(Đã dịch) Bọn Chuột Nhắt, Dám Ám Hại Ta! - Chương 45: Phỏng đoán
Khi bước vào hậu viện Đường gia tiêu cục, Kỷ Hỏa cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó khác lạ.
Hắn đứng trước thi thể đường chủ Sát Thủ Đường, phát hiện xác chết này đã bị ai đó lục lọi qua, e rằng chính là Càn Ngũ.
"Càn Ngũ đã lục lọi thi thể, sau đó..."
Kỷ Hỏa cúi đầu nhìn những dấu vết trên mặt đất. Bởi vì nơi này trước đó đã trải qua một trận đại chiến, hiện trường đã sớm tan hoang, muốn phân biệt rõ ràng sẽ rất khó khăn.
"Có người đã luôn ẩn nấp ở đây... Đợi Càn Ngũ đến rồi mới bất ngờ tấn công hắn..."
Kỷ Hỏa lại đi đến một cây cột gần đó, đưa tay sờ sờ, miệng lẩm bẩm nói:
"Kẻ đến có thế công cực mạnh, lực công kích rất lớn, khí kình nhập sâu vào gỗ ba tấc, mang theo sức mạnh ăn mòn..."
Ngay lúc này, hắn nghe thấy một tiếng kinh nghi:
"Huynh đệ ngươi hình như chưa chết."
Kỷ Hỏa quay đầu nhìn lại, thấy Hạ Ngưng Thường chỉ vào mấy vết tích xung quanh, tiện miệng nói:
"Ngươi nhìn chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này nữa... Hai người đã giao chiến một trận, huynh đệ ngươi chủ yếu là chạy trốn, né tránh phần lớn các đòn tấn công."
Nàng vừa nói vừa đi, thẳng đến phía sau viện, nơi có ít thi thể hơn hẳn:
"Khi hai người giao đấu đến đây, họ lại tiếp tục quần thảo thêm một lát, thương kình đánh nát tấm bàn đá này. Chỉ là ma khí nhập thể, tình trạng huynh đệ ngươi cũng sa sút không ít, mà hung nhân kia hình như tình trạng cũng chẳng khá hơn, động tác chậm lại. Cuối cùng, khí kình quét trúng huynh đệ ngươi, phá vỡ y phục của hắn, chắc hẳn đã bị thương..."
Nàng nhặt một mảnh vải rách trên mặt đất, vẻ mặt nghi hoặc, rồi lại nhìn quanh một lượt, không chắc chắn nói:
"Sau đó, hung nhân kia liền ngừng tấn công. Ngươi nhìn ta làm gì?"
Kỷ Hỏa hơi há hốc miệng, ánh mắt kỳ lạ nhìn cô gái trước mặt, cười nói:
"Không ngờ Hạ cô nương trông có vẻ ngây thơ, lại giỏi giang trong việc điều tra này."
Hạ Ngưng Thường lườm hắn một cái, dáng vẻ này càng thêm kiều mị.
"Nếu không có nửa câu đầu, ta đã tin ngươi đang khen ta rồi."
Kỷ Hỏa cười, ánh mắt lướt qua xung quanh. Hiện trường vốn còn có chút lộn xộn, giờ qua những phân tích của Hạ Ngưng Thường thì đã trở nên rõ ràng.
Quả thật, sau khi đến nơi này, hung nhân kia hình như liền ngừng tấn công.
"Theo ta thấy, hung nhân kia dường như vẫn còn giữ được một phần lý trí nhất định. Hẳn là đã khôi phục lý trí nên mới ngừng tấn công." Hạ Ngưng Thường suy tư nói.
"Không sai." Kỷ Hỏa gật đầu: "Hung nhân kia một đường đi về phía nam, hẳn là có mục đích rõ ràng, điều này cho thấy hắn đã khôi phục lý trí."
Hạ Ngưng Thường nói tiếp: "Theo ta thấy, người đó và Đường gia tiêu cục hẳn là có cừu oán. Không chừng chúng ta có thể bắt đầu từ hướng này để tìm hiểu thân phận của người kia."
Việc này xem ra khá khó khăn. Đường gia tiêu cục trên thực tế là tổng bộ Sát Thủ Đường, mà Sát Thủ Đường thì chuyên làm những phi vụ kiếm tiền không cần bỏ vốn. Họ không như ta đây còn chọn những kẻ làm nhiều việc ác để ra tay, mà là chỉ cần có tiền là làm. Qua nhiều năm như thế, kẻ thù của họ e rằng còn nhiều hơn cả người dân Hồng Châu, căn bản không thể nào điều tra được.
Thế nhưng, từ hiện trường cho thấy, Càn Ngũ quả thật chưa chết, cuối cùng hung nhân đã nương tay.
Chỉ là... tại sao sau đó Càn Ngũ lại không thấy gửi tin tức đến nữa?
Chẳng lẽ hắn đã bị hung nhân bắt đi rồi?
"Có khi nào, huynh đệ ngươi là một kẻ si tình, hung nhân kia lại vừa hay là một cô nương thướt tha, hắn vừa gặp đã yêu, nên muốn dùng tình yêu cảm hóa hung nhân đó chăng?" Hạ Ngưng Thường thấy Kỷ Hỏa biết Càn Ngũ chưa chết nên thần sắc đã thả lỏng, liền cười trêu chọc.
"Tuyệt đối không thể nào."
Kỷ Hỏa dứt khoát lắc đầu, chân thành nói: "Huynh đệ ta là một gã 'thẳng nam' sắt đá! Hoàn toàn không biết cách theo đuổi con gái, thuộc kiểu cực kỳ khô khan!"
Hạ Ngưng Thường liếc mắt nhìn hắn: "Ta cũng không thấy ngươi giỏi trong việc theo đuổi con gái."
Kỷ Hỏa ngụy biện: "Đó chẳng qua là ngươi chưa nhìn ra mà thôi, ta có rất nhiều thủ đoạn đấy."
"Thật sự là không nhìn ra." Hạ Ngưng Thường che miệng trêu chọc, đôi mắt long lanh chuyển động, nửa thật nửa đùa.
Sau khi rời khỏi Hồng Châu, hai người men theo hướng những thôn làng bị hung nhân tàn sát mà truy tìm. Khi đến một thôn bị tàn sát, nơi đây cũng có không ít người của quan phủ đang thu dọn.
"Dọc đường, người giang hồ dường như xuất hiện nhiều hơn." Kỷ Hỏa nghi hoặc hỏi.
"Ừm. Ở Hồng Châu khi đó đã gặp không ít rồi, lúc đó ta chỉ nghĩ họ là người đi ngang qua, nhưng nhìn lộ trình của những người này thì dường như trùng khớp với chúng ta, họ có lẽ cũng đang muốn tìm hung nhân đó." Hạ Ngưng Thường thấp giọng nói.
Kỷ Hỏa kiểm tra các thi thể trong thôn, trầm giọng nói:
"Giống như ở Hồng Châu, điểm khác biệt là hung nhân đột nhiên xuất thủ, hẳn là không thể kiềm chế được ma tính, nên mới gây ra đợt tấn công này."
Khi hai người đến thôn kế tiếp, tình hình nơi đây cũng không khác biệt nhiều so với thôn trước đó, nhưng may mắn là có nhiều người sống sót hơn.
"Kẻ hung thủ là một nữ tử, tay cầm một thanh trường thương bốc khói, chỉ một đòn đã phá hủy cả thôn! Sau đó gặp ai cũng giết! Kinh khủng vô cùng!"
"Về sau lại có một tiểu tử áo đen đến, hắn không biết đã nói gì trước mặt hung thủ kia mà nữ tử đó mới bình tĩnh trở lại, cuối cùng được thiếu niên cõng đi về phía nam."
Sau khi bỏ ra chút bạc, Kỷ Hỏa đã có được một thông tin độc quyền từ miệng lão già may mắn sống sót. Lão già đó cười ha hả nhận lấy tiền bạc, rồi quay đầu đi về phía những người giang hồ khác, e rằng cũng đang bán thông tin độc quyền.
Kỷ Hỏa vẻ mặt kỳ lạ, kẻ nhập ma thật sự là một nữ nhân? Hơn nữa theo lời kể của người chứng kiến, Càn Ngũ quả thật đang ở bên cạnh nàng?
Chẳng lẽ Hạ Ngưng Thường nói trúng rồi sao, Càn Ngũ cái gã "thẳng nam" sắt đá đó lại có thể dùng tình yêu cảm hóa cả một kẻ ma sao?
Hạ Ngưng Thường thấy cảnh này, che miệng cười thầm: "Kỷ công tử còn bảo hắn là 'thẳng nam' gì chứ, giờ xem ra hắn ta có thủ đoạn tán tỉnh con gái cao siêu lắm chứ!"
"Cái này chắc chắn là ngoài ý muốn, nói không chừng bây giờ các cô nương lại thích kiểu người đó."
Kỷ Hỏa trong lòng phức tạp vạn phần, vừa cảm khái vừa thở dài: gã "lão Băng côn" vạn năm ấy thế mà lại có thể cưa đổ con gái? Chuyện này chẳng khác gì cây vạn tuế nở hoa.
"Kiểu người đó là kiểu như thế nào?" Hạ Ngưng Thường đầy hứng thú hỏi.
Kỷ Hỏa buột miệng nói: "Thuộc hệ cấm dục!"
Hắn chợt mắt sáng lên, ngồi xổm ở góc tường, cẩn thận quan sát những đường vân trên đó.
Đây là ám hiệu chuyên biệt của Càn Khôn Giáo, không thuộc chi nhánh nào khác, rất có thể là tin tức Càn Ngũ để lại.
Từ thông tin ám hiệu giải mã được, đó là... Điểm Kiếm Sơn Trang!
Chẳng lẽ mục tiêu tiếp theo của kẻ ma hóa kia là Điểm Kiếm Sơn Trang?
Kỷ Hỏa nheo mắt lại. Nhìn từ phương hướng, Điểm Kiếm Sơn Trang nằm ở vùng Giang Nam, từ đây xuôi về phía nam quả thật có thể đến đó.
Chỉ là Điểm Kiếm Sơn Trang ở Giang Nam rất có tiếng tăm, trong chính đạo cũng được nhiều người kính trọng, được xem là một trụ cột vững chắc. Mặc dù về mặt thế lực không khác Sát Thủ Đường là bao, nhưng trang chủ sơn trang này có thực lực không hề yếu kém, lại còn rất có hiệp danh. Nếu thật sự ra tay với Điểm Kiếm Sơn Trang, e rằng sẽ khiến giới giang hồ căm ghét.
"Công tử đã nhìn ra điều gì rồi sao?" Hạ Ngưng Thường thấy Kỷ Hỏa đang cúi đầu trầm tư liền hỏi.
"Ừm, đi thôi." Kỷ Hỏa gật đầu.
Hai người vừa rời khỏi thôn này không lâu, chợt phía trước khu rừng xao động, mấy gã giang hồ tay cầm vũ khí chặn đường phía trước.
Gã tráng hán cầm đầu, tay nắm đại đao, chắp tay nói:
"Tại hạ là 'Lưu Tam Đao', xin hỏi danh hào của các hạ?"
Hạ Ngưng Thường thấp giọng nói: "Mấy người đó chúng ta đã gặp từ thôn đầu tiên, thôn thứ hai vừa rồi cũng có mặt bọn họ. Đoán chừng là nghĩ chúng ta đã phát hiện điều gì đó nên đến dò xét."
Kỷ Hỏa gật đầu lia lịa, từ trong ngực lấy ra quạt xếp, xòe ra, quạt hai cái, cười nói:
"Tại hạ Du Trác."
Hạ Ngưng Thường miệng nhỏ hơi hé mở, ánh mắt kỳ lạ nhìn Kỷ Hỏa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.