Khi trận tranh Siêu cúp Community Shield khép lại, các cầu thủ Chelsea trên sân tỏ ra khá ủ rũ.

Đó là một cảm xúc vô cùng kỳ lạ.

Vốn dĩ, họ không hề xem Community Shield là một giải đấu quá đỗi quan trọng.

Việc vô địch hay không cũng không ảnh hưởng nhiều đến mùa giải mới.

Thế nhưng họ lại chịu thua trước Liverpool, hơn nữa rõ ràng là trong hiệp hai Liverpool chẳng hề dốc toàn lực, nhưng họ vẫn không thể lật ngược thế trận. Đặc biệt, khi Ancelotti không ngừng điều binh khiển tướng, còn Koeman lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, sự tương phản ấy càng trở nên rõ nét.

Các cầu thủ Liverpool sau trận đấu ôm chầm lấy nhau, mọi người cùng khích lệ đồng đội: "Mùa giải mới sắp bắt đầu rồi!"

Sau khi nhận chiếc cúp Community Shield, Liverpool đã chụp ảnh lưu niệm chiến thắng trong phòng thay đồ. Raúl gia nhập đội chưa đầy một tuần đã giành được một chức vô địch, điều này khiến anh vô cùng vui mừng, khởi đầu cuộc sống ở Lữ đoàn Đỏ còn tuyệt vời hơn anh tưởng tượng.

Sau trận đấu, Koeman bày tỏ rằng đội bóng đang có phong độ tốt hơn nhiều so với dự kiến, nhưng xét về toàn cục cho mùa giải mới, Liverpool vẫn chưa đạt đến trạng thái tốt nhất.

Mùa giải Ngoại Hạng Anh mới sắp khởi tranh, công tác tuyển mộ của câu lạc bộ Liverpool vẫn chưa kết thúc.

Koeman cho rằng điều quan trọng nhất lúc này là tìm một cầu thủ dự bị đủ khả năng cho Alonso.

Cầu thủ đó phải có khả năng công thủ toàn diện, hơn nữa năng lực tổ chức không thể quá kém, tuyệt đối không thể là một cầu thủ chỉ biết tấn công thuần túy.

Thế nhưng những cầu thủ như vậy lại rất được săn đón, chọn đi chọn lại, ông đã để mắt đến cầu thủ người Bồ Đào Nha Meireles. Câu lạc bộ đã liên hệ với Porto nhưng tiến triển rất không thuận lợi, Porto muốn "hét giá" để cắt cổ Liverpool một trận.

Bước chân của mùa giải Ngoại Hạng Anh mới ngày càng đến gần, toàn đội Liverpool đã hoàn toàn bước vào trạng thái làm việc cho mùa giải mới.

Ngày 13 tháng 8, một ngày trước khi Ngoại Hạng Anh mùa giải mới khởi tranh.

Sau buổi tập, Tần Hùng đã nhận lời phỏng vấn độc quyền từ The Times.

Phóng viên trưởng Thomas và anh gặp nhau trong một quán cà phê, hai người ngồi đối diện, tư thế vô cùng nhàn nhã.

"Nghe nói anh đã chuyển đến biệt thự mới ở Liverpool, vậy lần này anh sẽ cống hiến lâu dài cho Liverpool phải không?"

"Chuyện tương lai bây giờ không ai có thể nói chính xác, nhưng tôi muốn nói rằng mọi thứ ở Liverpool đều khiến tôi cảm thấy hài lòng và vui vẻ, bao gồm cả cuộc sống ở đây. Tôi hy vọng sẽ gắn bó lâu dài, điều này cũng tốt cho sự phát triển sự nghiệp của tôi."

"Có phải vì Liverpool có một ông chủ người Trung Quốc không?"

"Dĩ nhiên là không phải. Mà là Liverpool đang tiến về phía trước. Phải biết rằng Liverpool đã đánh mất vinh quang quá lâu rồi. Sau khi chúng tôi đạt được những thành tựu nhất định, câu lạc bộ sẽ không dừng lại hay đột nhiên cảm thấy mãn nguyện, bởi vì nhìn lại quá khứ, Liverpool từng một thời cao ngạo, từng một thời lừng lẫy tuyệt thế đến thế nào. Chúng tôi cần phải tiếp tục tiến về phía trước, điều này sẽ tạo động lực và khích lệ các cầu thủ."

"Vậy mục tiêu của anh là gì?"

"Giành được nhiều vinh dự hơn. Trước tiên, tôi rất thích thi đấu, nhưng tôi cũng thích vô địch, giành được nhiều danh hiệu vô địch hơn, và còn nhiều Quả bóng Vàng nữa."

"Ha ha ha ha, có cầu thủ nào mà không thích chứ? Ồ, chết tiệt, đúng là có thật. Thôi được, anh có từng nghĩ đến việc nỗ lực để trở thành một huyền thoại vĩ đại của câu lạc bộ không? Đó có phải là một trong những mục tiêu của anh không?"

Tần Hùng đối mặt với câu hỏi này, lộ vẻ suy tư, sau đó lắc đầu nói: "Tôi không biết. Câu hỏi này rất khó trả lời, bởi vì đó là việc người khác đánh giá tôi, chứ không phải tôi tự mình có thể làm được, giống như không cần nhắc đến cũng được."

Thomas hạ giọng nói: "Giống như anh ở Arsenal vậy? Theo thời gian trôi qua, mọi người sẽ chỉ càng thêm căm ghét anh, chứ không đưa anh vào danh sách huyền thoại, anh thậm chí không thể trở thành một trong 10 người vĩ đại nhất lịch sử Arsenal."

Tần Hùng lắc đầu cười nói: "Điều này cũng chẳng sao, tôi là một cầu thủ từ Trung Quốc đến châu Âu lập nghiệp, chứ không phải một cầu thủ bám rễ ở nơi này. Vì vậy, tôi có thể hiểu được yêu cầu về lòng trung thành của bóng đá châu Âu, nhưng lại không thể chấp nhận nó."

Kỳ thực, đây là một điều nghe ra vô cùng đau xót.

Cho đến ngày nay, khi các fan hâm mộ nói về chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, hay kỷ nguyên Tam Liên Quan duy nhất trong kỷ nguyên Ngoại Hạng Anh, tâm trạng của mọi người vẫn rất phức tạp. Họ cố gắng làm lu mờ những đóng góp của Tần Hùng cho đội bóng, nhưng trong các chiến dịch truyền thông của Arsenal, họ vẫn phải đưa những khoảnh khắc vinh quang nhất ra để khoe khoang, và trong đó, dĩ nhiên có Tần Hùng.

Liverpool đã xoa tay hầm hè, sẵn sàng tạo nên một mùa giải lớn.

Arsenal lại đang trong thời buổi rối ren. Câu lạc bộ đang "thắt lưng buộc bụng" vừa trải qua sự kiện tương tự như việc Manchester United bị cướp mất Ronaldo, nên khi mùa giải mới sắp khởi tranh vẫn không thể đồng lòng trên dưới.

Dù trong lòng muốn ra đi, nhưng đối mặt với những người già ở quê nhà, nước mắt cũng tuôn rơi, cuối cùng, Fabregas vẫn ở lại.

Chiến dịch lôi kéo Fabregas của Barcelona đã vấp phải sự kháng cự hiếm thấy từ Arsenal, cả hai lần ra giá đều bị từ chối thẳng thừng.

Fabregas hiểu rõ quyết tâm của Wenger, nên vào tuần trước đã ra tuyên bố bày tỏ việc ở lại đội, đồng thời kiên quyết "sẽ cống hiến 100% cho Arsenal trong mùa giải mới". Bản tuyên bố này ngụ ý rằng chuyện sẽ không kéo dài quá ba lần, Barcelona tạm thời từ bỏ việc chiêu mộ, Phó Chủ tịch câu lạc bộ Bartomeu thừa nhận: "Dù là về mặt tình cảm hay chuyên môn, đây đều là một tin xấu. Arsenal chưa bao giờ đàm phán với chúng tôi về giá cả."

Nhưng Fabregas sẽ ở lại bao lâu vẫn là một dấu hỏi, giới thạo tin đồn đoán nhiều nhất là một năm.

Đây là thất bại lần thứ hai của các câu lạc bộ La Liga khi "cướp" cầu thủ từ các đối thủ Ngoại Hạng Anh, sau vụ Ronaldo bị MU ép ở lại thêm một mùa giải.

Hai lần thất bại này, tất cả đều vì cầu thủ mục tiêu ngại tình cảm ân sư mà trì hoãn việc rời đội, nhưng Ronaldo cuối cùng đã chuyển đến Bernabeu, và nếu Barcelona tái xuất mạnh mẽ vào tháng 12 tới, Arsenal chưa chắc còn có thể giữ chân Fabregas.

Fabregas muốn ra đi không phải vì tiền bạc, mà là vì bốn năm qua liên tục vô duyên với các danh hiệu, khiến anh mất niềm tin vào đại kế của Wenger.

Tây Ban Nha liên tiếp giành Euro và World Cup, nhưng Fabregas đều không phải nhân vật chính. Trở về Barcelona có lẽ có thể thỏa mãn khát vọng được nâng cúp ở cấp độ câu lạc bộ của anh.

Giữ được người, nhưng chưa chắc giữ được tâm.

Tuyên bố của Fabregas nghe có vẻ đầy tình cảm và tha thiết, nhưng lại cho người ta cảm giác rằng sớm muộn gì anh cũng sẽ ra đi.

The Times gọi đó là "điều khoản bổ sung" cho việc rời đội trong tương lai.

"Tôi không thể phủ nhận rằng việc gia nhập Barcelona không có sức hấp dẫn đối với tôi,"

Fabregas thở dài: "Barca là câu lạc bộ mẹ của tôi, sự nghiệp của tôi bắt đầu từ đó. Barcelona là quê hương của tôi, bạn bè thân thiết đều ở đó. Trong vài tháng qua, tôi và Wenger đã nói chuyện rất nhiều lần, trao đổi trực tiếp, cũng đã nói chuyện qua điện thoại, kết luận là Arsenal đã hai lần từ chối lời mời của Barcelona."

Fabregas bị kẹt giữa lòng báo ân và nỗi nhớ quê hương, biết rằng dù có hạ quyết tâm ra đi cũng không thể toại nguyện: "Tôi là một cầu thủ chuyên nghiệp, hoàn toàn hiểu lý do Arsenal từ chối nhả người. Tôi nợ Arsenal rất nhiều, tôn trọng ý nguyện của huấn luyện viên trưởng, mùa giải mới sẽ dốc toàn lực vì câu lạc bộ."

Mặc dù Wenger vừa giữ chân được Fabregas, nhưng tương lai của chính Wenger tại Emirates Stadium lại chưa được đảm bảo.

Việc gia hạn hợp đồng của ông với Arsenal hiện đang gây ra quá nhiều ồn ào và tranh cãi, một số người hâm mộ Arsenal đã bắt đầu mất kiên nhẫn với Wenger!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.