(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1125: Chưa bao giờ mất đi lòng tin
Không khí tại Old Trafford đã thay đổi hoàn toàn, người hâm mộ Quỷ Đỏ tiếp thêm sức mạnh, khiến khí thế của đội nhà càng thêm hùng tráng.
Thế nhưng, các cầu thủ Liverpool sau khi giao bóng lại tỏ ra hừng hực khí thế hơn bao giờ hết. Đây là khát khao chiến thắng mãnh liệt được MU khơi dậy. Tần Hùng vẫn luôn tin rằng lối chơi tấn công hiện tại của Liverpool không hề có bất kỳ vấn đề gì, chỉ là liệu có thể đơm hoa kết trái hay không, vẫn còn tùy thuộc vào chất lượng của mỗi đợt tấn công.
Phút 67 của trận đấu, Tần Hùng di chuyển lên phía trước ở cánh trái. Aurelio từ cánh sân nhà thực hiện một đường chuyền trực tiếp cho Tần Hùng. Dưới sự vây hãm của Valencia và Neville, Tần Hùng lùi về nhận bóng, sau đó bất ngờ đổi hướng vượt qua Valencia rồi nửa xoay người, chuyền một đường bóng dài sang cánh phải.
Một đợt tấn công đẹp mắt được chuyển đổi hướng. Kuyt ở cánh phải khống chế bóng sau đó đối mặt với Evra. Anh ta chuyền bóng ngang vào trung lộ. Gerrard di chuyển kéo theo Carrick về phía vòng cấm MU, và quả bóng lăn đến phía sau anh được Alonso băng lên nhận lấy. Lúc này, Kuyt lại băng lên khoảng trống phía sau lưng Evra. Alonso tung ra một đường chuyền chéo, tận dụng khoảng trống ở hàng phòng ngự MU, tạo cơ hội cho Kuyt khống chế bóng trước vạch biên ngang. Ngay khi Liverpool đẩy cao tốc độ tấn công, Kuyt lập tức chuyền ngang bóng vào vòng cấm.
Torres băng cắt chéo phía sau lưng Vidic để tranh chấp điểm bóng. Van Der Sar cũng đoán đúng quỹ đạo bay của quả bóng và lao ra. Hai người đối mặt nhau ở khoảng cách chưa đầy một mét. Torres thuận đà sút bóng về phía khung thành, Van Der Sar dùng thân mình cản phá cú sút của Torres, nhưng hiểm nguy trong vòng cấm vẫn chưa được giải tỏa. Quả bóng bị cản phá bật ra, lăn về hướng Gerrard đang di chuyển. Vidic lập tức lao đến, lựa chọn phá bóng bằng cú xoạc chân ngã người để ngăn chặn cú sút bồi của Gerrard.
Gerrard dưới sự áp sát của Carrick và Evra chỉ có thể miễn cưỡng ra chân dứt điểm. Anh đã cố gắng hết sức để lựa chọn một cách dứt điểm lốp bóng, nhưng khoảng cách với Vidic quá gần, quả bóng đập vào đùi Vidic rồi bay vọt xà ngang, thẳng vào khán đài. Gerrard ôm đầu tỏ vẻ tiếc nuối vô hạn, trong khi Vidic, sau khi đứng dậy, nhận được lời khen ngợi từ đồng đội như Ferdinand và Van Der Sar.
"Liverpool đã có một đợt tấn công nguy hiểm với hai cú sút liên tiếp nhưng không thể xuyên thủng mành lưới MU. Cú dứt điểm cận thành của Torres b�� Van Der Sar cản phá, còn cú sút bồi của Gerrard thì bị Vidic phá hỏng bằng cú xoạc bóng."
Trong vòng cấm MU, tiếng chuông báo động đã vang lên, nhưng đáng mừng là vẫn chưa có bàn thua thứ hai. Điều này càng khiến các cầu thủ MU thêm phần tự tin. Ý nghĩ của họ rất đơn giản: cố gắng ghi thêm nhiều bàn thắng, nới rộng cách biệt tỉ số, không để Liverpool có cơ hội lật ngược tình thế.
Phút 72 của trận đấu, Nani đi bóng cắt vào trung lộ từ cánh trái. Anh đã thực hiện một pha đột phá xuất sắc trước mặt Mascherano, nhịp điệu dẫn bóng của anh chợt dừng lại rồi chuyển ngang bóng đi đến giữa sân trước vòng cấm, sau đó tung ra một cú sút xa như búa bổ! Đáng tiếc, cú sút này của anh lại thiếu một chút may mắn. Bị Carragher đưa chân cản phá tạo thành một pha đổi hướng, quả bóng lướt qua cột dọc rồi lăn ra ngoài đường biên ngang.
Trên khán đài Old Trafford vang lên tiếng thở dài. Người hâm mộ Quỷ Đỏ đang sốt ruột mong chờ đội bóng có thể ghi bàn thắng thứ ba, bởi dẫn trước một bàn luôn là một khoảng cách không an toàn. Trên băng ghế huấn luyện, Koeman bắt đầu lộ vẻ lo lắng. Thời gian thi đấu ngày càng ít đi, dù Liverpool có thể tạo ra những đợt tấn công nguy hiểm, nhưng nếu không tận dụng được cơ hội thì tất cả đều sẽ trở thành công cốc.
Đến phút 75, Tần Hùng lùi sâu hơn. Johnson nhìn thấy Tần Hùng và chuyền bóng cho anh. Tần Hùng gần như sánh vai với Alonso đẩy cao tốc độ tấn công. Park Ji Sung bám đuổi theo Tần Hùng, nhưng để duy trì nhịp độ tấn công nhanh, Tần Hùng không giữ bóng quá lâu. Sau khi phối hợp bật nhả một chạm với Alonso, Tần Hùng đã đưa bóng đến gần khu vực giữa sân.
Valencia từ phía sau nhanh chóng lao tới tranh chấp, còn Fletcher cũng đã chặn đường Tần Hùng ở phía trước. Lúc này, Tần Hùng chuyền thẳng bóng cho Gerrard đang di chuyển lên phía trên. Sau khi chuyền bóng, Tần Hùng tiếp tục băng lên. Carrick lúc này chỉ còn cách đứng chặn đường di chuyển của Gerrard, sẵn sàng cản phá bất cứ lúc nào. Hậu vệ biên Neville thì tiến vào trước vòng cấm, chuẩn bị ngăn cản Tần Hùng băng lên, bởi anh ta biết rõ Fletcher sẽ không thể cản được bước chân của Tần Hùng trong đợt tấn công này.
Gerrard lại xử lý bóng đầy nghệ thuật bằng một cú giật gót xoay người. Điểm đặc sắc của pha xử lý này là cú giật gót trả về cực kỳ chuẩn xác. Quả bóng lăn đến trước mặt Alonso, Alonso không ngừng lại mà tiếp tục tung ra một đường chọc khe thẳng lên phía trước. Pha phối hợp tam giác trong đợt tấn công này của Liverpool có thể nói là sách giáo khoa! Trong pha bóng này, không ai đơn độc dẫn bóng đột phá, hoàn toàn là sự phối hợp chuyền bóng ăn ý của bộ ba Tần Hùng, Gerrard và Alonso. Pha phối hợp này không chỉ đẩy cao tốc độ tấn công mà còn xé toang hàng phòng ngự tuyến giữa của MU.
Tần Hùng nhận bóng từ Alonso ở vị trí cách khung thành khoảng 40 mét. Lúc này, trước mặt anh chỉ còn Neville, và Carrick ở phía trước bên phải. Anh hơi chéo người đi bóng một bước, đồng thời điều chỉnh góc sút, sau đó bất ngờ tung ra một cú sút thẳng về phía khung thành từ khoảng cách xấp xỉ 35 mét! Cú sút này không hề bị cản trở hay áp lực nào. Tần Hùng có thể phát huy tối đa kỹ năng sút bóng của mình.
Quả bóng bay vút đi như sao băng, vẽ nên một đường parabol rõ nét. Nhưng khi bóng vừa bay vào vòng cấm và bắt đầu hạ xuống, nó lại trở nên khó lường và chao đảo! Van Der Sar đã nhắm đúng hướng bóng bay đến, ban đầu anh tự tin có thể ôm gọn bóng vào lòng. Thế nhưng, khi quả bóng còn cách khung thành chưa đầy 10 mét, quỹ đạo chao đảo của nó càng lúc càng khó đoán, khiến Van Der Sar không dám dùng hai tay để đón. Anh ta tung người bay người cản phá, ban đầu định dùng hai tay đấm bóng ra ngoài, nhưng cuối cùng, khi tiếp xúc với bóng, lại biến thành đập bóng xuống đất! Nguyên nhân chính là quỹ đạo khó lường của quả bóng.
Quả bóng nảy xuống đất trong khu vực 5m50 rồi bay lên. Van Der Sar đã đổ gục trước vạch vôi, anh nhìn quả bóng bật lên trong vòng cấm, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hoàng tột độ. Torres sau cú sút của Tần Hùng đã lập tức lao về phía khung thành, sẵn sàng đá bồi bất cứ lúc nào. Bản năng săn bàn đẳng cấp thế giới đã giúp anh nắm bắt được cơ hội này. Khi quả bóng nảy lên đúng tầm trán, anh lao lên phía trước, dùng trán đánh mạnh vào bóng, đưa bóng thẳng vào khung thành trống của MU!
Sân Old Trafford bỗng chốc im lặng như tờ. Còn Torres thì lao ra ngoài đường biên, liên tục vung nắm đấm gào thét, cuối cùng anh nở nụ cười đầy kiêu hãnh và khí phách! Các cầu thủ Liverpool lần lượt lao đến chia vui cùng Torres. Lúc này, mọi người không hề cảm thấy như trút được gánh nặng, bởi họ vẫn luôn kiên định tin tưởng đội bóng có thể ghi bàn, đây chẳng qua là thành quả xứng đáng cho những nỗ lực mà thôi.
Trên ghế huấn luyện, sắc mặt Ferguson trở nên khó coi. Dù bàn thắng được ghi bởi Torres, nhưng ai cũng thấy rõ vai trò quan trọng của Tần Hùng trong đợt tấn công này: đẩy cao tốc độ, xé toạc hàng phòng ngự, tạo cơ hội dứt điểm bồi ngay trước khung thành. Ferguson khẽ lắc đầu. Ông đã không thể đưa ra thêm bất kỳ chỉ đạo phòng ngự nào cho đội bóng. Chẳng lẽ phải yêu cầu các cầu thủ vây chặt Tần Hùng bằng mọi giá sao?
Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free dày công biên dịch độc quyền.