19 tháng 9.

Người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ với khí thế hừng hực tiến vào sân Old Trafford. Bao năm kìm nén cuối cùng cũng được giải tỏa, Lữ đoàn Đỏ đã không còn bị MU áp đảo nữa!

Còn người hâm mộ Quỷ Đỏ lại thể hiện một khí thế không đội trời chung với Liverpool.

Nếu như mùa giải trước MU có thể giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh, Ferguson đã thực hiện được lời tuyên bố hùng hồn năm nào của ông: "Đánh bật Liverpool khỏi ngai vàng!"

Chỉ tiếc là Liverpool cuối cùng đã đăng quang, khiến hoài bão của Ferguson thất bại trong gang tấc, hoặc có lẽ sẽ bị trì hoãn thêm vài năm nữa.

Tuy nhiên, xét đến việc Ferguson đã không còn trẻ nữa, không ai dám chắc ông sẽ lựa chọn nghỉ hưu vào lúc nào.

Điều này khiến người hâm mộ Quỷ Đỏ chất chứa một ngọn lửa giận dữ trong lòng.

Khi ngai vàng của Liverpool chìm trong nguy cơ, họ lại bất ngờ vùng lên từ chỗ chết!

E rằng đây chính là điều khiến mọi người vô cùng bất ngờ.

Tối ngày 19 tháng 9, MU và Liverpool khai chiến tại Old Trafford!

Các cầu thủ của hai đội ngẩng cao đầu, hiên ngang bước vào Old Trafford.

"Chào mừng quý vị đến với Old Trafford, trận đấu thứ năm của mùa giải Ngoại Hạng Anh mới chính là trận Derby nước Anh. Một cuộc đối đầu đỉnh cao giữa hai gã khổng lồ truyền thống của bóng đá Anh!

Mở màn mùa giải mới của MU có thể nói là khởi đầu tốt nhưng rồi đi xuống, hai trận thắng và hai trận hòa không như mong đợi. Trong khi đó, Liverpool oai hùng giành bốn chiến thắng liên tiếp. Trận đấu "sáu điểm" này có ý nghĩa vô cùng then chốt.

Andy, anh có nghĩ rằng với phong độ đã thể hiện trong bốn trận đầu mùa giải, MU có thể tranh tài sòng phẳng với Liverpool ở mùa giải mới không?"

"Martin, tôi e là khá khó khăn. Mặc dù khả năng gắn kết đội bóng của Ferguson nổi tiếng khắp thiên hạ, nhưng sự chênh lệch về tổng thể thực lực hiện tại là khá lớn.

Nói cách khác, nếu xét theo phong độ ổn định của cả một tập thể, MU và Liverpool không phải không cân sức. Nhưng trong một số thời điểm then chốt, những cầu thủ quyết định trận đấu sẽ phải dựa vào khả năng cá nhân của các ngôi sao.

Ở khía cạnh này, MU đã thua kém Liverpool.

Vào những thời khắc then chốt, Liverpool có những ngôi sao hàng đầu như Tần Hùng, Gerrard, Torres, Raul.

Còn MU thì sao? Rooney có lẽ là một, nhưng còn ai nữa? Berbatov cơ bản không phải cầu thủ của những trận đấu lớn. Giggs và Scholes đều đã lớn tuổi, họ vẫn có những khoảnh khắc tỏa sáng, nhưng đã rất khó để trở thành người hùng của đội bóng.

Vì thế tôi mới nói, MU cần chiêu mộ những ngôi sao bóng đá đẳng cấp cao. Nhưng tình hình tài chính những năm gần đây không cho phép họ chi ra số tiền lớn để mua sắm. Đây là lý do quan trọng khiến tôi cho rằng MU đang dần đi xuống. Giờ đây, nếu muốn tăng cường sức cạnh tranh, đội bóng nhất định phải chi tiền!"

"Được rồi, cũng không trách Ferguson muốn khởi động cuộc chiến tâm lý với Liverpool ngay từ đầu mùa giải. Đáng tiếc là huấn luyện viên trưởng Koeman của Liverpool không hề tiếp chiêu."

"Cách làm của Koeman là hoàn toàn chính xác. Liverpool đã chuyển mình từ kẻ thách thức thành người thống trị. Họ không cần phải bận tâm đến những lời lẽ của kẻ thất bại ở mùa giải trước, điều đó chỉ càng thêm phiền toái. Ở điểm này, tôi vô cùng khâm phục Koeman. Hầu hết những người chiến thắng thường bị địa vị của mình làm cho choáng váng. Họ muốn được thế giới công nhận, muốn khiến kẻ thất bại phải câm miệng, nhưng lại dùng sai phương pháp, hành động theo cảm tính, giống như Keegan năm nào. Koeman đã dùng thái độ thực tế này để đáp trả những tiếng nói chói tai, điều đó là đúng đắn."

"Koeman nhìn rất rõ ràng điều mình nên làm. Đây là một điều tốt cho Liverpool.

Được rồi, hãy cùng nhìn vào đội hình ra sân của hai đội.

MU hôm nay với sơ đồ 4-4-2:

Thủ môn: Van Der Sar.

Hậu vệ: O'Shea, Vidic, Evans, Evra.

Tiền vệ: Nani, Fletcher, Scholes, Giggs.

Tiền đạo: Berbatov, Rooney.

Ferdinand vắng mặt vì chấn thương là một mất mát lớn của MU, điều này sẽ khiến hàng phòng ngự của họ tiềm ẩn nhiều nguy cơ.

Liverpool với sơ đồ 4-3-3:

Thủ môn: Reina.

Hậu vệ: Johnson, Carragher, Skrtel, Aurelio.

Tiền vệ: Mascherano, Alonso, Gerrard.

Tiền đạo: Raul, Torres, Tần Hùng.

Đội hình của Liverpool tương đối đầy đủ. Torres, người từng bị giới truyền thông chỉ trích, đã lập cú đúp trong trận Champions League mấy ngày trước. Liệu hôm nay anh có thể ghi bàn tại giải đấu quốc nội hay không vẫn là một dấu hỏi, nhưng phong độ của anh khi đối đầu MU từ trước đến nay đều không tồi.

Trận Song Hùng sắp sửa bắt đầu, hãy cùng chúng ta chờ đợi một trận đại chiến thực sự!"

Liverpool và MU đã dàn trận trên sân Old Trafford. Gương mặt các cầu thủ hai đội đều nghiêm nghị, chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Ferguson ngồi trên băng ghế huấn luyện viên của đội chủ nhà. Vẻ mặt ông đầy điềm tĩnh, nhưng trong lòng lại không hề bình yên. Phong độ mạnh mẽ của Liverpool và Chelsea ở mùa giải mới khiến ông như ngồi trên đống lửa.

MU đã đánh mất 4 điểm ở mùa giải mới, hơn nữa còn mất đi trung vệ trụ cột Ferdinand vì chấn thương. Điều này khiến tiền đồ của MU trong mùa giải mới trở nên khó lường.

Sau bao nhiêu năm, Liverpool vốn luôn bị MU chèn ép giờ đây lại như mặt trời ban trưa. Ferguson vẫn không thể nuốt trôi cục tức này.

Ngay cả gã hàng xóm Manchester City cũng ngày càng lớn mạnh nhờ được đầu tư rầm rộ. Ferguson hiểu rằng những ngày tháng sắp tới của MU sẽ ngày càng khó khăn.

Koeman lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Có thể nói, kể từ khi đến nước Anh, ông đã đánh bại Ferguson.

Giờ đây, Liverpool cần dành nhiều tâm sức hơn để củng cố địa vị của mình.

Một lần vô địch không đủ để chứng minh tất cả. Nếu Liverpool bây giờ bắt đầu lơ là, cho rằng đã ngồi vững ngai vàng, rất có thể vài năm sau họ lại sẽ bị lãng quên, giống như Real Madrid từng có một mùa giải vô cùng huy hoàng. Đứng càng cao, ngã càng đau!

Trên sân bóng, khí thế của Liverpool rõ ràng mạnh mẽ hơn MU rất nhiều!

Giờ đây, Lữ đoàn Đỏ chính là vương giả của bóng đá Anh, chứ không phải Quỷ Đỏ MU!

Bản dịch tinh túy này được Tàng Thư Viện độc quyền chắp bút.