Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 887 : Đánh võ mồm

Tiêu Tố Tâm vốn đã hướng nội, lúc này lòng nặng trĩu tâm sự, nàng nhìn Tề Châu Ki, muốn nói rồi lại thôi.

Tề Châu Ki đột nhiên mỉm cười, nói: "Ngươi không cần quá lo lắng. Chuyện nhỏ thì ta có thể khuyên giải, nhưng loại đại sự này, rốt cuộc vẫn phải do chính hắn quyết định. Lâm Ý tuy tức giận, nhưng xem ra vẫn chưa mất đi sự bình tĩnh. Hắn không vội triệu tập chúng ta nghị sự, chắc là muốn chờ thêm tin tức rồi mới đưa ra quyết sách."

Cũng chính vào lúc này, hắn cảm nhận được sự dị động, liền quay người nhìn về phía bầu trời.

Chỉ thấy một tòa Hỏa Diễm Phù Đồ đang bay lên không, tòa Hỏa Diễm Phù Đồ đó vô cùng đồ sộ, chính là thứ Hạ Ba Huỳnh vẫn thường dùng.

Hắn cùng Tiêu Tố Tâm từ xa nhìn lại, lờ mờ thấy trên Hỏa Diễm Phù Đồ chỉ có hai người, một người là Hạ Ba Huỳnh, một người là Lâm Ý.

"Hắn đến gặp Hạ Ba Huỳnh để bàn bạc trước. Nếu giờ đây hắn khai chiến với Hoàng đế, đó chính là cuộc đối đầu thực sự giữa hai thế lực ngang ngửa. Hắn muốn cùng Hạ Ba Huỳnh cùng tiến cùng lùi trước đã." Tề Châu Ki hơi xúc động, nói: "Lâm 'hồ ly' thường ngày trông có vẻ ngông nghênh, nhưng khi gặp chuyện lớn, lại lộ rõ phong thái của một đại tướng. Chúng ta cứ đợi tin tức thêm rồi hãy tính."

...

Hỏa Diễm Phù Đồ dần dần bay lên cao, đối với hai người trên đó mà nói, trời đất càng trở nên bao la, rộng lớn, tựa như không còn thuộc về cõi nhân gian.

Hôm nay đã có chuyện động trời xảy ra, ấy vậy mà sắc mặt Hạ Ba Huỳnh vẫn bình thản như cũ. Nàng liếc nhìn Lâm Ý với vẻ mặt hơi có phần ngưng trọng, rồi mỉm cười, nói: "Ta nghe nói Nam Triều có tập tục lên cao ngắm cảnh?"

Lâm Ý nhẹ gật đầu: "Mỗi khi trùng dương, rất nhiều người lại rủ bạn bè lên cao ngắm cảnh. Những buổi hội chùa, đạo quán bình thường cũng thường được tổ chức trên núi."

"Ta cũng thích chốn cao, nhất là từ khi có Hỏa Diễm Phù Đồ này, ta dám chắc dù chẳng có việc gì, ta cũng sẽ thường xuyên bay lên cao một mình. Chốn cao thanh tịnh, nhưng quan trọng nhất vẫn là tầm nhìn xa rộng." Hạ Ba Huỳnh mỉm cười nói: "Ta không biết người Nam Triều các ngươi lên cao vì mục đích gì, nhưng ta luôn cảm thấy, thường xuyên nhìn xa trông rộng, tâm hồn sẽ trở nên khác biệt."

Lâm Ý nhìn nàng một cái, nói: "Ngươi nói những lời này, là để ta không nên nghĩ rằng ngươi hẹp hòi sao?"

"Quả là tri kỷ của ta, Lâm Ý."

Hạ Ba Huỳnh nhịn không được bật cười.

"Ta biết ngươi trong lòng có kiêng kị, nhưng không cần kiêng kị ta." Nàng nhìn Lâm Ý, nói: "Ngươi dám nói như vậy, ít nhất cũng đủ để ta tin rằng ngươi có đủ dũng khí đối đầu với Nam Triều. Còn về phần ta đây..."

Nàng dừng lại một chút, trên mặt lại hiện lên vẻ ngạo nghễ.

"Thực ra không cần nói ngươi cũng hiểu. Bất kể vương triều Trung Thổ là của Nam Triều hay Bắc Ngụy, hoặc là sau này Nam Bắc thống nhất, giữa chúng ta và Trung Thổ vương triều, tất sẽ có một trận chiến. Bởi vì từ xưa đến nay, bất kỳ vương triều nào muốn được các vương triều khác thừa nhận, chỉ có thể dựa vào chiến tranh. Không trải qua giao tranh, làm sao có thể giành được sự tán thành? Điều duy nhất ta không ngờ tới, chính là cuộc đại chiến này lại đến nhanh đến vậy."

"Trận đại chiến này đối với ta mà nói, đều là số trời đã định. Muộn có cái lợi của muộn, nhưng sớm cũng có cái lợi của sớm. Đối với Nam Triều mà nói, tất nhiên ta vẫn chưa đứng vững, nhưng đối với ta mà nói, Nam Triều cũng đâu khác là bao. Bắc Ngụy chưa diệt, lại chọc giận ngươi, một vị đại tướng trấn giữ biên cương."

Một trận gió lớn quét tới, Hỏa Diễm Phù Đồ khẽ rung lên, nàng vẫn bình thản ngồi yên không động đậy, ngạo nghễ cười mà nói: "Về các quốc gia Tây Vực, ngươi cũng không cần lo lắng, tất nhiên ta sẽ thuyết phục họ. Trận chiến này, ta sẽ dốc hết toàn lực sát cánh cùng ngươi chiến đấu."

Lâm Ý cười khổ, nói: "Ta vốn cứ nghĩ rằng ngươi sẽ khuyên ta tạm thời nhẫn nại."

"Ngươi quả là người ngoài miệng nói một đằng, trong lòng nghĩ một nẻo, trong khi biết rất rõ ta sẽ không làm vậy." Hạ Ba Huỳnh thu lại nụ cười, nói: "Ngươi hôm nay khi biết được tin tức sẽ nổi giận, chỉ là bởi vì trong lòng ngươi chỉ e đã lường trước được rằng những tin tức sắp tới sẽ càng tồi tệ hơn."

Lâm Ý trầm mặc trong chốc lát, nhẹ gật đầu, nói: "Nam Triều chúng ta vốn có câu 'họa vô đơn chí'."

"Nhưng Nam Triều các ngươi từ xưa cũng có câu 'binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn'." Hạ Ba Huỳnh nói, "Ngươi tất nhiên sẽ không khoanh tay chịu chết."

Lâm Ý đã triệt để minh bạch tâm ý của nàng, hắn nhìn về phía phương trời xa xôi vô tận, chậm rãi nói: "Cho nên ý của ngươi là nói, bất kể ta phản kích ra sao, đều có thể yên tâm mà hành động?"

"Đúng là như thế." Hạ Ba Huỳnh khẽ gật đầu, nàng nhìn thẳng vào mặt Lâm Ý, nói: "Tiêu Diễn từ khi ngồi lên ngôi vị Hoàng đế đến bây giờ, cũng chưa đầy mười năm. Hắn cũng là từ trong tay người khác đoạt lấy ngôi vị, chỉ là qua ngần ấy năm, đã vênh váo tự đắc đến thế rồi sao?"

Lâm Ý nghe lời của nàng, trong lòng khẽ động, trong đầu liền chợt lóe lên ý nghĩ: "Đúng là tri kỷ của ta, Hạ Ba Huỳnh." Hắn biết Hạ Ba Huỳnh lại nghĩ trùng với hắn.

"Ta tuy là con cháu tướng môn, nhưng dù gì cũng là một người đọc sách. E rằng ta ở Kiến Khang đọc sách còn nhiều hơn ông ta một chút."

Hắn quay đầu nhìn Hạ Ba Huỳnh mà nói.

...

"Ngụy tướng quân, Lâm đại tướng quân viết gì vậy?"

Trong doanh trướng của Ngụy Quan Tinh, không ít tướng lĩnh Thiết Sách Quân đang tụ tập.

Lúc này cơn bão sắp nổi lên, tất cả Thiết Sách Quân ai nấy đều lòng dạ bất an, chỉ đợi nghe Lâm Ý bày tỏ quan điểm. Trước đó họ biết Lâm Ý đã đi gặp Hạ Ba Huỳnh, sau đó Lâm Ý lại về doanh trướng của mình, viết ra một phong hịch văn. Trong số các tướng lĩnh Thiết Sách Quân này, có vài người không biết chữ nhiều, cho nên khi nhìn thấy bài văn dày đặc chữ viết kia, trong lòng ai nấy đều bồn chồn không yên, như có vô số con kiến bò qua, ruột gan như lửa đốt.

Sắc mặt Ngụy Quan Tinh cũng vô cùng khó tả, lúc đầu có chút sững sờ, chốc lát lại lộ vẻ kỳ lạ, giờ lại mang vẻ mặt dở khóc dở cười.

"Việc đọc nhiều sách quả là có lý lẽ riêng." "Trên đời này có ít người không nói lý lẽ, nhưng phần lớn thời gian, người ta vẫn cần phải có lý lẽ, giữ quy củ."

Ngụy Quan Tinh nói hai câu này trước, lúc này mới đặt bài văn kia xuống, giải thích với mấy tên tướng lĩnh đang ruột gan như lửa đốt kia: "Hắn thẳng thừng mắng Hoàng đế Tiêu Diễn một trận tơi bời."

"Mắng một trận tơi bời ư?"

Những tướng lĩnh này nhìn nhau trố mắt, trong lòng ai nấy đều thấy ớn lạnh.

"Bài văn này của hắn gọi là 'Khóc thiên thư', ý muốn nói trời xanh bất công." Ngụy Quan Tinh vừa cảm khái vừa giải thích.

Bài văn này của Lâm Ý, trước hết là nói Tiêu Diễn trước kia cũng như Giao Long nằm ẩn mình, khi Hoàng đế tiền triều hoành hành ngang ngược, ông ta lúc này mới được vận may, dấy binh đoạt ngôi. Theo lý mà nói, Tiêu Diễn vốn không phải thiên tử, việc ông ta ngồi lên ngôi vị Hoàng đế, chính là trời cao ban cho ông ta phúc duyên quá lớn, ông ta càng nên dẹp bỏ binh đao, minh chính danh phận. Tiếp đến, Lâm Ý lại khóc lóc kể lể rằng cha hắn cả đời vì Nam Triều chinh chiến, vậy mà vô cớ bị hãm hại; hắn cũng bị liên lụy nhưng vẫn không nản chí, tại Chung Ly huyết chiến một trận cửu tử nhất sinh, cuối cùng lại đến Đảng Hạng trấn giữ một phương. Nay khó khăn lắm mới trấn giữ được, ngăn chặn được rất nhiều loạn tộc, còn ký kết minh ước với Hạ Ba Huỳnh – người chưa hề gây hấn với Nam Triều, thì tại sao lại đột nhiên biến thành loạn đảng?

Cuối cùng Lâm Ý nói nếu Hoàng đế không sai, thì nhất định là trời xanh lú lẫn, là trời cao mù quáng, để trung thần lương tướng lại phải chịu cảnh bất công đến thế.

Ngụy Quan Tinh đem những ý này nói lại với các tướng lĩnh, hắn chỉ cảm thấy mình cũng chỉ có thể diễn giải sơ lược, không sao nói hết được cái tinh túy ẩn chứa trong đó.

Nghe hắn nói xong những điều này, sắc mặt mấy tên tướng lĩnh đó hơi hòa hoãn trở lại, một người trong số họ hỏi: "Vậy ý của Lâm tướng quân là... muốn khóc lóc kể lể sự bất công, trình bày rõ ràng mọi chuyện, có lẽ vẫn còn chỗ để hòa giải?"

Ngụy Quan Tinh nghe câu hỏi đó, lập tức cười khổ, thành thật nói: "Người đọc sách đấu võ mồm có thể địch vạn quân, sự thâm hiểm trong đó, vượt xa tầm hiểu biết của những kẻ vũ phu như chúng ta. Ta nói hắn thẳng thừng mắng Hoàng đế một trận, nhưng nhìn chung cả bài văn này, thật ra một câu cũng không trực tiếp chửi rủa Hoàng đế bằng lời lẽ thô tục. Nhưng cả bài văn này lại chất vấn tính chính thống của ngôi vị Hoàng đế. Vả lại, cuộc chiến giữa Bắc Ngụy và Nam Triều vốn dĩ không phải một mình Hoàng đế có thể tránh khỏi, nhưng bài văn này vừa được công bố, chỉ e rất nhiều bách tính Nam Triều đều sẽ lờ mờ cảm thấy, rằng cuộc đại chiến hiện tại giữa Nam Triều và Bắc Ngụy, kể cả cuộc chiến sắp tới giữa Nam Triều và Đảng Hạng, chỉ e đều là do Tiêu Diễn mà ra. Điều này còn đáng sợ hơn cả việc trực tiếp chửi bới ông ta. Lâm Ý viết bài văn này, sức lay động ở Nam Triều, còn vượt xa mười mấy vạn quân đội. Vả lại, hắn làm như thế cũng là quyết tâm vạch mặt với Hoàng đế."

Tất cả những tinh hoa ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free