(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1053 : Thế giới ba
Dù cho Tần Hùng và Real Madrid không có được một kết cục vẹn toàn.
Thế nhưng, ba năm gắn bó cùng Real Madrid đã ảnh hưởng sâu sắc đến triết lý bóng đá của chàng.
Theo đuổi thắng lợi!
Dù phải đánh đổi bằng cả sinh mạng, cũng phải giành lấy chiến thắng!
Dĩ nhiên, cách thức theo đuổi chiến thắng, hay nói đúng hơn là theo đuổi thắng lợi một cách lý trí, lại tùy thuộc vào mỗi người mà khác biệt.
Thế nhưng, chung quy đó cũng là một phép rửa tội cho triết lý bóng đá của Tần Hùng.
Điều này không chỉ đơn thuần là những lời ngoài miệng, những suy nghĩ trong lòng từ thuở mới chập chững bước vào sự nghiệp.
Không từ bỏ, vĩnh viễn theo đuổi thắng lợi, ai cũng có thể dễ dàng nói ra điều này.
Thế nhưng, khi thật sự bước vào sân đấu, trong một trận cầu quan trọng, nhất là khi môn bóng đá còn gắn liền với vô số lợi ích, vinh dự, thậm chí là tôn nghiêm của cả một đội bóng, mấy ai còn có thể vô tư tuyên bố rằng mình chỉ muốn theo đuổi thắng lợi đây?
Bởi vậy mới có những kẻ coi thua ít là thắng, có kẻ coi hòa là thắng, và có cả những kẻ cuồng mê một bàn thắng nhỏ mang lại lợi ích.
Giờ đây, Tần Hùng đã hoàn toàn buông bỏ những gò bó của bản thân, lý trí nhìn nhận từng trận đấu. Khi có thể tiến thêm một bước, khi có cơ hội giành lấy thắng lợi, chàng tuyệt đối sẽ không tự trói buộc mình, đứng yên một chỗ rồi dựng lên một pháo đài để bảo vệ thành quả vừa phải.
Gerrard lắng nghe lời Tần Hùng nói, và sau khi cảm nhận được tâm tính của Tần Hùng, chàng cũng vô cùng cảm động.
Chàng không nói thêm lời thừa thãi nào nữa, mà trước khi bóng lăn, đã nhờ Alonso truyền lời cho Glenn-Johnson.
Trận đấu lại tiếp tục.
Tần Hùng di chuyển lên phía cánh trái, mở đợt tấn công, sau đó, dưới sự kèm cặp của Bosingwa, chàng tạt một đường bóng nửa bổng từ biên, bóng bay vòng qua sau lưng hàng hậu vệ, tiếc thay Torres đang ở trung lộ lại bị Terry ngăn chặn, không thể chạm bóng, khiến đường chuyền của Tần Hùng vô tình lại thành đường chuyền cho Ashley-Cole.
Ashley-Cole sau khi dừng bóng lập tức phát động tấn công nhanh.
Sau ba đường chuyền qua lại giữa Ballack và Lampard, Ashley-Cole lại một lần nữa kiểm soát bóng ở phía trên sân. Chàng tạt một đường bóng bổng, lần này, Carragher đã tranh chấp trên không trước Drogba để giải nguy.
Một phút sau, Gerrard kiểm soát bóng ở phần sân đối phương, tạo cơ hội sút xa cho Tần Hùng. Tần Hùng tung một cú sút vòng cung bóng lượn. Bóng từ vị trí chếch bên trái rìa vòng cấm vẽ một đường cong bay thẳng về phía khung thành Chelsea.
Hilario đã hoàn toàn bó tay, chỉ còn biết trơ mắt nhìn bóng bay tới, lòng thầm cầu nguyện.
Có lẽ Thượng Đế đã nghe thấy lời cầu nguyện bé mọn của chàng, bóng chỉ cách khung thành hai mươi centimet nữa thôi là đã bay vào lưới. Cuối cùng, bóng rơi xuống khán đài Stamford Bridge.
Chelsea cũng đang thử nghiệm nh���ng chiến thuật tấn công mới, lần này họ dùng Anelka làm điểm tựa ở tuyến trên, để Anelka tạo cơ hội cho một "pháo thủ" khác: Ballack!
Cầu thủ người Đức tung một cú sút lạnh lùng từ khoảng cách ba mươi mét, bóng bay như tên bắn rồi đi hết đường biên ngang. Nếu cú sút ấy nằm trong khung thành, Reina gần như không có thời gian để phản ứng.
Phút thứ 84 của trận đấu, Glenn-Johnson dọc biên phải dâng cao hỗ trợ tấn công, ngoài áp lực phòng ngự mà Ashley-Cole mang lại, hàng tiền vệ Chelsea gần như không kịp phân tâm đối phó.
Lần này, Glenn-Johnson dự định tạt bóng từ góc 45 độ, Kuyt và Torres di chuyển cắt vào vòng cấm, kéo lùi hàng phòng ngự Chelsea, tạo ra đủ không gian ở trước vòng cấm.
Johnson tung ra cú tạt bóng, các cầu thủ Chelsea đều bất ngờ.
Bởi vì bóng không bay thẳng vào vòng cấm địa.
Mà lại bay về phía trước vòng cấm!
Ballack phán đoán sai lầm, chàng lùi về phía sau, lúc này có dừng lại hay tính toán phá bóng cũng đã quá muộn!
Chàng trơ mắt nhìn bóng bay vụt qua trước mặt. Gerrard có cơ hội tiếp cận bóng, nhưng Essien đã đeo bám chàng. Gerrard thuận theo đà, dứt khoát va chạm quyết liệt với Essien, khiến Essien cũng không thể chạm bóng.
Essien nghiến răng ken két, thế nhưng muốn hoàn toàn thoát khỏi Gerrard lại chẳng hề đơn giản như vậy.
Ban đầu, chàng định quấy nhiễu Gerrard, rồi sau đó thoát khỏi vòng vây, giờ đây ngược lại, Gerrard đã kéo chàng lại!
Trong lòng chàng chợt dấy lên dự cảm chẳng lành.
Bởi chàng đã nhìn thấy Tần Hùng, và cùng lúc ấy, Lampard cũng đã thấy Tần Hùng!
Tần Hùng đang băng cắt chéo phía trước, bên phải Gerrard!
Đó chính là nơi bóng sẽ bay tới.
Essien không cách nào ngăn chặn Tần Hùng, trong khi Lampard đang điên cuồng lao về phòng ngự.
Khi Tần Hùng lao tới ngang hàng với Gerrard, Lampard bị tụt lại khoảng hai thân người. Trong tình thế cấp bách đó, chàng thấy Tần Hùng đã vung chân chuẩn bị tung cú vô-lê trên không, Lampard đã quả quyết lựa chọn xoạc bóng!
Rầm!
Trên khán đài sân Stamford Bridge vang lên tiếng kinh hô.
Mọi người không chớp mắt dõi theo Tần Hùng, số 7 của Liverpool.
Đường tạt bóng nửa bổng của Glenn-Johnson còn chưa chạm đất đã bị Tần Hùng tung một cú vô-lê đẹp mắt trên không, đưa bóng về phía khung thành Chelsea.
Bóng tựa như viên đạn pháo rơi, bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành Chelsea, không chút chệch hướng, quả là một siêu phẩm không thể nghi ngờ.
Pha bóng xuất sắc khiến cả sân vận động chấn động!
Hilario có lẽ lại một lần nữa thầm cầu nguyện, nhưng lần này chàng không kịp thực hiện pha cứu thua nào. Thế nhưng, Thượng Đế đã không đáp lời chàng.
Chàng nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy bóng lăn ra từ trong khung thành.
Chàng vô lực cúi đầu.
Đúng lúc những cổ động viên Hồng Quân ở khán đài đội khách đang chuẩn bị điên cuồng ăn mừng, thì họ bỗng nhiên đồng loạt im lặng.
Sự im lặng bao trùm lên tiếng ồn ào lúc trước, và còn có cả tiếng kêu thảm thiết từ Tần Hùng.
Sau cú vô-lê trên không, chàng đã bị Lampard xoạc bóng làm ngã xuống đất, và chân trái trụ của chàng đã bị trật khớp nghiêm trọng!
Mặc dù trong khoảnh khắc nguy hiểm ấy, Tần Hùng đã chủ động tự bảo vệ mình bằng cách mất thăng bằng để té ngã xuống đất, nhưng chân trái bị Lampard xoạc trúng vẫn không thể tránh khỏi chấn thương!
Chàng gục ngã tại vị trí vừa sút bóng, cách khung thành ba mươi hai mét.
Tiếng kêu thảm thiết là theo bản năng. Giờ phút này, chàng nghiêng người co rúm lại, đưa tay đặt lên chỗ bị thương.
Chàng chắc chắn mình đã bị thương, bởi chàng không thể nào đứng dậy, trừ phi chỉ dùng một chân.
Mặc dù Lampard đã nhanh chóng đứng dậy tiến đến bên Tần Hùng để xin lỗi, nhưng điều này không cách nào khiến tâm tình các cầu thủ hai đội nguội lạnh, cũng chẳng thể nào khiến người hâm mộ kiềm chế cảm xúc được.
Các cổ động viên Hồng Quân trên khán đài đội khách điên cuồng la ó hướng về phía Chelsea.
Họ thậm chí cảm thấy đây là một tội ác đã được Chelsea lên kế hoạch từ trước!
Tại sao ư?
Bởi vì Tần Hùng là chìa khóa cho sự quật khởi của Liverpool, bởi vì Tần Hùng đã từ chối Chelsea, họ đương nhiên phải ghen tỵ đến phát cuồng!
Trên sân bóng, Gerrard lao tới bên cạnh Lampard, đẩy chàng ra, giận dữ hét: "Ngươi đừng chạm vào chàng ấy!"
Lampard đang xin l���i Tần Hùng và kiểm tra vết thương của chàng, đột nhiên bị Gerrard đẩy ra, khiến chàng cũng có chút phẫn nộ, quát về phía Gerrard: "Đây là điều không thể tránh khỏi trên sân bóng!"
Gerrard liền giễu cợt đáp lại: "Đúng vậy, điều này là không thể tránh khỏi! Thế nhưng, xin ngươi đừng lại gần chàng ấy nữa! Giờ đây chàng ấy không cần bất kỳ lời xin lỗi nào của ngươi, cái chàng cần là trị liệu, ngươi có làm được sao?"
Lampard lý lẽ cạn kiệt, đành quay người bỏ đi. Phía sau chàng, trọng tài chính rút ra một tấm thẻ, Lampard ngoảnh đầu nhìn lại, may mắn thay đó là một chiếc thẻ vàng, lúc này chàng mới như trút được gánh nặng mà thở phào nhẹ nhõm.
Gerrard thì giận dữ quay sang trọng tài chính.
Truyện được dịch với sự tận tâm và duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.