(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1003 : Đuổi ra khỏi cửa!
Ngôi sao chủ lực của Real Madrid là Tần Hùng vẫn chưa có tiến triển nào về việc gia hạn hợp đồng. Không ít đội bóng châu Âu đã gửi lời đề nghị chuyển nhượng với mức giá hậu hĩnh để chiêu mộ Tần Hùng. Ba câu lạc bộ Manchester City, Chelsea và Inter Milan đã chính thức gửi yêu cầu mua Tần Hùng tới Real Madrid, h�� chỉ chờ Real Madrid gật đầu đồng ý là có thể tiến hành đàm phán với Tần Hùng. Thế nhưng, chủ tịch mới nhậm chức của Real Madrid, Florentino, vẫn chưa đưa ra bất kỳ thái độ nào.
Trên ti vi đang đưa tin về sự kiện gia hạn hợp đồng giữa Tần Hùng và Real Madrid. Cũng có một số tờ báo đã suy đoán và liên kết Tần Hùng với các tin đồn chuyển nhượng từ những đội bóng khác, đưa tin rầm rộ.
Thế nhưng, không ai biết tình hình thực tế ra sao, kể cả việc Tần Hùng đã bí mật gặp gỡ Guardiola.
Ngày 3 tháng 7, Pellegrini đích thân đến nhà Tần Hùng.
Ông mang theo đầy ắp lý tưởng, cùng Tần Hùng bàn luận sôi nổi về việc Real Madrid sẽ hùng mạnh như thế nào trong mùa giải mới. Ông hy vọng điều đó có thể thuyết phục Tần Hùng ký tên vào bản hợp đồng gia hạn.
Tần Hùng không đưa ra bất kỳ lời cam đoan nào cho ông, chỉ đáp lại Pellegrini một cách khách sáo và công thức.
Sau khi tiễn Pellegrini đi, buổi tối cùng ngày, Freddy mang theo một xấp báo cáo nghiên cứu đến nhà Tần Hùng.
"Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên đề nghị chúng ta xem xét tổng hợp, sau đó đưa ra kết luận. Cậu muốn xem qua không?"
Freddy cởi áo khoác vest, đứng chống nạnh trước bàn trà.
Tần Hùng lắc đầu nói: "Tôi biết chắc chắn thu nhập của tôi sẽ tăng đáng kể. Vấn đề cốt lõi là tôi muốn biết nếu họ mua lại Liverpool, hệ thống vận hành của đội bóng sẽ như thế nào? Thật lòng mà nói, tôi không cho rằng các doanh nhân thành công của Trung Quốc có đủ năng lực quản lý một câu lạc bộ bóng đá xuất sắc."
Freddy gật đầu: "Không sai, bởi vậy Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên cũng đã gửi đến một kế hoạch chi tiết về việc xây dựng ban quản lý. Bây giờ, cậu có hứng thú xem không?"
Lần này Tần Hùng tỏ ra hứng thú, đưa tay nhận lấy một tập tài liệu từ Freddy, sau đó cẩn thận lật xem.
Kế hoạch này được xây dựng trên cơ sở giả định đã thu mua thành công Liverpool.
Thực tế, đối với ban quản lý của một đội bóng, đặc biệt là ở Anh, hệ thống quản lý có sự phân công rõ ràng.
Chủ tịch câu lạc bộ, ngoài việc đầu tư tiền, chỉ còn lại quyền quyết định thuê hoặc sa thải ai.
Các vấn đề chuyên môn v�� bóng đá được giao phó hoàn toàn cho huấn luyện viên trưởng. Việc xây dựng đội trẻ tạm thời chưa được xem xét.
Việc vận hành nội bộ cũng như công tác đối ngoại, công chúng, cần có một Giám đốc điều hành (CEO). Khuôn khổ hệ thống này được Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên công nhận và tuyên bố sẽ kiên quyết thực hiện, nhằm tránh phát sinh đấu tranh quyền lực nội bộ trong câu lạc bộ.
Đôi khi, phân công càng nhiều, nhân sự càng phức tạp, ngược lại càng dễ dẫn đến mâu thuẫn và hỗn loạn.
Vậy huấn luyện viên trưởng của đội bóng sẽ là ai?
Tạm thời vẫn là Benitez, nếu ông ấy từ chức thì mới tính đến chuyện khác.
Các ứng viên CEO thì khá nhiều, Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên chuẩn bị noi theo cách làm của nhiều đội bóng mạnh ở Anh. Họ sẽ tìm kiếm và chiêu mộ nhân tài từ một số doanh nghiệp Âu Mỹ thành công để phụ trách điều hành đội bóng. Dù sao, đây cũng là việc kinh doanh một thương hiệu, hơn nữa còn là một thương hiệu câu lạc bộ thể thao có tính cạnh tranh khá đặc thù.
Vì vậy, nhân tài trong lĩnh vực này đương nhiên cần phải tìm những người gần gũi với xu hướng kinh doanh Âu Mỹ.
Kế hoạch mà Tần Hùng đang cầm trong tay không chỉ đơn thuần là việc xác lập cơ cấu câu lạc bộ, anh còn thấy cả kế hoạch đầu tư trong tương lai của câu lạc bộ.
Ngân sách chuyển nhượng của câu lạc bộ sẽ được huy động vốn vay, với mục tiêu ít nhất 30 triệu bảng Anh mỗi mùa giải.
Tần Hùng đọc rất nghiêm túc và cẩn thận. Không thể không nói, kế hoạch mà Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên đưa ra tương đối chu đáo, chứ không phải là có được câu lạc bộ rồi có thể kê cao gối ngủ. Về việc câu lạc bộ sẽ phát triển như thế nào, cũng như nội dung liên quan đến vận hành kinh doanh, Tần Hùng không đọc kỹ lắm vì anh cũng không hiểu rõ.
Sau khi đọc xong, Tần Hùng tạm thời đặt kế hoạch này xuống. Anh còn phải chờ thêm vài ngày nữa, để xem thông điệp cuối cùng mà Freddy gửi cho Florentino sẽ mang lại kết quả gì.
Chiều ngày 5 tháng 7, Tần Hùng đang tập thể dục tại nhà thì chuông cửa đột nhiên vang lên. Anh xuống lầu mở cửa, ngạc nhiên thấy Sneijder mặc quần áo mùa hè giản dị đứng ngoài cửa.
"Này, cậu sao lại về Madrid? Không đi nghỉ phép sao?"
Tần Hùng tò mò hỏi, sau đó mời Sneijder vào phòng khách.
Sneijder đi vào, tỏ vẻ rất buồn bã nói: "Không có tâm trạng, nghe nói cậu ở Madrid nên tôi quay lại để làm bạn với cậu. À mà, rốt cuộc cậu đã gia hạn hợp đồng với đội bóng hay chưa?"
Sneijder đương nhiên rất quan tâm đến việc gia hạn hợp đồng của Tần Hùng. Tần Hùng nhún vai nói: "Vẫn chưa quyết định. Bây giờ tin tức là Real Madrid muốn huy động tiền mặt để chiêu mộ cầu thủ mới, chỉ đưa về Kaka và Cristiano Ronaldo thì làm sao đủ? À đúng rồi, Arjen đã được thông báo là có thể liên hệ với các đội bóng khác để ra đi rồi, cậu biết không?"
Sneijder thở dài nói: "Anh ấy đã kể với tôi, không ngờ câu lạc bộ lại vô tình đến vậy. Đột nhiên lại bỏ rơi anh ấy."
Việc Robben ra đi thực chất đã khiến cả nhóm cầu thủ Hà Lan ai nấy đều lo lắng cho bản thân. Điều này không có gì lạ khi Sneijder lúc này lại vội vã quay về Madrid.
Drenthe thuộc dạng cầu thủ bấp bênh, Van Der Vaart ở mùa giải trước cũng không thể trụ vững vị trí và trở thành dự bị. Van Nisterooy vẫn đang dưỡng thương nên chắc chắn không thể bán được. Bởi vậy, sau khi Robben bị bỏ rơi, Tần Hùng đặc biệt quan tâm đến tình hình của Sneijder.
"Cậu đã liên lạc với câu lạc bộ chưa?"
Sneijder ngồi xuống ghế sofa, tự mình lấy một miếng trái cây từ đĩa và nhét vào miệng, vừa ăn vừa nói: "Huấn luyện viên trưởng đã gọi điện cho tôi. Ông ấy nói đội bóng cần tôi trong mùa giải mới. Tôi liền hỏi ông ấy sẽ sắp xếp vị trí như thế nào, ông ấy nói tôi phải cạnh tranh, đơn giản là nói nhảm. Nhưng tôi cảm thấy lời ông ấy nói, rằng không muốn tôi cảm thấy bất mãn hay xa cách, là thật lòng."
Tần Hùng muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nói ra lời trong lòng mình.
Pellegrini căn bản không có quyền hành gì. Mong muốn giữ lại Sneijder để đa dạng hóa lối chơi là một ý nghĩ rất đúng đắn, nhưng lời nói của Pellegrini lại chẳng có trọng lượng!
"Cậu ở nhà làm gì đó?"
"Tập thể dục, mấy ngày không vận động, bản thân cũng cảm thấy cả người không được tự nhiên."
"À, vậy cho tôi tham gia cùng, đi thôi."
Tần Hùng và Sneijder ở trong phòng tập thể dục cho đến tối, sau đó hai người cùng nhau đi ăn bữa tối.
Trong một nhà hàng sang trọng ở Madrid, sự xuất hiện của hai người đã thu hút sự chú ý của đội săn ảnh.
Tuy nhiên, hai người không có gì phải che giấu, nên cũng chẳng để tâm.
Thế nhưng, ngay khi bữa tối vừa mới bắt đầu, Sneijder đột nhiên nhận được điện thoại, và ngay sau đó biểu cảm của anh ta lập tức trở nên cứng đờ.
Chờ đến khi anh ta đặt điện thoại xuống, cả người lập tức trở nên chán nản, suy sụp. Tần Hùng ân cần đưa tay vỗ nhẹ vào cánh tay anh ta, hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì thế?"
Sneijder khẽ ngẩng đầu, trong khóe mắt đong đầy ánh nước tủi thân. Anh cố nén dòng cảm xúc như nghẹn lại ở cổ họng, cắn răng cố gắng giữ bình tĩnh để báo cho Tần Hùng biết tin tức mình vừa nhận được.
"Real Madrid đã bán tôi cho Inter Milan. Họ đã thỏa thuận mọi thứ xong xuôi, sau đó mới báo cho người đại diện của tôi. Từ đầu đến cuối, họ căn bản không hề hỏi ý ki��n tôi, tôi cứ như một món đồ bỏ đi mà bị câu lạc bộ đuổi ra khỏi cửa..."
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, độc quyền dành cho quý độc giả.