(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 770 : Tàn mà không phế
Gió tuyết phủ kín miệng khe núi Tây Phượng.
Bên dưới lớp tuyết giăng mịt mờ ấy, còn có một toán mã tặc đông đúc đến mức không thể đếm xuể.
Trong số những toán mã tặc thường xuyên hoạt động ở biên giới Đảng Hạng, Tây Vực, Nam Triều và dân tộc Thổ Dục Hồn, xét về thực lực, chúng có thể xếp vào top năm. Tuy nhiên, nếu xét về thời gian tồn tại và mức độ thần bí trong hành tung, chúng lại ít nhất nằm trong top hai.
Toán mã tặc này có những quy tắc riêng bất di bất dịch: chúng chưa bao giờ hợp tác với bất kỳ thế lực quyền quý nào, cũng chưa từng ngấm ngầm cấu kết với bất cứ vương triều nào.
Những quy tắc cổ xưa này mang lại cho chúng sự tự do tuyệt đối và việc rất ít người có thể nắm bắt được hành tung của chúng. Chúng có thể ra tay với bất kỳ bên nào, miễn là có lợi ích tuyệt đối và phần thắng rõ ràng.
Trước đây, toán mã tặc này rất ít khi đến khu vực này để cướp bóc các đoàn thương đội. Bởi lẽ, khu vực này thuộc phạm vi thế lực của Tế Phong thị, những đoàn thương đội đi qua đây hằng năm đều dâng đủ lễ vật hiếu kính cho Tế Phong thị. Mặc dù Tế Phong thị không trực tiếp đóng quân ở những nơi này, nhưng tại các khu vực dân du mục chăn nuôi sinh sống ven đường, Tế Phong thị đều thiết lập các điểm trú quân và thường xuyên có kỵ binh tuần tra. Chúng muốn hoàn toàn xuyên qua một vùng lãnh địa rộng lớn của Tế Phong thị mà không xung đột với quân đội của họ, thì ít nhiều cũng gặp phải phiền toái.
Huống hồ, một số đoàn thương đội Nam Triều cũng ít nhiều có quan hệ với hai toán mã tặc khác trong vùng. Hai toán mã tặc kia khác với chúng, chúng rất thích hợp tác với các thế lực quyền quý thực sự để được chia sẻ lợi ích từ những hoạt động kinh doanh của giới quyền quý ấy. Đương nhiên chúng cũng thực hiện những cuộc tàn sát dã man, nhưng những cuộc tàn sát ấy thường nhắm vào những kẻ gây ảnh hưởng đến việc kinh doanh của giới quyền quý, ví dụ như những vị khách không mời mà đến như chúng.
Nhưng trong vài chục ngày qua, Đảng Hạng đã xảy ra một biến cố kinh thiên động địa. Hạ Ba Tộc đã đánh bại thảm hại Thác Bạt Thị, vương tộc mạnh nhất của Đảng Hạng. Sau thành Darban, những pháo đài và thành trấn án ngữ hiểm yếu do Thác Bạt Thị dựng nên cũng lần lượt bị hạ gục. Hạ Ba Tộc đã chính thức lập quốc, xưng là Hạ, nữ tộc trưởng Hạ Ba Huỳnh xưng vương. Trong khi đó, Dã Lợi thị và Tế Phong thị đã liên minh với Hạ Ba Huỳnh, đại quân của họ lúc này đã tiến sát Hạ Nhĩ Khang Thành, trọng trấn yết hầu của trung bộ Đảng Hạng.
Khi một lượng lớn quân đội của Tế Phong thị được điều động đi, phần lớn lãnh địa của Tế Phong thị đã trở thành một vùng đất trống hiếm có đối với những toán mã tặc như chúng, chúng có thể tùy ý ra vào, xuyên qua.
Điều quan trọng nhất là, mấy toán mã tặc khác từng là mối đe dọa lớn đối với chúng, không biết do lệnh của quyền quý nào, đã âm thầm rút khỏi lãnh thổ của Tế Phong thị, thậm chí cả Dã Lợi thị. Gần đây, chúng nhận được tin tức rằng những toán mã tặc kia đã hoạt động ở biên giới Tây Vực và dân tộc Thổ Dục Hồn, cách xa đây cả ngàn dặm.
Những toán mã tặc kia rốt cuộc muốn thu được lợi ích gì, vì đại sự gì mà di chuyển như những bộ lạc du mục, đó không phải là điều chúng quan tâm.
Đối với những toán mã tặc mà có thể được miêu tả bằng hai chữ "truyền thống" như chúng, chúng chỉ là lũ chuột cống, chỉ có thể nhặt nhạnh đủ vụn vặt để sống qua ngày mà thôi.
Đoàn thương đội sắp đi qua hẻm núi này đã được chúng điều tra kỹ lưỡng từ trước. Đây là một đoàn thương đội đến từ Nam Triều, hẳn là vận chuyển vũ khí và những thứ tương tự. Trước đó chắc hẳn đã thiết lập quan hệ tốt đẹp với Tế Phong thị, nên số người tùy tùng rất ít, cũng không thấy bất kỳ quân đội nào bảo vệ.
Toán mã tặc yên tâm chờ đợi.
Hai thân ảnh xuất hiện trong tầm mắt của chúng, từ phía đầu tuyết gió ào ào thổi tới.
Điều khiến chúng kinh ngạc là, đây lại là hai kẻ tàn tật.
Hai kẻ tàn tật này tuổi tác đều không còn trẻ, một người chân thọt, còn người kia thì cụt cả hai tay từ cổ tay. Trong gió tuyết khắc nghiệt này, hắn cứ như thể hai tay luôn giấu trong ống tay áo, không hề lấy ra.
Trên con đường đèo núi cao trong gió tuyết như thế này, dù là ai nhìn thấy hai kẻ tàn tật như vậy cũng sẽ cảm thấy vô cùng quỷ dị.
Nhưng điều quỷ dị nhất chính là, dù những toán mã tặc này đã yên tâm phục kích trong gió tuyết mịt mờ, thậm chí thân thể của chúng đều đã dần bị tuyết trắng bao phủ, và lúc này cũng không hề phát ra bất kỳ tiếng động nào, vậy mà hai kẻ tàn tật kia lại dường như đã thoáng nhìn thấu vị trí ẩn nấp của chúng, và đoán rõ ý đồ của chúng.
"Cầu về cầu, đường về đường, đừng chọc chúng ta."
Đây là lời uy hiếp ư?
Những tên mã tặc đang ẩn mình trong gió tuyết đồng loạt đứng dậy. Kể cả thủ lĩnh của chúng, tất cả đều cảm thấy vô cùng nực cười.
Chúng cảm thấy đối phương hẳn là có chút thực lực, chỉ là dường như cũng đã đánh giá sai về quy mô và lai lịch của chúng.
Chỉ là vận may của những toán mã tặc này không được tốt cho lắm.
Bởi vì so với hai kẻ tàn tật kia, chúng đều còn quá non trẻ. Người tu hành trong số chúng cũng chưa từng trải qua những năm tháng biến động nhất của Nam Triều, nên cũng không ai hiểu được, câu nói "Cầu về cầu, đường về đường, đừng chọc chúng ta" kỳ thực không hẳn là lời uy hiếp, mà là một ám hiệu giang hồ mơ hồ tượng trưng cho thân phận.
Chúng rất tuân thủ quy tắc mã tặc, nhưng lại không hiểu được nhiều chuyện xưa trong thế giới tu hành của Nam Triều.
Nhìn những tên mã tặc đang cười lạnh xuất hiện trong im lặng kia, hai kẻ tàn tật cũng đã hiểu rõ thái độ của toán mã tặc này. Chúng cũng không nói thêm bất kỳ lời nào, chỉ tiếp tục tiến bước về phía trước.
Một đám mã tặc ở hàng ngoài cùng không hẹn mà cùng đồng loạt giơ nỏ mạnh trong tay lên.
Mặc dù chúng cảm thấy hai kẻ tàn tật này quá mức phách lối và cuồng vọng, nhưng khi chúng đã hoàn toàn lộ diện mà đối phương vẫn giữ được thái độ như vậy, điều đó khiến chúng không thể không cẩn trọng.
"Muốn chết!"
Chỉ là hai chữ cực kỳ đơn giản, thậm chí trong gió tuyết cũng không thể nghe rõ rốt cuộc là kẻ tàn tật nào trong hai người đã lên tiếng. Nhưng ngay khi tiếng nói ấy vang lên, trong gió tuyết bỗng nhiên loé sáng một đạo kiếm quang lạnh lẽo hơn.
Theo đạo kiếm quang chợt loé lên, hành động của những tên mã tặc đang giương nỏ mạnh liền chợt khựng lại.
Cổ họng của chúng toàn bộ nát bươm.
Không phải bị xuyên thủng, mà là hoàn toàn tan nát.
Những khối huyết nhục lớn cùng xương cổ cứng rắn trực tiếp bị một lực lượng mạnh mẽ đánh nát thành bụi phấn. Trước mặt chúng, trong gió tuyết, cứ như thể đột nhiên bị rắc vô số thuốc màu, trực tiếp nổi lên một làn sương mù màu hồng phấn quỷ dị.
Giữa bầy mã tặc bỗng nhiên hoàn toàn tĩnh lặng. Vài khắc sau, một tràng tiếng kêu kinh hãi vang lên, một số người tu hành đồng thời phá tan gió tuyết, lao về phía hai kẻ tàn tật kia tấn công.
Một trận tiếng nổ dữ dội cùng tiếng kim loại va chạm giòn tan vang lên.
Phần lớn mã tặc bị bao phủ trong gió tuyết thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ rốt cuộc là kẻ tàn tật nào trong hai người đã ra tay. Chúng chỉ thấy tất cả lực lượng chân nguyên và kiếm quang tấn công về phía hai kẻ tàn tật kia đều lần lượt vỡ vụn, tiếp đó, thân thể của những người tu hành tấn công đó tựa như những chiếc bè da dê bơm quá nhiều khí mà nổ tung.
Chỉ trong chớp mắt, hàng trăm khối thịt nát cùng nội tạng rơi xuống đất như mưa. Những khối huyết nhục vỡ nát này thậm chí còn bốc hơi nóng hừng hực trong gió tuyết, toả ra khí trắng.
Nhìn thấy hình ảnh như vậy, tất cả những tên mã tặc quen sống bằng đầu đao lưỡi kiếm này đều cảm thấy một nỗi sợ hãi không cách nào dùng ngôn ngữ hình dung được.
Thân thể chúng không ngừng lùi về sau, cứ như muốn vùi mình vào những đống tuyết trên sườn núi phía sau.
Những toán mã tặc này đã gặp rất nhiều đối thủ hung tàn và độc ác, nhưng lúc này, hai kẻ tàn tật kia không chỉ biểu hiện sự cường đại, mà sự trầm tĩnh và hờ hững trong mắt chúng khi giết người, ngay cả những người tu hành tàn bạo nhất trong quân cũng không thể sánh bằng.
Những toán mã tặc này cũng đã trải qua rất nhiều những cuộc tàn sát khốc liệt, vậy mà giờ đây, khi so sánh với hai kẻ tàn tật này, chúng lại cảm thấy mình chẳng khác nào những ấu thú vừa mới rời tổ.
Rốt cuộc là ai?
Sao lại đáng sợ đến nhường này?
Nhưng vào lúc này, trong gió tuyết ở hẻm núi lại xuất hiện thêm nhiều thân ảnh khác.
Số người lần lượt xuất hiện cũng không nhiều, nhưng nhìn thoáng qua, đa số lại đều mang thân thể tàn tật, hơn nữa đều toát ra một loại sát ý và kiếm ý uy nghiêm.
"Kiếm Các?"
Một người tu hành trong số mã tặc cuối cùng cũng phản ứng lại, kinh hãi kêu lên: "Các ngươi là người của Thiết Sách Quân?"
Tiếng kêu kinh hãi này trực tiếp đánh tan toàn bộ ý chí chiến đấu của đám mã tặc. Tất cả liều mạng quay đầu chạy trối chết vào trong gió tuyết phía sau.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.