Chiều ngày 29 tháng 11.

Trên quảng trường quanh sân vận động Goodison Park, những làn sóng người mặc áo xanh và đỏ đang tiến về phía sân vận động. Trên đường có cảnh sát cưỡi ngựa duy trì trật tự, tránh việc hai nhóm cổ động viên va chạm, gây ra xung đột.

Vào khoảng thời gian này, Everton và Liverpool có chung cảm giác đồng cảnh ngộ. Cổ động viên của cả hai đội đều đang lo lắng cho đội bóng yêu quý của mình, và không còn tâm trạng hay tự tin để cười nhạo, sỉ nhục đối thủ truyền kiếp nữa.

Năm này qua năm khác, Everton vẫn luôn như vậy. Trong bốn mùa giải đã qua, Everton từ vị trí thứ 7, thứ 6, rồi liên tiếp hai năm đứng thứ 5 giải đấu. Liên tiếp hai năm suýt chút nữa giành vé dự Champions League đã đủ để khiến họ thất vọng. Mùa giải mới, người hâm mộ vốn kỳ vọng Everton có thể đột phá hơn nữa. Dù không dám mơ đến việc tranh vô địch giải đấu, nhưng ít nhất cũng có thể bám sát nhóm tranh chấp, rồi nắm lấy cơ hội để giành vé dự Champions League mùa sau! Điều này so với bốn năm trước tuy có chút tiến bộ, nhưng bước tiến này, dường như lại xa vời như việc Liverpool giành chức vô địch giải đấu vậy!

Mùa giải mới đã trải qua 13 vòng, Everton đã thua bao nhiêu trận đấu? 5 trận! Trận mở màn bị Arsenal thảm sát 1:6 dường như đã báo trước một mùa giải không mấy vui vẻ cho người hâm mộ Everton. Tính cả 3 trận hòa. Everton sau 13 vòng đấu rốt cuộc đã thắng được bao nhiêu trận? 5 trận! Với chỉ 18 điểm, Everton đã bị nhóm Big 4 bỏ xa trung bình khoảng 10 điểm. Khoảng cách này khiến người ta cảm thấy vô cùng thất vọng.

Mặc dù một số ít cổ động viên Liverpool vẫn hả hê trước tình trạng gần đây của Everton, nhưng xét đến tình hình đội bóng của chính mình, cảm giác đó cũng nguôi ngoai đi rất nhiều. 5 vòng đấu không thắng khiến Liverpool kém đội đầu bảng 3 điểm. Khoảng cách này nhìn có vẻ nhỏ hơn nhiều so với việc Everton mong muốn tiến vào Champions League. Nhưng trong cuộc cạnh tranh khốc liệt để tranh chức vô địch, 3 điểm? Đừng nói 3 điểm, 1 điểm cũng có thể là ranh giới giữa thiên đường và địa ngục.

Xe buýt của Liverpool tiến về phía sân vận động Goodison Park. Tần Hùng ngồi dựa vào cửa sổ, ánh mắt bình tĩnh nhìn những cổ động viên đang đi bộ trên đường hướng về sân vận động. Torres ngồi bên cạnh anh, mặc đồ thường vì hôm nay anh sẽ không ra sân, nhưng anh cố tình đi cùng đội đến sân Goodison Park. Đội bóng hiện đang ở vào thời kỳ khó khăn, anh cần tham gia v��o đó, chứ không phải một mình ở nhà xem truyền hình trực tiếp.

"Bên ngoài đều nói về tầm quan trọng của cậu đối với đội bóng. Ban đầu khi nghe những lời đó, tôi rất khó chịu. Tôi nghĩ Steven cũng sẽ có tâm trạng tương tự, bao gồm cả những cầu thủ khác. Tại sao đội bóng không có cậu lại đồng nghĩa với việc hoàn toàn không có duyên với chiến thắng? Khi không có cậu, Liverpool cũng có thể thắng rất nhiều trận đấu, khác biệt chỉ là trong mấy năm qua, một mình cậu giành được nhiều chức vô địch hơn so với Liverpool."

Ánh mắt Torres cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt trầm tư. Tần Hùng nghiêng đầu, bình thản liếc nhìn anh, sau đó thu hồi ánh mắt, không định đáp lại gì. Torres như tự nhủ, tiếp tục nói: "Khi thua trận đấu đầu tiên, tâm trạng của chúng tôi tệ vô cùng. Cậu không ở trong phòng thay đồ, nên cậu không hiểu, tôi cảm thấy như thiếu đi điều gì đó. Thua Lyon, hòa MU, tâm trạng trong lòng tôi biến thành không cam lòng! Thật sự không cam lòng! Bên ngoài nói không sai, thiếu cậu, Liverpool không còn là Liverpool của tháng Tám, tháng Chín nữa, một đội bóng có thể giành chức vô địch.

Nghĩ lại, thực ra đây vốn là sự thật. Trước khi cậu đến, Liverpool ba năm liền không giành được bất kỳ chức vô địch nào. Có lúc, thừa nhận thực tế là điều khó khăn nhất. Nhưng sau khi thua trận đấu thứ hai của giải, áp lực thực tế quá lớn buộc chúng tôi phải cúi đầu, thừa nhận rằng, Tần Hùng, chúng tôi đã quá dựa dẫm vào cậu. Cậu sẽ khiến trận đấu trở nên đơn giản, ít nhất cũng giúp tôi có thể phát huy hết vai trò của một tiền đạo, có thể hoàn toàn bộc lộ năng lực của bản thân.

Thật đáng tiếc, tôi bị thương, trong những trận đấu sắp tới không thể sát cánh cùng cậu chiến đấu. Hôm nay cậu sẽ khoác lên mình chiếc áo số 7 huyền thoại của Liverpool, bước lên sân nhà của đối thủ truyền kiếp, vì nỗ lực thay đổi tình thế trượt dốc không phanh của Liverpool, tôi hy vọng cậu thành công! Dù thành công của cậu sẽ càng làm nổi bật việc đội bóng cần cậu đến nhường nào khi không có cậu, tầm quan trọng của cậu, nhưng tôi vẫn hy vọng cậu thành công. Liverpool bây giờ cần một người hùng. Đa số thời điểm, tôi sẽ trở thành người hùng, Steven sẽ trở thành người hùng, những cầu thủ khác đôi khi cũng sẽ đóng vai trò này. Nhưng trong bảy tuần vừa qua, Liverpool không có người hùng, bây giờ tất cả mọi người đều hy vọng Liverpool sẽ có một người hùng xuất hiện.

Và người có hy vọng nhất để trở thành người hùng, chính là cậu!"

Torres từ đầu đến cuối nói chuyện rất bình tĩnh. Sau khi anh nói xong, một khoảng im lặng kéo dài. Tần Hùng quay đầu lại, nhàn nhạt nhìn Torres, nhẹ giọng nói: "Fernando, chúng ta là một đội bóng, tôi chỉ biết điều đó."

Nói xong, Tần Hùng quay đầu lại, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.

Torres cúi đầu, lặng lẽ cười khẽ.

Xe buýt của Liverpool đã tiến vào sân vận động Goodison Park.

Tần Hùng cùng các đồng đội khởi động trên sân, sau đó trở lại phòng thay đồ, thay áo đấu, chỉnh trang và chờ đợi chỉ đạo. Koeman, người gần đây chịu áp lực cực lớn và gần như sụp đổ, đã có một bài phát biểu hùng hồn, đầy khích lệ trước trận đấu. Anh ta đang cố gắng vực dậy tinh thần của đội bóng, nhưng Tần Hùng lại có vẻ hơi lạc lõng, không hòa nhập, anh cũng không lớn tiếng hô hào cùng các đồng đội để vực dậy tinh thần. Đối với anh mà nói, bây giờ ngược lại cần sự tỉnh táo. Anh ấy vừa mới bình phục chấn thương, một bầu nhiệt huyết cũng không thể giúp anh thay đổi thực tế. Anh cần tỉnh táo, biến sự tỉnh táo này thành lưỡi dao sắc bén xuyên thủng trái tim kẻ địch trên sân đấu!

Mặc áo đấu sạch sẽ, chỉnh tề, đi ra từ đường hầm cầu thủ, Tần Hùng ngẩng đầu, ưỡn ngực, vẻ mặt lạnh lùng cùng các đồng đội xếp hàng ngay ngắn chuẩn bị ra sân. Sau khi tổ trọng tài kiểm tra không có vật nguy hiểm trên người các cầu thủ, cầu thủ hai bên bước vào sân Goodison Park.

Tiếng hò reo vang trời đinh tai nhức óc, trận Derby vùng Merseyside sắp bắt đầu!

"Chào mừng quý vị đến với sân vận động Goodison Park. Trận derby vùng Merseyside, tâm điểm vòng 14 Ngoại Hạng Anh, sẽ diễn ra tại đây, nơi đội chủ nhà Everton sẽ nghênh chiến đối thủ truyền kiếp cùng thành là Liverpool. Trận đấu hôm nay sẽ được tôi, Martin Taylor, và cộng sự Andy Grey, trực tiếp bình luận cho quý vị. David Moyes đang trải qua những ngày không mấy tốt đẹp. Mùa giải mới, sau 13 trận đấu, họ chỉ thắng 5 trận. Everton dường như đã sớm rút lui khỏi cuộc đua giành vé dự Champions League, đây là một điều đáng buồn."

"Đừng vội, tình hình của Liverpool, đối thủ cùng thành với Everton, cũng không mấy khả quan. Trước trận đấu, Koeman đã bị phóng viên của 《The Guardian》 chất vấn liệu có bỏ dở giữa chừng mà ra đi không. Sau khi trải qua vài tuần đen tối, Liverpool cần lấy lại vị thế trong giải đấu. Tin tốt cho họ là Tần Hùng đã trở lại! Hôm nay Tần Hùng có mặt trong đội hình xuất phát, nhưng anh ấy vừa mới bình phục chấn thương, liệu anh ấy có thể làm chủ trận đấu hay không sẽ là một dấu hỏi lớn."

"Haizz, Tần Hùng trở lại, Torres lại bị thương, Liverpool rốt cuộc có thể vượt qua giai đoạn khó khăn này hay không, không ai có thể nói chắc!"

Từng lời văn này được chuyển thể đặc biệt, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.