Nỗi phẫn nộ của Gerrard đại diện cho sự căm tức của tất cả người hâm mộ Liverpool!

Anh gầm lên với trọng tài chính: "Thẻ vàng ư? Ông có nhầm không? Đây rõ ràng phải là một pha phạm lỗi nhận thẻ đỏ! Cản phá từ phía sau! Còn gây chấn thương cho người khác! Nếu tôi thực hiện pha vào bóng như vậy với cầu thủ Chelsea, e rằng tôi đã bị truất quyền thi đấu, thậm chí còn bị cấm thi đấu ít nhất ba trận!"

Trọng tài chính lại không bận tâm, có lẽ vì đây là Stamford Bridge, hoặc có lẽ bởi dù Tần Hùng đã bị thương nhưng anh vẫn ghi bàn, giúp Liverpool dẫn trước Chelsea với tỉ số 3-2.

Các cổ động viên "Lữ đoàn đỏ" trên khán đài hết sức phấn khích, khiến bầu không khí trên khán đài Stamford Bridge bỗng chốc căng thẳng. Lực lượng an ninh sân vận động lập tức phải lập hàng rào chắn quanh khu vực khán đài và lối đi, nhằm ngăn chặn xung đột giữa cổ động viên "Lữ đoàn đỏ" và "Đội bóng xanh".

Nếu nói có người Liverpool nào không bận tâm liệu Lampard đáng bị thẻ vàng hay thẻ đỏ, thì chắc chắn đó là Koeman.

Koeman đã từng giận dữ gào thét với trọng tài thứ tư, nhưng sau đó lại trở nên bồn chồn đứng ngồi không yên ở khu vực kỹ thuật.

Dù đã xa Tần Hùng năm năm, nhưng ông vẫn hiểu rõ anh, biết rằng nếu Tần Hùng có thể đứng dậy thì anh sẽ không bao giờ chịu nằm xuống.

Rõ ràng, chấn thương của Tần Hùng không hề nhẹ.

Đội ngũ y tế vào sân, Koeman không ngừng cầu nguyện bên đường biên.

So với chấn thương của Tần Hùng, việc Lampard có bị truất quyền thi đấu hay không còn đáng gì nữa?

Trong lúc Koeman thấp thỏm lo âu chờ đợi, đội ngũ y tế đỡ Tần Hùng đứng dậy, sau đó Tần Hùng khoác hai tay lên vai nhân viên y tế, tiếp tục nhảy lò cò một chân về phía đường biên.

"Tần Hùng đã ghi một bàn thắng đẳng cấp thế giới, đủ để trở thành bàn thắng đẹp nhất vòng đấu này! Pha tạt bóng của Johnson từ cánh, quả bóng bay vào khu vực trước vòng cấm đã được Tần Hùng thực hiện cú vô lê trên không, trực tiếp găm vào lưới Chelsea. Đường bóng đẹp mắt như họa, nhưng để có được bàn thắng này, Tần Hùng đã phải trả giá đắt bằng một chấn thương."

"Lampard lẽ ra phải nhận thẻ đỏ, tôi giữ quan điểm trung lập, nhưng với động cơ phạm lỗi và mức độ nghiêm trọng của pha bóng đó, anh ta đáng bị đuổi khỏi sân. Tuy nhiên, trọng tài chính có thể đã cân nhắc các yếu tố khác, đặc biệt là việc chúng ta đôi khi ghét cay ghét đắng các yếu tố 'cân bằng trận đấu'. Vì thế ông ta đã không truất quyền Lampard, mà chỉ dùng một thẻ vàng để kết thúc sự việc."

"Khi trận đấu chỉ còn chưa đầy 10 phút, Chelsea một lần nữa bị dẫn trước. Đối với họ, tin tức tốt nhất là Tần Hùng phải rời sân, nhưng liệu họ có thể gỡ hòa hay không. Đó vẫn là một dấu hỏi lớn."

Tần Hùng rời khỏi sân, Koeman tiến lên vỗ vai anh. Giờ đây, Koeman buộc phải thay người.

Lucas vào sân, thay thế Tần Hùng. Liverpool bổ sung thêm một tiền vệ phòng ngự.

Tín hiệu này rất rõ ràng: Liverpool muốn tăng cường phòng ngự, bảo toàn chiến thắng!

Tần Hùng, người đã lập hat-trick, rời sân, không chỉ để lại lợi thế dẫn trước Chelsea mà còn truyền một nguồn năng lượng tinh thần mạnh mẽ cho các đồng đội trên sân!

Giờ đây, mỗi cầu thủ Liverpool trên sân đều như bùng cháy với ngọn lửa căm phẫn trong lòng!

Tần Hùng đã hy sinh rất nhiều, cống hiến rất nhiều. Họ cũng phải chứng tỏ bản thân, dù không thể xuất sắc như Tần Hùng, nhưng ít nhất phải bảo vệ thành quả mà anh đã đổi lấy.

Phía Chelsea, Ancelotti vung tay ra hiệu. Ra lệnh cả đội điên cuồng dâng cao tấn công.

Trận đấu vẫn chưa trở nên cởi mở và phóng khoáng. Tần Hùng, đang ngồi ở khu vực dự bị chịu đựng cơn đau khi nhận được điều trị y tế sơ bộ, nhìn thấy sân Stamford Bridge dường như biến thành một sàn đấu vật, nơi hai đội cầu thủ lao vào những pha tranh chấp quyết liệt.

Trọng tài chính đã xử phạt pha phạm lỗi của Lampard với Tần Hùng một cách m�� Liverpool cho là bất công, vì vậy các cầu thủ Liverpool đương nhiên trở nên không còn gì để e dè, với những pha phòng ngự quyết liệt và đầy tính ăn thua.

Trận đấu không thể diễn ra trôi chảy, "mùi thuốc súng" giữa hai đội càng lúc càng nồng.

Trọng tài chính chỉ có thể liên tục cắt còi dừng trận đấu để cố gắng kiểm soát một cách khó khăn.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cả hai đội đều không thể tổ chức những đợt tấn công hiệu quả, bởi hàng phòng ngự kiên cố của Liverpool đã làm suy yếu đáng kể khả năng tấn công của đối phương. Chelsea bị Liverpool kéo vào những pha tranh chấp tay đôi. Dù họ có hai cú sút phạt cố định khá nguy hiểm, nhưng cuối cùng vẫn không thể thực sự thử thách được Reina.

Sau một pha tạt bóng của Bosingwa đi thẳng ra ngoài đường biên ngang, tiếng còi mãn cuộc cuối cùng đã vang lên!

Sân vận động Stamford Bridge chìm trong một bầu không khí tiếc nuối và lặng lẽ!

Kể từ khi Roman Abramovich tiếp quản Chelsea, mỗi năm Chelsea đều là một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch giải đấu.

Thế nhưng, vào các năm 2005 và 2006, Arsenal đã xây dựng trên nền tảng chức vô địch năm 2004 để lập nên kỳ tích ba lần liên tiếp vô địch giải đấu.

Các năm 2007, 2008, 2009, Sir Alex Ferguson, sau thời gian tích cực rèn giũa lực lượng, đã tạo nên một thế hệ "Quỷ đỏ" mới, đưa họ trở lại ngai vàng bóng đá Anh, và "Quỷ đỏ" một lần nữa lập nên kỳ tích ba lần liên tiếp vô địch!

Mùa giải 2009-2010 đã khởi tranh. Chelsea vẫn như cũ là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch.

Nhưng ở vòng đấu thứ tám trên sân nhà, họ đã thất bại trước "Lữ đoàn đỏ" Liverpool, đội bóng cũng đang rất kỳ vọng lên ngôi ở mùa giải này!

Thực tế hết lần này đến lần khác đã giáng đòn không thương tiếc vào trái tim các cổ động viên "Đội bóng xanh". Dưới thời Abramovich, một danh hiệu vẫn còn xa vời, cổ động viên "Đội bóng xanh" phải chịu đựng đủ mọi sự dày vò.

Trái lại, các cổ động viên "Lữ đoàn đỏ" lại khác, họ nhảy cẫng lên ăn mừng tại Stamford Bridge, họ quên hết tất cả mà gào thét, cuối cùng chỉ còn vang lên một cái tên.

"Tần H��ng! Tần Hùng! Tần Hùng!"

"Trận đại chiến tâm điểm vòng 8 giải Ngoại hạng Anh, nơi 'Đội bóng xanh' Chelsea tiếp đón 'Lữ đoàn đỏ' Liverpool trên sân Stamford Bridge, đã kết thúc. Đội đầu bảng Liverpool, với chuỗi bảy trận thắng liên tiếp trước đó, đã đánh bại Chelsea với tỉ số 3-2, qua đó nới rộng khoảng cách giữa hai đội lên thành 6 điểm!

Trong trận đấu, Anelka đã hai lần gỡ hòa cho Chelsea, dù lập được cú đúp nhưng anh vẫn không thể giúp Chelsea giành được điểm số, bởi vì Tần Hùng của đội khách Liverpool đã lập một hat-trick!

Đây là một trận đấu nằm ngoài dự đoán, bởi vì về cơ bản cả hai đội đều phòng ngự rất tốt, nhưng cuối cùng lại có tới năm bàn thắng được ghi.

Liverpool đã nới rộng lợi thế dẫn trước Chelsea nhờ chiến thắng này, đồng thời nhờ việc Manchester United bị Sunderland cầm hòa trên sân nhà ở vòng đấu này, Liverpool đã nới rộng lợi thế dẫn trước MU lên 5 điểm. Dù Arsenal thắng trận, nhưng khoảng cách với Liverpool vẫn là 6 điểm.

Có thể nói Liverpool đã có một khởi đầu như mơ ở mùa giải mới. Sau 8 vòng đấu, trong nhóm 'Big Four' tranh ngôi vô địch, họ đang dẫn trước ba đối thủ cạnh tranh khác với khoảng cách 5 hoặc 6 điểm, đây là một cách biệt không hề nhỏ."

"Thế nhưng điều đáng tiếc là Tần Hùng đã bị chấn thương trong trận đấu. Martin, Andy, trước trận tôi đã nói Tần Hùng sẽ là cầu thủ gây ra mối đe dọa lớn nhất, và sự thật đã chứng minh tôi không hề nói sai. Giờ đây, vấn đề đặt ra trước mắt Liverpool là, Tần Hùng đã chấn thương! Giữa việc giành được 3 điểm tại Stamford Bridge và việc Tần Hùng bị chấn thương, tôi cho rằng cái giá phải trả cho việc sau là quá lớn. Nếu như Liverpool chỉ giành được 1 điểm tại Stamford Bridge, nhưng Tần Hùng bình an vô sự, thì tôi cho rằng kết quả đó còn tốt hơn, tốt hơn gấp trăm lần so với việc Liverpool giành chiến thắng mà phải đưa Tần Hùng vào bệnh viện!"

"Ồ, Jamie, sao anh lại nói như vậy?"

"Nếu các bạn đã từng nghiên cứu ảnh hưởng của Tần Hùng đối với đội bóng sau khi anh trở thành linh hồn của đội, cũng như sự phụ thuộc của đội bóng vào anh ấy, thì sự lo lắng của tôi là hoàn toàn có cơ sở.

Sau khi anh ấy rời Ajax, Ajax cho đến nay vẫn chưa thể giành được chức vô địch giải đấu.

Sau khi anh ấy rời Arsenal, Arsenal trong gần ba năm qua có vô địch không?

Còn về Real Madrid, chúng ta tạm thời không bàn tới.

Liverpool, tôi rất lo lắng, khi thiếu vắng Tần Hùng, sức chiến đấu của đội bóng sẽ tụt dốc không phanh!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.