(Đã dịch) Bôi Tuyết - Chương 17: Hoài Thượng (1)
Thời tiết dần dần se lạnh, lại liên tục đi về phía bắc, Thẩm Phóng và Tam Nương đều mua thêm áo bông. Từ khi đến phương bắc, hai người họ cùng những người khác cũng rẽ sang đường khác. Ngày hôm đó đến vùng sông nước, đã đi được gần nửa tháng. Vùng Hoài Thượng này trong một đêm đã đổ một trận tuyết nhỏ, chỉ thấy trên ngọn cây, luống rau, khắp nơi trắng xóa như bông tuyết treo lủng lẳng. Khi hai người mới tới đây, chỉ cảm thấy vui mừng. Trên không trung có tiếng chim rét bay ríu rít. Bọn họ không dám đi nhanh, vẫn dùng con la xanh và con lừa hoa kia, sợ chúng trượt vó.
Cho đến khi đến một vùng có đình quán, thấy có một quán trọ, Tam Nương cười nói: "Sao không vào trong làm ấm người chút?"
Thẩm Phóng thấy mặt nàng vì lạnh mà đỏ ửng, cười một tiếng gật đầu.
Quán trọ này sạch sẽ lạ thường, bàn gỗ trắng, nền đất khô ráo, thêm vào đó là một trận tuyết nhỏ ngoài kia, trên bảng hiệu quán rượu viết hai chữ "Nhất Biều". Tam Nương muốn rượu Phần, lại gọi thêm mấy món nhắm ướp gia vị. Nàng cùng Thẩm Phóng nâng chén trong tuyết, vô cùng hoan hỉ. Trong phòng dù có đốt lửa, chủ quán sảng khoái không câu nệ, mọi cửa sổ đều mở hết, nên trong phòng cũng không ấm áp hơn bên ngoài là bao. Hai người uống hai chén rượu, mới cảm thấy tay chân linh hoạt hơn chút.
Chợt thấy trên đường có hơn mười người đi tới, tuy thân hình cồng kềnh chút, nhìn từ xa giống như rất quen thuộc. Đến gần nhìn kỹ, lại là hai vị Đỗ, Tiêu, thêm vào Kim hòa thượng, ba huynh đệ nhà họ Trương, cùng hai người Tần Ổn. Bọn họ thấy quán trọ này đều nói "Được, được", rồi bước vào quán, không ngờ Thẩm Phóng và Tam Nương cũng ở đây, không khỏi tươi cười rạng rỡ, ngồi cách bàn mà ôm quyền chào hỏi.
Hai người họ Đỗ, Tiêu trông thấy hai chữ "Nhất Biều" trên bảng hiệu quán rượu, khẽ gật đầu nhìn nhau. Tam Nương mắt tinh, thấy hắn cùng chủ quán làm một thủ thế đặc biệt, dùng ngón tay vẽ một vòng tròn trong không trung, như một chén rượu nhỏ. Mọi người đều đang ăn uống, nhưng ý của hai vị Đỗ, Tiêu không nằm ở đó, mà liên tục nhìn ra cửa, như thể đang chờ ai. Một lát sau có người từ xa đi tới, chỉ thấy hắn từ xa đã đứng nghiêm mình, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu quán rượu bên này, rồi gật đầu, đi thẳng vào trong quán.
Người đó dáng người cường tráng, đến gần mới nhìn rõ đó chính là Vương Mộc.
Kim hòa thượng thấy vậy vui mừng, cười nói: "Tốt quá, tốt quá, sao ngươi bây giờ mới đuổi kịp?"
Nói rồi vội vàng kéo Trương gia huynh đệ sang một bên, nhường một chỗ cho Vương Mộc.
Vương Mộc vái chào những người trong quán, Kim hòa thượng chưa đợi hắn ngồi vững đã sốt ruột hỏi ngay: "Nói mau, nói mau, tiểu huynh đệ họ Lạc kia thế nào rồi? Hắn đã xông ra được chưa? Mấy ngày nay ta chỉ nghĩ mỗi chuyện này, làm ta nóng ruột nóng gan!"
Những người khác nghĩ đến cũng đều lo lắng về chuyện này, chỉ là không sốt ruột như Kim hòa thượng. Ngay cả hai vợ chồng Thẩm Phóng cũng không khỏi nhìn chằm chằm Vương Mộc, muốn nghe hắn nói ra một tiếng "Bình an".
Vương Mộc nghĩ mình cũng lạnh cóng, rót một chén rượu uống chưa đủ, uống liền ba bát, mới dùng tay áo lau khóe miệng, cười nói: "Ngày đó nước sông quả là không hề ấm áp."
— Tháng mười Trường Giang, hắn không sợ chuột rút mà lặn tự nhiên, cũng thật là tài bơi lội giỏi.
Thấy mọi người đều chờ đợi, hắn mới mở lời nói: "Tiểu ca nhi kia không sao. Ngày đó, ta chưa đầy một giây đã bơi sang bờ Nam, tìm bụi lau che giấu thân mình, nhìn về phía bờ bên kia. Bọn họ lại không chút động tĩnh. Tiểu ca nhi họ Lạc cúi đầu, chầm chậm đùa nghịch cây roi ngựa, nhưng Lục Phi Vệ không ai dám lơ là, giữ nghiêm bất động, Ba Đại Quỷ cũng như lâm đại địch. Cái này thì khổ cho ta, toàn thân ướt sũng, lạnh đến run cầm cập. Một lát sau thấy thuyền của các ngươi cũng đã đến bờ, bên họ vẫn chưa có động tĩnh. Ta liền răng va vào nhau lạch cạch mà nghĩ, nếu đốt bụi lau này sưởi ấm thì tốt biết bao, càng nghĩ càng lạnh — nhưng cũng chỉ có thể nghĩ vậy thôi. Nhìn tiểu ca họ Lạc, ta chợt vỗ đầu một cái, nghĩ nếu thật sự đốt bụi lau này, Đề Kỵ giật mình, hẳn là hắn sẽ thừa cơ xông ra ngoài. Số vàng kia nằm trong tay hắn, dù thế nào ta cũng cảm thấy tốt hơn là ở trong tay lũ khốn kiếp kia.
"Ta đi tìm lửa, nhưng xui xẻo thay mọi thứ trong nước đều đã ẩm ướt. Trong lòng đang buồn bực, trong số Lục Phi Vệ chợt có một người thấp giọng nói: 'Hắn đang đợi trời tối.' Ta mới hiểu ra, tiểu ca nhi họ Lạc hẳn là đang đợi trời tối. Với kiếm pháp của hắn, trong đêm tối e rằng càng khó thoát.
"Đề Kỵ không dám dùng tên, chỉ sợ hắn xông vào đám đông, ngược lại sẽ gây vướng víu. Tiểu ca nhi họ Lạc chợt ngẩng đầu nhìn một chút ánh nắng mặt trời, mặt trời chiếu vào mặt hắn, thật... thật là..."
Hắn thiếu lời lẽ, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
"Ta nghe hắn bỗng nhiên nói: 'Các ngươi tránh đường đi, để ta đem số vàng này dâng cho Hoàn Nhan Lượng. Vài ngày nữa nếu ta đổi ý, biết đâu lại bắt một công chúa Kim quốc về, tặng cho Tần thừa tướng của các ngươi, coi như có qua có lại, thế nào?' Ta nghĩ người này vô cùng tùy tiện, tám chín phần mười là nói là làm ngay. Nếu thật như vậy, chuyện vui của Tần thừa tướng e là lớn lắm."
Trong số những người có mặt, Kim hòa thượng là người thưởng thức nhân cách của thiếu niên họ Lạc nhất, nghe vậy không khỏi vỗ đùi cười lớn.
Vương Mộc nói tiếp: "Ta nhìn thấy Ba Đại Quỷ lúc này đã lén lút tới sau lưng tiểu ca nhi họ Lạc, như chuẩn bị ra tay. Lục Phi Vệ mặt mày âm trầm không nói lời nào, lại vung tay lên, đám người kia liền từ từ dùng đao kiếm che chắn bản thân mà tiến lên phía trước. Lục Phi Vệ rõ ràng không ngần ngại một trận chiến. Tiểu ca nhi họ Lạc dù kiếm thuật kinh người, nhưng nhiều người như vậy vung đao lên từ từ bao vây, e rằng... e rằng..." Mọi người đều biết hiểm nguy, thần sắc căng thẳng, đều nhìn về phía mặt Vương Mộc, muốn biết hung cát. Khuôn mặt vốn đờ đẫn của Vương Mộc chợt lộ vẻ kỳ lạ, hẳn là chuyện xảy ra sau đó đã khiến hắn cũng kinh ngạc không thôi.
"Tiểu ca nhi họ Lạc thấy người tới gần, bỗng nhiên thổi một tiếng huýt sáo, âm thanh ấy tựa như người chăn ngựa ở Tắc Bắc vậy, chói tai xuyên không, lại vô cùng vang dội. Bờ sông cũng truyền tới một tiếng gào thét, hóa ra là con lạc đà của hắn từ xa chạy tới, dừng lại phía sau đám người. Đây là lần đầu ta nghe thấy tiếng lạc đà kêu, âm thanh ấy thật sự có thể khiến người ta ngỡ ngàng, giống như — giống như lá cây phủ đầy trời, cát bay vô tận... Tiểu ca nhi họ Lạc chợt cười một tiếng, nói: 'Các ngươi muốn, thì cho các ngươi vậy.' Hắn đã xuống xe, nhẹ nhàng vỗ cổ hai con ngựa kéo xe. Con vật kia như thể hiểu được lời hắn, kéo xe từ từ đi về phía Lục Phi Vệ. Lục Phi Vệ vẻ mặt kỳ quái, không hiểu ý gì, liền ngưng thần đối đãi. Ta lại trông thấy thần sắc kỳ lạ trong mắt con ngựa. Tiểu ca nhi họ Lạc chợt kêu lên: 'Chỉ bằng ba con quỷ chui từ xó xỉnh nào ra như các ngươi, cũng dám cản đường ta?' Hắn không lao về phía Lục Phi Vệ, thân hình bỗng nhiên vọt lên, nhảy tới chỗ Ba Đại Quỷ. Bên này, chiếc xe kia vừa đi tới trước mặt một kỵ binh, người đó đưa tay muốn kéo, tiểu ca nhi họ Lạc liền rít lên một tiếng, con ngựa liền kinh hoảng. Hẳn là lúc nãy hắn vỗ cổ con ngựa đã giở trò gì, đâm vào cổ nó cái gì đó, hai con vật kia liền lao thẳng về phía trước, nhìn dáng vẻ mệt mỏi của chúng, chẳng ai ngờ chúng nổi điên lại đáng sợ đến vậy. Các kỵ binh dưới sự kinh hãi, không ai dám cản, đều né tránh, vẫn là một người trong số Lục Phi Vệ chợt phi thân lên, một đao chặt đứt đầu một con ngựa. Nhưng lúc hoảng sợ sức lực cực lớn của con vật, thêm vào còn một con khác đang xông, chiếc xe vẫn cứ điên cuồng lao đi không ngừng, tình cảnh lúc ấy hỗn loạn, trong nháy mắt, chiếc xe ngựa kia liền bay thẳng xuống sông, vạn lượng hoàng kim cũng theo đó mà chìm xuống. Biến cố này quá lớn, ai cũng không nghĩ thiếu niên kia lại bỏ được như vậy! Hắn chợt cười dài một tiếng, thừa dịp loạn nhảy vọt lên, tiện tay một kiếm chém đầu một kỵ binh, trong chớp mắt đã cùng mỗi người trong Ba Đại Quỷ giao đấu một chiêu. Hắn quá nhanh, đến Ba Đại Quỷ cũng không thể tạo thành thế hợp công với hắn. Cứ thế ba chiêu qua đi, hắn ngã lộn một vòng mấy trượng, liền rơi xuống lưng con lạc đà đang chờ ở ngoài vòng vây. Nhưng con lạc đà đó đã bị Đề Kỵ ngăn cách ở bờ sông. Những ám khí của Đề Kỵ liên tiếp bắn ra, hàng chục mũi nỏ mạnh đồng loạt bắn. Bọn họ đã trải qua huấn luyện, lập tức phong tỏa toàn bộ đường đi. Tiểu ca nhi họ Lạc dù đã leo lên lạc đà nhưng cũng tuyệt không có đường thoát thân."
Vương Mộc sắc mặt chợt trở nên vừa kinh ngạc vừa hưng phấn: "Không ngờ tiểu ca nhi kia vịn lấy lạc đà, một người một lạc đà nhảy lên mấy trượng, lao thẳng xuống n��ớc, lúc này ngay cả Ba Đại Quỷ cũng không nghĩ tới –"
Đám người đều thất kinh, Kim hòa thượng cứng họng nói: "Không thể nào!"
Vương Mộc lắc đầu nói: "Đúng vậy nha, ta thấy hắn cưỡi trên lưng lạc đà, trôi xuôi dòng. Ba Đại Quỷ cũng men theo bờ đuổi theo."
Kim hòa thượng nhìn Vương Mộc, như thể cho rằng hắn đã điên: "Ngươi nói, ngươi nói con lạc đà kia biết bơi?"
Đám người nghĩ con lạc đà dù được mệnh danh là thuyền của sa mạc, nhưng sinh trưởng tại sa mạc Tây Bắc, tuyệt đối không thể nào biết bơi.
Thấy mọi người đều nhìn mình, Vương Mộc chỉ đành gật đầu khẳng định hơn: "Ta cũng không tin, những người ở đây đều không tin, những kỵ binh kia há hốc mồm quên cả bắn tên. Chỉ thấy con lạc đà lúc chìm lúc nổi, thật sự không sợ nước. Chờ bọn họ nhớ ra bắn tên, nó đã trôi dạt đi rất xa."
Đám người nghĩ đến chuyện vừa xảy ra, không khỏi một phen kinh ngạc về thiếu niên này.
Vương Mộc cười khổ nói: "Sau đó các kỵ binh hạ lệnh phong tỏa bến đò, ngày thứ hai ta mới lên thuyền vượt sông, nên mới đuổi kịp đến bây giờ."
Mọi người liền ăn cơm. Khi ăn cơm, vẫn không khỏi bàn tán không thôi. Một lát sau ăn cơm xong, hai lão Đỗ, Tiêu nhìn nhau, nói với mọi người: "Các huynh đệ, chúng ta lần này coi như là đến đúng lúc."
Sau đó đứng dậy ôm quyền với Tần Ổn: "Cũng không cần Tần huynh tiễn xa."
Tần Ổn thần sắc hơi kinh ngạc, nhưng chỉ gật đầu.
Đỗ Hoài Sơn "hừ" một tiếng nói: "Huynh đệ lần này vượt sông vốn là vì chuyến hàng tiêu của Tần huynh mà tới. Hiện tại hàng chưa nộp thuế nay thành hoàng hóa, Tần huynh cũng đưa đến lúc đó. Bữa cơm vừa rồi tiểu đệ trả tiền, coi như tạ ơn Tần huynh. Về phần hai chiếc xe này, huynh đệ phải mang đi."
Mọi người tuyệt không nghĩ tới đến tận đây lại nổi lên phong ba kỳ lạ này, chẳng phải Tiêu Ngân đã chìm xuống đáy sông trong tay Lạc Hàn sao? Đề Kỵ lúc này e rằng đang vớt xác. Nghe khẩu khí của hai người Đỗ, Tiêu, chẳng lẽ số vàng kia vẫn còn? Mà lại ngay trên hai chiếc xe nhỏ bên ngoài này?
Kim hòa thượng nhảy dựng lên. Bay thẳng ra ngoài quán, chạy về phía chiếc xe nhỏ kia. Hắn xé toạc một lớp vải che, liền nghe tiếng leng keng không ngừng bên tai, trên tuyết rơi xuống từng thỏi vàng. Hóa ra toàn bộ vàng đều khéo léo giấu trong hành lý này. Tần Ổn lúc ấy mất hàng không tính là mất, bọn họ đã sớm đoán ra cái vụ mất hàng này, biết Đề Kỵ chắc chắn sẽ không bỏ qua, chuyến hàng này một nửa là công khai, một nửa là bí mật. Để tiểu ca nhi họ Lạc thu hút sự chú ý của Đề Kỵ, để Tần Ổn che chở chuyến hàng này sang sông an toàn, hắn cùng tiểu ca nhi họ Lạc đã thông đồng diễn một màn kịch hay!
Kim hòa thượng trợn mắt hốc mồm, chỉ vào Tần Ổn mà không nói nên lời.
Hai vợ chồng Thẩm Phóng cũng sững sờ, không ngờ còn có biến đổi này.
Bên kia Đỗ Hoài Sơn lúc này mới thật sự thấy vàng bạc châu báu, dường như vô cùng vui mừng, cười nói: "Huynh đệ suýt nữa cũng bị Tần huynh giấu kín. Nghĩ tiểu ca nhi họ Lạc một kiếm kinh người, e rằng ngay cả Cảnh Đại Hiệp Cảnh Thương Hoài cũng dồn hết tinh lực vào người hắn, Đề Kỵ cũng vậy. Mãi đến ngày ấy hai huynh đệ chúng ta nghe Kim hòa thượng nói 'Bận rộn nửa ngày, một sợi lông bạc cũng không thấy' trong lòng mới hơi động, cảm thấy chuyện này có lẽ có ẩn tình khác. Cùng thấy Tần huynh tính tình dữ dằn bẩm sinh lần này lại chịu nhục đến vậy, thế mà tùy ý để chiêu bài của mình bị đập mất mà hoàn toàn không oán hận, lại càng cảm thấy có điều bất thường. Trên đường đi, ta gọi huynh đệ họ Trương đẩy chiếc xe nhỏ này, Tần huynh dù cư���i nói vui vẻ, thế nhưng lại tỏ ra rất căng thẳng nha! Ta liền đoán được một nửa, nay nghe lại lời của Vương Mộc, trong lòng mới có tám phần nắm chắc. Bốn chữ 'Tần huynh vững như bàn thạch' quả nhiên không phải nói suông, ngay cả Đề Kỵ cũng bị huynh lừa qua! Chuyến hàng này cũng suýt nữa cứ thế lọt qua mắt hai huynh đệ ta. Hắc hắc, cao minh, thật sự là cao minh!"
Thẩm Phóng đứng một bên đã nghe ngây người, hắn hoàn toàn không nhớ nổi còn có những mánh khóe giang hồ tinh quái này.
Tam Nương cười nói với hắn: "Ta nói không sai chứ, Đỗ Hoài Sơn và Tiêu Tứ Ẩn quả nhiên là hai con cáo già."
Thẩm Phóng gật đầu, thấy hai người Đỗ, Tiêu lại đứng đó mỉm cười, ba huynh đệ họ Trương liền từng khối nhặt vàng lên — bọn họ không tốn nhiều sức đã có vàng trong tay tự nhiên hả hê. Lúc này bên phía Tần Ổn chỉ có hai người, một già một trẻ, lại đang ở địa bàn của bọn họ, tuyệt khó đối đầu. Huống chi quán trọ này xem ra cũng có gì đó kỳ lạ, hóa ra bọn họ đã sớm tính toán kỹ lưỡng.
Không ngờ Tần Ổn không kinh ngạc không tức giận, ngược lại nhìn sang tiểu tử đứng cạnh mình một cái, thản nhiên nói: "Đại Ngưu tử, bọn họ cũng nên đến rồi chứ?"
Tiểu tử kia liền nhìn ra ngoài, nói: "Vâng."
Đám người nhìn ra ngoài, quả nhiên lát sau thấy một đoàn người đi tới, chính là những tiểu nhị của đội tiêu ngày ấy khi giải tán đều đã có những tương lai riêng, hóa ra bọn họ cũng hẹn gặp ở đây!
Đỗ Hoài Sơn sững sờ, mắt thấy hai bên đều là sớm có toan tính, tiếp theo hẳn là một trận long tranh hổ đấu. Đỗ Hoài Sơn mặt trầm xuống, nói: "Tần huynh, tiền bạc vốn là vật ngoài thân, huống chi huynh đệ chúng ta sinh làm dân Hán, chẳng lẽ huynh thật sự phải giống như tiểu ca nhi họ Lạc nói mà đem số vàng này đưa cho lũ chó Kim sao?"
Tần Ổn khẽ lắc đầu.
Tiêu Tứ Ẩn lúc này đã thấy đối phương nhiều người hơn, khí thế đã thịnh, liền nhẹ nhàng vỗ tay một cái, chủ quán liền vén rèm ra, Tiêu Tứ Ẩn vung tay nói: "Kích bang!"
Chủ quán kia liền cầm một cái mõ đi ra ngoài cửa, đứng giữa tuyết trắng mà đánh vang dội. Âm thanh ấy truyền đi xa, lát sau chỉ nghe xung quanh mười làng tám xóm, khắp nơi đều là tiếng mõ vang vọng, khiến vùng Hoài Thượng này ngập tràn khí thế sầm uất, nghiêm nghị.
Đỗ Hoài Sơn lạnh nhạt nói: "Đây là Kế sách 'Văn Bang Khởi Vũ' của Dịch tiên sinh, Tần huynh tự tin có thể thoát ra khỏi khu vực mười dặm này sao?"
Thẩm Phóng nghe được một điều kỳ lạ, hỏi Tam Nương: "Cái gì gọi là Văn Bang Khởi Vũ?"
Tam Nương đáp: "Tương truyền vùng Hoài Bắc có một vị Dịch tiên sinh, vì dân biên giới từ lâu đã chịu khổ vì quân Kim, liền nghĩ ra một kế sách như thế này. Chỉ cần tiếng mõ vang lên, một nơi gặp nạn, tám phương ứng cứu, quân Kim nếu tới, sẽ như lạc vào rừng đao biển lửa. Thêm vào đó, người dân các làng này có tính cách cực kỳ hung hãn, dưới lệnh của Dịch công tử, dù biết sức yếu không địch lại, đều liều mình đốt nhà, đốt làng, cùng người Kim đến chết. Những năm gần đây, ngay cả người Kim cũng không dám tùy tiện đến, coi như đã bảo vệ được một phương bình an. Hai người họ Đỗ Hoài chính là nhân vật trong nghĩa quân, lời hắn nói hẳn là ám chỉ điều này."
Thẩm Phóng nghe được trong lòng phấn chấn, hóa ra Hoài Thượng còn có nhân vật như vậy!
Tần Ổn lại sắc mặt bất động, vung tay lên: "Mở ra đi."
Những tiểu nhị chạy tới từng người đi đến bên cạnh bàn, tháo những bọc vải trên người xuống, mở ra đặt lên bàn. Bọc vải đó chính là thứ ngày ấy khi chia tay đã nhận từ tay Tần Ổn, chỉ nghe tiếng lạch cạch vang lên, đã thấy đầy bàn kim quang rực rỡ, có châu báu, có thỏi vàng, tất cả mười mấy bọc đều trên bàn, e rằng không dưới ba bốn ngàn lạng. Tần Ổn nhìn số vàng, lại như trong mắt có nước mắt, hồi lâu nói ra: "Tốt lắm, tốt lắm, một người cũng không ít, một lạng vàng cũng không động tới, đủ thấy các ngươi đều không phải những đứa trẻ thấy lợi quên nghĩa."
Những thỏi vàng này số lượng không nhỏ, những tiểu nhị này sau khi giải tán lại tụ họp, không thiếu một ai, một đồng cũng không động tới, thật sự cũng là điều khó được.
Tần Ổn lại gật đầu với tiểu tử kia. Tiểu tử kia đi đến bên cạnh hai chiếc xe đẩy, không để ý ánh mắt c��a Kim hòa thượng, gỡ tấm vải che trên xe xuống, trở lại bên cạnh bàn, cũng trút hết số hoàng hóa bên trong lên bàn. Nhất thời, trong cái quán trọ nhỏ này, bày đầy mấy bàn vàng bạc châu báu. Ngay cả hai người Đỗ, Tiêu cũng sững sờ, không biết Tần Ổn có dụng ý gì.
Lúc này Tần Ổn mới nói với Đỗ Hoài Sơn: "Số này trên bàn cộng thêm trong xe mới là toàn bộ, tất cả hoàng kim mười ba ngàn một trăm bốn mươi lạng, còn có ba hộp châu ngọc, các ngươi cứ mang đi hết đi."
Đỗ, Tiêu hai người không biết đây là lời thật hay lời mỉa mai của hắn, không biết đáp lại thế nào. Tần Ổn chợt sắc mặt sắc bén, quay đầu vỗ vai chúng tiểu nhị nói: "Còn nữa, mạng sống của mười tám thanh niên này!"
Đỗ Hoài Sơn thấy hắn cuối cùng cũng muốn liều mạng, cười lạnh một tiếng, khoát tay, Kim hòa thượng đã sớm muốn cùng lớp người trong tiêu cục này đối đầu, là người đầu tiên nhảy ra, lớn tiếng thách đấu.
Tần Ổn lại không để ý tới hắn, ngay cả tiểu tử Đại Ngưu tử mày rậm mắt to lúc này cũng không giận. Chỉ thấy Tần Ổn từ trong ngực móc ra một tờ giấy, khẽ mỉm cười nói: "Chuyến hàng này vốn dĩ chúng ta còn chưa đưa đến nơi, nhưng tiểu ca nhi họ Lạc chỉ cấp tờ giấy này, nói là trên giấy vẽ chính là người nhận hàng, giao cho bất kỳ ai dưới tay hắn cũng được. Vật trên đây ta không biết, không biết Đỗ huynh có nhận ra không?"
Nói rồi hắn mở tờ giấy ra, Đỗ Hoài Sơn nhìn lên giấy, không khỏi thần sắc kinh ngạc. Thẩm Phóng cũng từ xa nhìn lại, chỉ thấy trên tờ giấy kia dùng mực mảnh vẽ một chén rượu nhỏ. Miệng chén hơi nghiêng, nét bút thưa thớt. Phía trên dùng mực nhạt viết: "Cộng Đảo Kim Hà Gia Vạn Lý, Nan Đắc Tôn Tiền Tương Chúc" — chữ không được tốt lắm, lại như là viết thêm sau. Nhưng nét bút ẩn chứa ý vị trống trải, trầm thống thấm đẫm từng góc cạnh, thế bút chuyển hướng phong lăng thoải mái, Thẩm Phóng cũng không hiểu là ý gì.
Tần Ổn lúc này lại lộ ý cười, nói: "Tuy nhiên, ta nghĩ các ngươi nhất định nhận ra, cũng nhất định minh bạch. Chuyến hàng này nha, tặng cho các ngươi cũng giống nhau thôi."
Đỗ Hoài Sơn cũng là đến tận đây mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, cười nói: "Tần lão ca, huynh giấu ta thật kỹ! Lừa hai huynh đệ ta một đường thật khổ, uổng công tính toán muốn cướp chuyến tiêu này của huynh — hóa ra hắn chính là chủ nhận chuyến hàng này!"
Trên mặt hắn ý cười hòa nhã, đầy vẻ vui mừng nói: "Chuyến hàng này nguyên lai chính là đưa cho hắn — tiểu ca nhi họ Lạc kia..." Hắn trong lời nói trầm ngâm một chút, không nói tiếp những suy nghĩ trong lòng.
"... Nhưng thật là hào phóng. Ngược lại mánh khóe nhỏ nhoi như chúng ta, truyền ra ngoài ngược lại thật sự thành một trò cười lớn — chỉ là Tần huynh vừa mới nhắc đến mạng sống của mười tám huynh đệ này lại là ý gì? Làm ta sợ cứ tưởng Tần huynh thật sự muốn liều mạng với chúng ta đâu! Khúc xương già này của lão hủ e rằng không chịu nổi 'Thập Cầm Cửu Ổn Khai Bi Thủ' của huynh."
Tần Ổn thở dài nói: "Vậy coi như là theo chuyến hàng tặng kèm một món nhân tình. Long lão gia tử của chúng ta nghe nói người bên vùng Hoài Thượng kia đang cần người, mấy đứa trẻ này cũng coi như có nghĩa khí có đảm đương, thêm vào ở phía nam vừa vặn phạm phải một vài chuyện, cho nên gọi ta vừa vặn liền đưa theo chuyến hàng đến, liền cùng nhau giao cho các ngươi đi. Nhìn xem liệu có thể giúp đỡ gì đó cho người kia."
Đỗ Hoài Sơn lại sững sờ, hắn tuy biết người kia luôn có tiếng tăm lẫy lừng, không ngờ Long lão gia tử cũng sẽ chủ động dâng người cho hắn.
Mười tám tiểu nhị lúc này đều hai mắt đỏ hoe, chợt lần lượt chính thức đi đến trước mặt Tần Ổn, từng người một quỳ xuống đất dập đầu lạy Tần Ổn, có người nói: "Lão nhân gia, tiểu nhân về sau sẽ không ở bên cạnh ngài, nếu vợ con của tiểu nhân có điều gì không chu toàn, ngài hãy lo liệu giúp." Có người nói: "Lão gia tử, mẹ con toàn nhờ ngài chăm sóc." Tần Ổn từng người trịnh trọng gật đầu.
Thẳng đến người cuối cùng hành lễ xong, hắn mới mở lời nói với bọn họ: "Lão già ta đã già rồi, không thể cùng các ngươi báo quốc nơi tiền tuyến, nhưng các ngươi không cần nhớ vợ con, việc này ta vẫn còn chút tác dụng. Có ta ở đây sẽ không để họ thiếu thốn thứ gì, bị người ức hiếp."
Mười tám ngư���i liền đứng dậy, thu lại nước mắt trên mặt — lúc này lại là đứng sau lưng Đỗ Hoài Sơn. Đỗ Hoài Sơn nhìn mười tám tiểu tử đó một cái, đột nhiên nói: "Sông núi tươi đẹp, con em nhiệt huyết!" Cũng không nói thêm lời nào, liền đi về phía ngoài quán.
Vương Mộc thu dọn xong vàng bạc trên bàn, vẫn dùng vải che gói lại đặt trên xe đẩy. Tất cả mọi người đi theo hắn bước đi. Vẫn là ba huynh đệ họ Trương đẩy xe, những tiểu hỏa tử của tiêu cục thân thể cường tráng, dáng lưng vững chãi, đi theo phía sau. Trong không khí, nhất thời có một nỗi bi ai lạnh lẽo của khúc Dịch Thủy Tiêu Tiêu trỗi dậy.
Mắt thấy bọn họ trong tuyết trắng dần dần từng bước đi xa, chỉ để lại một hàng dấu chân. Tần Ổn nhìn theo rất lâu, mái tóc muối tiêu trong gió vô cùng tiêu điều, cô quạnh, cảm thấy thật nhiều mộng tưởng và hào hùng cũng như đang dần xa, đi, nhưng lại như đang gần, cắt, trong lòng ngay cả mình cũng không biết có tư vị gì.
Thẩm Phóng lúc này cùng Tam Nương nhìn nhau — tuyết đầu mùa nơi chân trời mới đẹp làm sao, vùng Hoài Thượng chính l�� Tuyết Mãn thôn trang...
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.