Kỳ thực, mùa giải Champions League năm nay, dù không có đương kim vô địch Barcelona góp mặt ở Tứ Cường, nhưng nếu truy nguyên mối liên hệ sâu xa giữa ba huấn luyện viên trưởng của các đội bóng trong Tứ Cường, chúng ta sẽ không thể tách rời khỏi Barcelona. Có lẽ người hâm mộ thông thường sẽ không nghĩ tới điều này, nhưng giới truyền thông ắt hẳn đã thấu tỏ mọi chuyện.

Huấn luyện viên trưởng Inter Milan, Mourinho. Huấn luyện viên trưởng Bayern Munich, Van Gaal. Huấn luyện viên trưởng Liverpool, Koeman.

Trước đây, cả ba người đều từng làm việc tại Barcelona trong thời kỳ Van Gaal cầm quân. Koeman khi đó là thành viên ban huấn luyện, còn Mourinho là phiên dịch kiêm trợ lý. Thời gian trôi đi, không ai ngờ rằng ba người họ lại có thể gặp nhau ở vòng Tứ Cường Champions League mùa giải năm nay. Thật không thể không thừa nhận rằng số phận vô thường nhưng lại tràn đầy kịch tính. Về phần Lyon, bởi danh tiếng kém nhất và ít được coi trọng nhất, nên hiển nhiên không ai chú ý đến.

Đến lượt Koeman xuất hiện tại buổi họp báo trước trận Champions League, ông đã đề cập đến câu chuyện cũ, về quãng thời gian cộng sự cùng Van Gaal.

"Van Gaal là một huấn luyện viên vĩ đại, ông ấy có lập trường và phong cách riêng biệt. Tôi đã học hỏi được rất nhiều điều từ ông ấy. Mọi trải nghiệm công việc đều mang lại cho tôi những sự giúp đỡ to lớn, và việc cùng làm vi���c với Van Gaal cũng không ngoại lệ. Tôi rất vui khi có thể gặp lại ông ấy ở bán kết Champions League. Giữa chúng tôi không hề tồn tại bất kỳ vấn đề nào. Nếu Bayern Munich giành quyền vào chung kết, tôi sẽ chúc phúc cho ông ấy và đội bóng của ông."

Sau khi trở thành huấn luyện viên trưởng của Liverpool và cùng đội bóng giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh, hình ảnh của Koeman trước công chúng cũng bắt đầu thay đổi. Ông không chỉ trở nên khiêm nhường hơn, mà còn thể hiện phong thái của một quý ông. Không cần thiết phải đối đầu với tất cả mọi người. Cũng không cần phải kiêu ngạo như Mourinho, Koeman càng muốn xây dựng hình ảnh ôn hòa, khiêm tốn để tránh cho Liverpool phải đối mặt với áp lực dư luận quá lớn. Ông biết rằng mình vẫn chưa thể một mình đối đầu với truyền thông như Mourinho, cũng không thể dùng "cuộc chiến" riêng để bảo vệ phòng thay đồ khỏi sự soi mói của giới báo chí. Vì vậy, ông càng hy vọng dùng thái độ khiêm tốn để giành được thiện cảm của truyền thông, mong họ nương tay. Mặc dù ông biết rằng với những đội bóng và cá nhân thành công, giới bên ngoài sẽ nhìn nhận bằng những góc độ khác nhau, đồng thời mong chờ, thậm chí chờ đợi họ phạm sai lầm để rồi chỉ trích. Tuy nhiên, trước khi thất bại xảy đến, ông vẫn không muốn tạo ra những mâu thuẫn gay gắt với truyền thông, khiến mối quan hệ trở nên tồi tệ.

Về phần đồng nghiệp, ông càng không có hứng thú khơi mào chiến tranh. Dù cho trước đây có tồn tại ân oán, ông vẫn nguyện ý hóa giải mọi xung đột, hoặc chí ít là "mắt không thấy tâm không phiền" nếu không thể làm gì khác.

Trước thái độ đó của Koeman, các phóng viên cũng không còn níu kéo những câu chuyện cũ giữa ông và Van Gaal nữa, mà thay vào đó chuyển đề tài sang chính trận đấu.

"Trong các trận đấu mà Liverpool đã loại Real Madrid và Barcelona, Liverpool đều chọn chiến thuật phòng ngự phản công và đã đại thành công. Liệu điều này có đồng nghĩa với việc Liverpool cũng sẽ lựa chọn chiến thuật tương tự khi đối đầu với Bayern Munich?"

Koeman bình tĩnh trả lời: "Chúng tôi sẽ căn cứ vào phong cách, đặc điểm kỹ chiến thuật của đối th�� để sắp xếp chiến thuật một cách phù hợp. Liverpool sẽ không cứng nhắc giữ nguyên một chiến thuật. Bayern Munich không phải Real Madrid, cũng không phải Barcelona. Chiều mai, Liverpool sẽ đón nhận trận đấu với một thái độ hoàn toàn mới."

"Vậy có nghĩa là Liverpool sẽ cố gắng chơi lấn lướt như chủ nhà trên sân Arena sao?"

"Điều đó sẽ rất khó khăn, vì đây là sân nhà của Bayern Munich. Tôi chỉ có thể nói rằng ý đồ ban đầu của Liverpool sẽ không thay đổi, chúng tôi sẽ cố gắng giành chiến thắng ngay tại sân Arena."

"Đối với hai cầu thủ chủ chốt của Bayern Munich là Ribery và Robben, Liverpool đã nghĩ ra cách khắc chế họ chưa?"

"Chúng tôi đương nhiên sẽ chú trọng đến các cầu thủ tấn công nòng cốt của đối thủ. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn nhắc lại rằng bóng đá là một môn thể thao đối kháng tập thể, và việc phòng ngự từ xa, hạn chế sức mạnh của đối thủ trên toàn sân mới là điều quan trọng nhất."

Tối hôm sau, tại sân Arena, người hâm mộ Bayern Munich đã tạo nên một khung cảnh cổ vũ hùng tráng và đầy khí thế trên các khán đài. Trái lại, những người hâm mộ Liverpool đến từ phương xa thì chìm trong biển người.

Các cầu thủ của Liverpool và Bayern Munich đứng trong đường hầm, sẵn sàng bước ra sân thi đấu. Tần Hùng và Robben ở cuối đội hình đã trò chuyện thân mật, và khi gặp nhau, hai người liền ôm chầm lấy đối phương.

Robben ôm cổ Tần Hùng, cười nói: "Không ngờ chúng ta lại gặp nhau nhanh đến vậy, hơn nữa lại còn ở vòng bán kết Champions League."

Tần Hùng ánh mắt tinh nghịch hỏi: "Vậy ngươi có vui không?"

Robben nhếch miệng, có chút bối rối nói: "Đương nhiên là không vui rồi, nhưng nghĩ lại thì vẫn có chút hưng phấn."

"Sao rồi? Làm đối thủ của ta vẫn chưa đủ sao?"

Tần Hùng và Robben có thể nói là "yêu nhau lắm cắn nhau đau", từ Hà Lan đến Anh, rồi sang Madrid, và giờ đây lại trở về trạng thái đối đầu như xưa. Robben ghé sát tai Tần Hùng, thì thầm: "Bất kể là ngươi hay ta cuối cùng bước lên sàn đấu chung kết Champions League, ngươi có nghĩ xem đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào không?"

Khóe miệng Tần Hùng khẽ cong lên một đường tuyệt đẹp, hắn hiểu được hàm ý sâu xa trong lời nói của Robben. Hắn nhìn vào mắt Robben, cả hai cùng lúc nở nụ cười đầy ẩn ý.

Santiago Bernabéu!

Trận chung kết Champions League của mùa giải năm nay sẽ diễn ra tại Bernabéu! Dù thế nào đi nữa, dù là Robben hay Tần Hùng, thực tế họ cũng không thể nào quên những tháng năm kề vai sát cánh chiến đấu tại Bernabéu. Bởi vì khi ấy, họ gần như đã đạt đến sự hoàn hảo, trở thành đội quân vương giả khiến quần hùng châu Âu phải khiếp sợ mỗi khi nghe tên! Sau khi bị Real Madrid "tống cổ" ra khỏi cửa hoặc chủ động rời đi, việc trở lại Bernabéu để thi đấu luôn mang lại cảm xúc đặc biệt. Cộng thêm đây lại là sàn đấu chung kết Champions League, tại sân nhà của "Vua Champions League", điều này càng khiến người ta cảm thấy phấn chấn hơn bao giờ hết.

Cuối cùng, Tần Hùng và Robben bắt tay nhau, vỗ nhẹ lưng đối phương rồi trở về vị trí trong đội hình của mình. Dưới sự dẫn dắt của tổ trọng tài, các cầu thủ hai đội ngẩng cao đầu, ưỡn ngực tiến vào sân Arena.

Giai điệu chủ đề của Champions League bắt đầu vang vọng khắp sân bóng, khiến bầu không khí bên trong sân Arena trở nên vô cùng sôi động. Đảo mắt nhìn quanh sân bóng, trong ánh mắt Tần Hùng tràn đầy chiến ý ngút trời. Mỗi ngày, hắn đều nỗ lực để trở nên mạnh mẽ hơn, và mục tiêu vẫn chưa bao giờ thay đổi. Hắn muốn trở thành người xuất sắc nhất. Hiện tại đã có người hâm mộ nói rằng: "Tần Hùng chỉ còn thiếu một chiếc cúp World Cup nữa là có thể xưng vương!"

Nhưng Tần Hùng lại không nghĩ như vậy. Thực tế, có những lúc dù đã dốc hết tất cả, cuối cùng người ta cũng chỉ có thể bất lực mà thôi. Đối với World Cup, hắn chỉ có thể dốc toàn lực ứng phó, nhưng hy vọng thì thật sự rất mong manh. Thế nhưng, ở đấu trường cấp câu lạc bộ, tình hình lại hoàn toàn khác. Hắn có thể gặt hái những vinh quang vĩ đại hơn! Giành lấy mọi danh hiệu vô địch có thể chạm tới! Hắn muốn được nhớ đến, được ca tụng như một huyền thoại. Hắn muốn rằng, mười năm sau, hai mươi năm sau, thậm chí năm mươi năm sau, khi mọi người nhìn lại đoạn lịch sử này, sẽ nhớ về người chiến thắng, nhớ về nhân vật huy hoàng nhất của kỷ nguyên đó.

Với ba chức vô địch Champions League, Tần Hùng vẫn chưa có ưu thế vượt trội về danh hiệu khi so sánh với quá nhiều cầu thủ huyền thoại trong lịch sử. Dù đã hai lần giành Quả bóng vàng, Tần Hùng vẫn chưa được công nhận là vị vương giả tuyệt đối của thời đại này.

Ba chiếc cúp Champions League ư? Vẫn chưa đủ. Hai Quả bóng vàng ư? Cũng vẫn chưa đủ! Vậy thì hãy chinh phục nhiều hơn nữa!

Nhiều hơn! Nhiều hơn nữa!

Bản dịch tinh túy này hân hạnh được độc quyền phục vụ quý độc giả tại truyen.free.