Tình trạng bệnh đã có chuyển biến tốt, mấy ngày gần đây đã trải qua chu trình sốt – hạ sốt – sốt – hạ sốt. Trong quá trình hạ sốt, đầu óc tỉnh táo nên liền gõ chữ.

Có thể làm việc cũng không để công việc chậm trễ.

Gần đây vẫn chưa hoàn toàn bình phục, vẫn mỗi ngày phải đến bệnh viện đ�� truyền dịch. Vì vậy, tạm thời mỗi ngày cố gắng duy trì ba chương. Chờ khi hoàn toàn bình phục, ta sẽ thể hiện thành ý của mình, dù sao, rất nhiều độc giả đã để lại lời nhắn, chúc phúc ta, điều đó khiến ta vô cùng cảm động!

***

Bên trong sân vận động Emirates, tiếng huyên náo đinh tai nhức óc bùng lên. Hai đội bóng, Arsenal trên sân nhà và Liverpool từ phương xa đến, cùng nhau bước vào sân cỏ.

Sau đây, xin được giới thiệu đội hình ra sân của hai bên.

Arsenal ra sân với đội hình 4-3-3.

Thủ môn: Almunia. Hậu vệ: Eboue, Gallas, Vermaelen, Clichy. Tiền vệ: Alexander Song, Fabregas, Diaby. Tiền đạo: Nasri, Henry, Arshavin.

Liverpool ra sân với đội hình 4-2-3-1.

Thủ môn: Reina. Hậu vệ: Johnson, Carragher, Skrtel, Aurelio. Tiền vệ: Kuyt, Alonso, Gerrard, Mascherano, Tần Hùng. Tiền đạo: Torres.

Cuộc đối đầu đỉnh cao này sắp sửa bắt đầu. Hãy cùng mong chờ xem cuộc nội chiến Big Four này sẽ tạo nên những màn kịch tính nảy lửa đến mức nào!

Có lẽ Tần Hùng đã hiểu lầm một số chuyện.

Khi năm đó Tần Hùng quay lưng rời khỏi Arsenal, hắn cho rằng việc cống hi���n cho câu lạc bộ là công việc, còn tình cảm với đồng đội là chuyện riêng.

Công tư phân minh, không đến mức như người xa lạ.

Hơn nữa, trong khoảng thời gian sau đó, hắn và nhiều cựu đồng đội ở Arsenal vẫn giữ mối quan hệ khá tốt, chẳng hạn như Fabregas và Henry.

Ngay cả khi hắn khoác áo Real Madrid và đối đầu với Arsenal, mọi người vẫn có thể trò chuyện đôi câu bằng giọng điệu của những người bạn.

Nhưng khi hắn trở lại Ngoại hạng Anh, mọi thứ đều đã thay đổi!

Thật sự đã thay đổi, sự thay đổi này vô cùng vi diệu, cứ như thể Tần Hùng đã vượt qua ranh giới, khiến mối quan hệ bằng hữu lập tức trở nên xa cách.

Trận thua 7-1 tại Anfield là nỗi sỉ nhục lớn nhất của Arsenal kể từ kỷ nguyên Ngoại hạng Anh cho đến nay, bất kể là trong thời kỳ huy hoàng hay suy tàn!

Là người đã gây ra "thảm án" đó, Tần Hùng lẽ nào lại không bị người hâm mộ Arsenal căm ghét ư?

Dĩ nhiên là có!

Dù có hoài niệm quá khứ đến mấy, con người vẫn sống trong hiện tại.

Kẻ giáng đòn đau nhất vào Arsenal ngay lúc này, lại chính là chàng trai trẻ tuổi người Trung Quốc đã từng giúp Arsenal vươn tới đỉnh cao vô thượng năm nào.

Nếu bây giờ hỏi người hâm mộ Arsenal trên khắp sân Emirates một câu hỏi, rằng họ nhìn Tần Hùng như thế nào, tin rằng hơn 99% người sẽ có câu trả lời tương tự: Kẻ địch!

Hắn đương nhiên là kẻ địch!

Đứa trẻ năm nào rời Highbury, khi trở lại Ngoại hạng Anh, chẳng những không mang theo tấm lòng son sắt với Pháo thủ.

Hơn nữa, hắn còn mang theo một đội quân đến sân Emirates!

Đội quân này khiến một số người hâm mộ lớn tuổi cảm thấy lạnh buốt đến tận xương tủy, bởi vì Hồng quân hiện tại có bóng dáng của Hồng quân dưới thời Paisley và Shankly năm nào!

Oai phong khắp châu Âu! Cường thế vô cùng!

Đến hôm nay, không ai còn nghi ngờ địa vị của Tần Hùng tại Liverpool, cũng không ai phủ nhận chính Tần Hùng đã giúp đội bóng này thăng hoa từ đẳng cấp hạng nhất lên đẳng cấp siêu hạng nhất!

Một Tần Hùng như vậy, người hâm mộ Arsenal làm sao có thể không hận?

Ngay phút thứ nhất của trận đấu, khi Tần Hùng và Henry đối mặt một chọi một, cảnh tượng này có lẽ vẫn rất kinh điển.

Giống như năm đó ở Ajax, Tần Hùng cũng từng một chọi một với Henry.

Nhưng hơn thế, nó lại khiến nhiều người hâm mộ Pháo thủ đau lòng tan nát.

Ngày này, cuối cùng cũng đã đến!

Tại chính sân nhà, chứng kiến hai vị vương giả của mùa giải huyền thoại 2005-2006 tái ngộ trên sân cỏ trong bộ giáp của kẻ thù!

Henry dường như cố chấp muốn vượt qua Tần Hùng. Không biết sự cố chấp trong mắt hắn có ôm theo sự phẫn uất đối với Tần Hùng hay không.

Giữ bóng trước người, nhịp độ chậm lại. Henry quan sát động tác của Tần Hùng. Tần Hùng hơi hạ thấp trọng tâm, bình tĩnh và ung dung chờ đợi Henry đột phá.

Hắn biết, nếu Henry muốn chuyền bóng thì đã sớm chuyền rồi.

Hoặc giả, Henry chính là muốn cho Tần Hùng một bài học ra oai.

Khi Henry đột nhiên tăng tốc, Tần Hùng lập tức xoay người chạy như bay theo hướng bóng của Henry.

Henry tưởng chừng đã vượt qua Tần Hùng, lại kinh ngạc phát hiện Tần Hùng đã nhanh hơn một bước chiếm vị trí, cắt đứt liên lạc giữa hắn và quả bóng.

Tần Hùng thầm nghĩ: Thierry, xin lỗi, anh đã già rồi!

Sau khi đuổi kịp quả bóng, Tần Hùng liền chuyền bóng thẳng cho tiền vệ lùi sâu Alonso, sau đó xoay người chạy về phía trước, vừa vặn lướt qua vai Henry.

Alonso tung một cú chuyền bóng chéo đến khoảng trống phía trước nơi Tần Hùng đang chạy.

Ngay khi Tần Hùng sắp chạm bóng, tiếng la ó lớn nhất kể từ khi Emirates Stadium hoàn thành vang lên!

"Uhhh..."

"Không thể tin được, Martin, thật sự không thể tin được, các cổ động viên Arsenal đang đồng loạt la ó Tần Hùng! Họ đã hoàn toàn quên ai là người đã giúp họ giành được ba chức vô địch Ngoại hạng Anh và cả chức vô địch Champions League duy nhất năm đó."

"Andy, tôi xin đính chính một chút, trong ba chức vô địch Ngoại hạng Anh của Arsenal, chức vô địch năm đầu tiên không hề liên quan đến Tần Hùng, năm đó cậu ấy vẫn còn ở Ajax."

"Được thôi, vậy nếu không có Tần Hùng, chức vô địch giải đấu thứ hai Arsenal có thể giành được không? Chelsea của Mourinho đã lập kỷ lục Á quân Ngoại hạng Anh với số điểm cao nhất trong lịch sử. Tần Hùng trong nửa sau mùa giải đó đã thường xuyên ngăn cơn sóng dữ, không có cậu ấy, chắc chắn sẽ không có chức vô địch. Còn mùa giải thứ ba thì khỏi phải nói, chức vô địch giải đấu, Champions League, cú đúp MVP, đó cũng là tiền đề để cậu ấy vinh dự nhận Quả bóng vàng."

"Nhưng tất cả những điều đó đã là quá khứ. Giờ đây, người hâm mộ Arsenal chỉ thấy Tần Hùng hết lần này đến lần khác làm tổn thương họ. Năm ngoái, tại vòng loại trực tiếp Champions League, Real Madrid đã đánh bại Arsenal trong cả hai lượt trận. Mùa giải Ngoại hạng Anh năm nay, Liverpool đã thắng Arsenal 7-1. Trời ơi, bạn muốn người hâm mộ Arsenal đối xử với Tần Hùng như thế nào đây? Vỗ tay hoan nghênh người anh hùng năm xưa khi hắn đến sân nhà với tư cách kẻ địch ư?"

"Tôi không có ý đó, nhưng tiếng la ó vang dội khắp sân! Tiếng la ó chấn động này, thật quá khó tin, cũng quá thất lễ!"

Tiếng la ó ư?

Tần Hùng sớm đã quen với điều đó, cho dù đó là tiếng la ó đến từ những người hâm mộ của đội bóng mà anh từng cống hiến, cho dù là tất cả người hâm mộ trên khán đài đều đang la ó anh.

Nghe vào tai hắn, những tiếng la ó "ngô ngô" đó càng giống như tiếng rên rỉ đau đớn của kẻ yếu!

Chẳng qua là lớn tiếng hơn một chút mà thôi.

Khi hắn chạm bóng, tiếng la ó sẽ vang vọng khắp bốn phương, nhưng tinh thần hắn hoàn toàn tập trung vào trận đấu.

Khi Nasri chặn đường trước mặt hắn, Tần Hùng vẫn "không thèm đếm xỉa" như trong trận đấu trước đó khi đối đầu với anh ta. Anh đá bóng qua phía bên phải cơ thể Nasri, Nasri vừa chuẩn bị xoay người, lại thấy Tần Hùng đã lướt qua từ phía bên kia cơ thể mình, dù có phản ứng, mọi thứ đã quá muộn.

Dễ dàng bị Tần Hùng dùng kỹ thuật "người bóng tách rời" để đột phá nhanh chóng.

Song và Fabregas cũng lao tới.

Fabregas thậm chí còn thực hiện động tác xoạc bóng để phá hủy đường đi của trái bóng dưới chân Tần Hùng.

Đó là một động tác nguy hiểm, và cũng khiến Tần Hùng nếu có làm động tác khác, sẽ bị Song có cơ hội chặn lại.

Trước khi Fabregas kịp xoạc bóng, Tần Hùng đã chuyền ngang quả bóng vào trung lộ.

Fabregas xoạc bóng hụt. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tần Hùng đã chuyền bóng đến chân Gerrard.

Gerrard sải bước về phía trước để tranh bóng. Trước mặt Diaby, anh lại chuyền bóng cho Torres ở trung lộ trước vòng cấm.

Torres quay lưng về phía vòng cấm và dừng bóng. Bởi vì Kuyt vẫn chưa kịp di chuyển vào trong, hắn có vẻ hơi đơn độc.

Gallas và Vermaelen tự tin dũng cảm cùng nhau tiến lên thực hiện pha phòng ngự "đóng cửa".

Quay lưng v�� phía hai người, Torres ngoảnh đầu liếc nhìn tình hình. Động tác tiếp theo của El Niño lạnh lùng bên phía Hồng quân đã làm rung động toàn bộ khán đài! (Chưa xong, mời đón đọc kỳ sau.)

Công trình dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.