(Đã dịch) Bộ Tinh Chi Chấp Tể Tinh Hà - Chương 37: Boston Dynamics người tới
Cơm nước xong xuôi, đại tỷ, nhị tỷ, Nam Cung Thải Ngọc cùng Lữ Tương Duyệt, như thể đã hẹn trước, nhanh chóng đứng dậy rời đi, để lại bàn ăn cho Lưu Húc và Nam Cung Thải Nguyệt dọn dẹp.
Đám người vừa đi, Nam Cung Thải Nguyệt liền ngồi xuống ghế sô pha, tự mình xem TV, không còn để tâm đến Lưu Húc nữa.
Đương nhiên, Lưu Húc cũng không trông mong nàng giúp đỡ dọn dẹp, ông cũng nhìn ra được Nam Cung Thải Nguyệt bây giờ vẫn còn rất bất mãn với mình.
Rửa chén, lau nhà mất hơn nửa giờ. Nam Cung Thải Nguyệt vẫn luôn xem TV, hai người cũng không nói với nhau lời nào.
Sau khi Lưu Húc làm xong, ông đành ngoan ngoãn ngồi xuống ghế sô pha, chờ đợi bị trách mắng.
Nam Cung Thải Nguyệt lấy điện thoại ra liếc mắt, thở dài, rồi đứng dậy mở miệng nói: "Chàng có điều gì muốn nói với thiếp không? Nếu không có, vậy thiếp đi đây."
Thấy sự thất vọng trong mắt nàng, Lưu Húc trong lòng một trận không đành lòng, mở miệng nói: "Có vài chuyện, đến lúc đó ta sẽ nói cho nàng biết. Thải Nguyệt, ta không muốn lừa gạt nàng điều gì."
Nam Cung Thải Nguyệt nghiêm túc gật đầu nói: "Nếu chàng không muốn nói, vậy đừng nói. Chờ khi nào chàng muốn nói, hãy nói cho thiếp biết. Mấy ngày nay, điện thoại của chàng cũng không liên lạc được, thiếp rất lo lắng cho chàng. Thiếp đã đến nhà máy tìm vài lần, nhưng cũng không thấy chàng. Chỉ cần chàng bình an trở về là tốt rồi."
Ông có thể nghe thấy sự sa sút trong lòng nàng. Nhưng Lưu Húc cũng hoàn toàn không ngờ mình lại có vị trí quan trọng đến vậy trong lòng nàng, nhất thời không biết nên nói gì.
Hôm nay, người của công ty Boston Dynamics đã đến. Họ, với tư cách là công ty robot động lực lừng danh thế giới, lại phái người đến thương thảo việc mua sắm với nhà máy của mình ư? Đương nhiên, nếu chỉ là đơn thuần mua sắm, vậy không cần đến Lưu Húc tự mình ra mặt. Nhưng điều này khiến Lưu Húc có chút phấn khích, dường như ông đã tiến gần hơn một bước đến thành công.
Trên thế giới này, bất kỳ một doanh nghiệp hàng đầu nào cũng là một sự tồn tại cao ngạo so với Siêu Cấp Đồ Chơi nhà máy hiện tại. Và Boston Dynamics đang dẫn đầu thế giới trong lĩnh vực robot, dù là về kỹ thuật hay nhân tài dự trữ.
Cần biết rằng, những trường đại học hàng đầu mạnh nhất thế giới về khoa học tự nhiên đều ở Tinh Điều Quốc.
Lữ Tương Duyệt nhìn thấy Lưu Húc, vội vàng nói: "Lão bản, họ đã đến rồi, nói muốn trước tiên thăm quan 'Tinh Không Chiến Sĩ' của chúng ta. Tuy nhiên, thiếp cảm thấy họ không đơn thuần chỉ đến để mua hai con robot, nên thiếp chưa đưa họ đi xem robot."
Lưu Húc nghe xong cười nói: "Một công ty robot hàng đầu thế giới đến một xưởng nhỏ bé như chúng ta, liệu có thể chỉ mua một con robot thôi sao? Nếu ta đoán không lầm, e rằng họ muốn gom kỹ thuật và nhân tài của chúng ta mang đi một lượt."
Lữ Tương Duyệt nói: "Thiếp cũng nghĩ như vậy, nên thiếp đã sắp xếp họ vào phòng họp bên kia, muốn bàn bạc với lão bản trước."
"Họ muốn mua kỹ thuật ư, hoàn toàn không thể nào. Dù bao nhiêu tiền, chúng ta cũng không bán! Còn về robot, họ muốn bao nhiêu cũng không thành vấn đề. Nhưng nếu họ chỉ mua một con về để nghiên cứu thì cũng không được. Hãy nói với họ rằng ít nhất cũng phải hai con, ít hơn thì khỏi bàn." Lưu Húc bày tỏ quan điểm của mình.
Trong phòng họp có hai nam hai nữ, ba người trong số đó là người da trắng.
Một người đàn ông da trắng tuổi đã khá cao, còn hai người da trắng còn lại, một nam một nữ, trạc tuổi ba mươi. Cô gái người Hoa trẻ tuổi kia, hẳn là phiên dịch.
Thấy Lưu Húc bước vào, không ai đứng dậy. Chờ Lưu Húc ngồi xuống, Lữ Tương Duyệt giới thiệu bằng tiếng Anh: "Đây là chủ tịch công ty chúng tôi, Lưu tiên sinh."
Người đàn ông da trắng lớn tuổi kia đứng dậy, nói: "Chào Lưu tiên sinh. Nếu có thể, chúng tôi muốn trước tiên tham quan robot 'Tinh Không', liệu có thể mời kỹ sư của loại robot này đến giới thiệu cho chúng tôi được không?"
Lưu Húc cảm thấy có chút khó chịu với thái độ hiển nhiên là bề trên của họ, nhưng cũng có thể lý giải. Trong mắt họ, Siêu Cấp Đồ Chơi nhà máy chỉ là một hạt bụi nhỏ, chính bản thân ông, một ông chủ, trong lòng họ e cũng chẳng hơn là bao.
Lưu Húc cũng không đứng dậy, đáp: "Tiên sinh, chúng ta hãy đi xem robot trước, rồi hãy bàn chuyện khác, được chứ!"
Ông chỉ huy 'Tinh Không Chiến Sĩ' và 'Tinh Nguyệt Chiến Sĩ' ra khỏi nhà máy.
Sau khi biểu diễn một đoạn vũ đạo trên không trung và trên mặt đất, ông có thể nhìn thấu được sự khó tin và vẻ sốt ruột trên gương mặt họ.
Cần biết rằng, đây là những robot hạng nặng, không phải những robot cỡ nhỏ biểu diễn trong các video trên mạng.
Ngoài nghề xem náo nhiệt, trong nghề xem môn đạo. Nếu trước đó họ còn bận tâm về tính chân thật của video, thì giờ đây, khi đã tận mắt chứng kiến, trong lòng họ chỉ còn lại nỗi lòng nặng trĩu.
Mỗi khi một robot cỡ lớn thực hiện bất kỳ hành động nào, sẽ có rất nhiều chuyên gia trong các lĩnh vực chuyên nghiệp sử dụng máy tính để theo dõi và ra lệnh. Nhưng vừa rồi, họ lại chứng kiến sự ra lệnh bằng giọng nói trực tiếp nhất!
Chỉ riêng điều này cũng đã thể hiện rất nhiều điều, đủ để chứng minh rằng hai con robot cỡ lớn này cực kỳ tân tiến trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cơ học, động lực học, truyền động, kiểm soát, cảm biến, ứng dụng phân phối điện năng và phát triển hệ thống điều khiển.
Điều này cũng khiến họ trăm mối vẫn không giải thích nổi: Boston Dynamics không làm được, vậy vì sao một nhà máy nhỏ bé lại có thể làm tốt đến thế?
Đằng sau bất kỳ đội ngũ hùng mạnh nào cũng đều có một cơ chế bồi dưỡng nhân tài chuyên nghiệp hàng đầu, cùng các trường học và nhà tài trợ tương ứng. Nhưng họ nhất thời không nghĩ ra được cơ cấu nào của Hoa Quốc lại đạt được trình độ phát triển như vậy trong lĩnh vực robot.
Ông lão da trắng có chút vội vã mở miệng nói: "Lưu tiên sinh, tôi có thể vinh hạnh được diện kiến nhà thiết kế đã tạo ra hai con robot này không?"
"Tất cả thiết kế robot đều do tôi làm. Kỹ sư mà ông nói, cũng chính là tôi." Lưu Húc từ tốn nói, còn Lữ Tương Duyệt thì kiêm nhiệm vai trò phiên dịch.
Mấy người da trắng nhìn Lưu Húc với vẻ rất hoài nghi.
Tuy nhiên, ông lão da trắng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nói với gương mặt tươi cười: "Lưu tiên sinh, rất hân hạnh được biết ngài. Mạo muội xin hỏi, ngài tốt nghiệp trường nào ở Tinh Điều Quốc? Ai là đạo sư của ngài?"
Lưu Húc nghe xong lắc đầu nói: "Tôi chưa từng học đại học, việc chế tạo và thiết kế robot đối với tôi chỉ là một sở thích nghiệp dư. Hai con robot này cũng là do tôi tự học mà làm được."
"Ồ! Lạy Chúa! Lưu, ngài là một thiên tài! Nếu có thể, tôi có thể tiến cử ngài vào học tại Đại học Daly. Tinh Điều Quốc chúng tôi quy tụ những học giả hàng đầu thế giới trong lĩnh vực robot, cùng với những thiết bị tân tiến nhất và nguồn kinh phí nghiên cứu dồi dào. Tin rằng khi ngài đến đó, chắc chắn ngài sẽ phát huy tài năng của mình tốt hơn!" Ông lão da trắng kích động nói.
Ông lão này thật xấu xa, chỉ muốn lừa người sang Tinh Điều Quốc!
Lưu Húc không muốn dây dưa với ông ta, liền vội nói: "Tôi đối với những thứ này chỉ là yêu thích, hơn nữa, tôi càng thích tiền. Vả lại, Tinh Điều Quốc đã có loại robot như thế này chưa?"
"Ồ, Lưu, sao ngài lại nghĩ như vậy? Ngài là thiên tài, thành tựu tương lai của ngài đáng lẽ phải đưa ngài lên bục nhận giải Nobel, chỉ có như thế ngài mới được toàn thế giới tôn kính." Ông lão da trắng tiếp tục khuyên nhủ.
Lưu Húc đáp: "Wien tiên sinh, rất xin lỗi. Tôi chỉ mong được ở lại quê hương mình, không muốn đi đâu cả. Những điều ngài nói, đối với tôi mà nói quá xa vời, cảm ơn thiện ý của ngài."
Đoàn người lại một lần nữa đến phòng họp. Wien nói: "Lưu tiên sinh, nếu có thể, Boston Dynamics chúng tôi rất hân hạnh được cùng quý công ty hợp tác phát triển robot thương mại và chia sẻ kỹ thuật, nhằm đóng góp vào sự phát triển của xã hội loài người."
"Chúng tôi còn có thể bơm vốn vào doanh nghiệp của ngài, hỗ trợ thành lập một phòng thí nghiệm, và cử những chuyên gia hàng đầu đến cùng quý vị nghiên cứu và phát triển tiềm năng thương mại của robot hình người trong nhiều lĩnh vực." Wien tự cho rằng mình đã đưa ra những điều kiện rất hấp dẫn.
Không đợi ông ta nói xong, Lưu Húc đã cắt ngang bài diễn thuyết thao thao bất tuyệt của ông ta: "Xin lỗi, Wien tiên sinh. Chúng tôi chỉ là một công ty nhỏ chuyên bán đồ chơi, việc chế tạo hai con robot này cũng chỉ nhằm mục đích thu hút sự chú ý tốt hơn, để doanh số bán đồ chơi trong xưởng tôi có thể tăng lên chút đỉnh."
"Ngài vẫn nên nói về chuyện mua sắm robot đi." Lưu Húc cũng không muốn nói thêm điều gì với Wien, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.
Lữ Tương Duyệt không ngờ ông chủ mình lại có thể nói những lời "đá xoáy" người như vậy, thật là đả kích người khác quá đáng, nhất thời cô không biết dịch thế nào: "A?"
Nhìn thấy mọi người nhìn mình với ánh mắt như đang nhìn kẻ ngốc, Lữ Tương Duyệt suýt chút nữa thì sặc chết chính mình.
Lữ Tương Duyệt chớp mắt vài cái, cố gắng nhịn cười, ngăn không cho khóe miệng nhếch lên, rồi giải thích: "Wien tiên sinh, lão bản nói hiện tại chúng tôi chỉ bán đồ chơi, chuyện hợp tác cứ để sau này hẵng nói. Ngài đến đây lần này, dự định mua bao nhiêu con robot thuộc dòng 'Tinh Không'?"
Sau một lời chào ngắn gọn, Lưu Húc cũng lười tranh cãi với họ, liền quay người rời đi.
Chỉ sau một khoảng thời gian, nhà máy đã trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều. Các phòng nghiên cứu và phát triển, phòng thiết kế, và cả trên dây chuyền sản xuất đều xuất hiện thêm nhiều gương mặt xa lạ.
Khi Lưu Húc đi đến bộ phận tiêu thụ, Trương San San và Vu Thanh cũng vừa vặn có mặt ở đó.
Lưu Húc cười nói: "Nghe nói sản phẩm bán chạy lắm, công lao lớn nhất thuộc về hai người. Vu Thanh, ngươi in một bản số liệu tiêu thụ đưa cho ta."
Trong văn phòng, nhìn vào số liệu tiêu thụ, Lưu Húc hài lòng khẽ gật đầu. Ánh mắt liếc qua, ông thấy Vu Thanh lén lút đánh giá mình, liền nghi hoặc hỏi: "Sao thế? Có chuyện gì muốn nói?"
Vu Thanh vội vàng tiến lại vài bước, cười nịnh, nhỏ giọng nói: "Lão bản, Lữ quản lý đã tuyển rất nhiều sinh viên đại học, trong đó không ít người tốt nghiệp từ các trường danh tiếng. Hiện tại số lượng công nhân trên dây chuyền sản xuất của chúng ta còn chưa nhiều bằng số sinh viên đó, những chuyện này, ngài có biết không?"
Thu hồi tài liệu xong, Lưu Húc cười như không cười nói: "Việc tuyển công nhân ít là chuyện của ngươi, ngươi cũng nên học hỏi Lữ quản lý một chút chứ. Người ta tuyển nhiều sinh viên như vậy, còn ta muốn ngươi tuyển công nhân kỹ thuật đâu? Ngươi dường như không dụng tâm lắm nhỉ!"
Vu Thanh nghe xong, vội vàng giải thích với vẻ mặt đau khổ: "Lão bản! Mấy ngày nay tôi đã tuyển được hai mươi hai người rồi. Hơn nữa, tôi chỉ là người của bộ phận tiêu thụ, cũng chẳng có quyền hạn gì. Lữ quản lý cũng đã dặn, chuyện này tôi không cần phải bận tâm, cô ấy đã thành lập bộ phận nhân sự rồi, việc tuyển người đều thuộc về bộ phận nhân sự quản lý."
Truyen.Free là đơn vị duy nhất sở hữu bản quyền dịch thuật của tác phẩm này.