(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 768: Không làm
"Hạ, không có Tàng Vương..." Một nam tử bình tĩnh lặp lại câu nói ấy.
Đó là thành Darban, hắn đang ở Lạc Dương. Núi Long Môn có vô số hang động, hắn đang ở một trong số đó.
Hắn khoác áo đen. Trong hang đá, ngoài một chiếc bồ đoàn, một vò nước sạch và mấy chiếc bánh bao không nhân khô cứng đặt trên tấm trúc ở một góc, không còn vật gì khác.
Hắn là Ma Tông. Dù ở Bắc Ngụy hay Nam Triều, chữ "Ma" thường mang ý nghĩa tà ác, nhưng ở Bắc Ngụy ngày nay, chữ đó lại càng làm tăng thêm vẻ thần bí cho hắn. Nhất là những thanh niên trời sinh kiệt ngạo bất tuần, thích hoài nghi, lại càng bị hắn hấp dẫn. Đến nỗi gần như tất cả người Bắc Ngụy khi nhắc đến Ma Tông đều tự nhiên gọi là Ma Tông đại nhân, tỏ lòng tôn kính.
Hắn từ Mạc Bắc trở về sớm nhất, mang theo một số khổ tu giả từ Mạc Bắc đến, đào hang tu hành trên núi Long Môn. Sau này vô số người bắt chước theo. Có người bái những kẻ khổ tu kia làm môn hạ, trở thành đệ tử thành tâm phụng sự. Lại có những quyền quý Bắc Ngụy, muốn có cơ hội thân cận hắn. Và có những người dân thường, mong được hắn che chở.
Phàm những ai thật lòng muốn cầu xin hắn giúp đỡ, hắn đều hết sức đáp ứng. Bởi vậy, danh tiếng của hắn ngày càng lừng lẫy, ngày càng được người đời kính trọng, và được nhiều người cung phụng hơn.
Muốn đạt được điều gì, phương pháp tốt nhất thường lại là không màng thù lao mà cống hiến.
Sự hưng thịnh của việc khổ tu trong hang đá ở núi Long Môn là do hắn mà có. Nhưng mười năm gần đây, hành tung của hắn dần trở nên vô định. Lúc này hắn lặng lẽ ở trong một hang đá bình thường như thế này, cũng không hề khiến người ta chú ý.
"Thắng bại là chuyện thường của nhà binh, chỉ là ta có lỗi với ngươi." Ma Tông khẽ xúc động ngẩng đầu, nhìn nữ tu trẻ đang cung kính đứng bên miệng hang động, nói: "Hạ Lan Hắc Vân, ta vốn đã hứa sẽ ban cho ngươi chiếc Lãnh Dụ Ban Chỉ của tổ tiên ngươi, lại còn muốn giúp ngươi có được năng lực của tổ tiên, để báo đáp công ngươi nhiều năm phụng sự bên cạnh ta, tận tâm tận lực thu thập quân tình. Thành Darban vừa thất thủ, lại khiến ta nuốt lời."
Nữ tu này có ngũ quan cực kỳ lập thể và tinh xảo, khác hẳn với người dân Nam Triều và Bắc Ngụy bình thường. Cổ nàng đặc biệt trắng nõn và thon dài, chỉ thoáng nhìn qua cũng đủ để khiến người ta khắc sâu trong ký ức.
Nghe Ma Tông xin lỗi, nàng sắc mặt bình tĩnh, cúi người hành lễ, nói: "Nếu thứ đó đã đến tay ngài mà ngài không ban cho ta, đó mới là lỗi của ngài. Nhưng ngài đã tốn bao tâm sức giúp ta chuẩn bị chu đáo, chỉ vì trên đường xảy ra ngoài ý muốn, vậy thì không phải lỗi của ngài."
"Chỉ là chiếc Lãnh Dụ Ban Chỉ kia sau này có thể tìm cách mà đoạt lại, còn Tiên Linh Ngọc thì e rằng rất khó để có được đầy đủ lần nữa." Ma Tông lắc đầu, ánh mắt đầy vẻ áy náy nhìn bộ hạ của mình, chậm rãi nói.
"Thế sự không như ý, tám chín phần mười là vậy." Hạ Lan Hắc Vân nói: "Không chấp trước, ắt sẽ buông bỏ được."
"Hay lắm câu 'Không chấp trước, ắt sẽ buông bỏ được'." Ma Tông đột nhiên cười, nói: "Tính theo thời gian này, Thiết Sách Quân của Lâm Ý chắc hẳn đã tiến vào lãnh địa Tế Phong thị của Đảng Hạng. Quân đội của Hạ Ba Huỳnh cùng Tế Phong thị, Dã Lợi thị chắc hẳn đã áp sát thành Hạ Nhĩ Khang. A Sài Truân của tộc Thổ Dục Hồn kia cũng không phải người lương thiện. Ngươi cứ bảo Cát Tường Thiên cùng những người khác đừng tìm cách gây phiền phức cho Lâm Ý và Hạ Ba Huỳnh nữa, cứ yên tĩnh ngồi trên núi xem hổ đấu thôi."
"Họ tự nhiên sẽ nghe lệnh, nếu đã dám ra tay thì cũng sẽ không chờ mệnh lệnh của ngài." Hạ Lan Hắc Vân nhìn Ma Tông, nói: "Chỉ là Thượng Quan gia e rằng sẽ không cam tâm, họ sẽ không cam tâm đâu."
"Họ không cam tâm ư?" Ma Tông khẽ cười khẩy, nói: "Ngươi chỉ cần thay ta hỏi ngược lại họ một câu, rằng ai có thể giết chết được Lâm Ý?"
Hạ Lan Hắc Vân vốn dĩ vẫn rất bình tĩnh, thậm chí có thể nói là không chút biểu cảm, nhưng lúc này, nghe câu nói kia của Ma Tông, gương mặt nàng khẽ biến sắc. Nàng không ngờ Ma Tông lại dành sự đánh giá cao đến vậy cho Lâm Ý.
"Dương Điên không phải đối thủ của hắn, Cát Tường Thiên và những người khác cũng sẽ không là đối thủ của hắn, các ngươi cũng sẽ không là đối thủ của hắn. Còn ta ư?" Vẻ đùa cợt trên mặt Ma Tông càng lúc càng đậm, "Vì hắn là đệ tử của Hà Tu Hành, cho dù ta tự mình ra tay cũng chưa chắc đã giết được hắn. Thượng Quan gia không cam tâm, chỉ là muốn ta tự tay đối phó hắn. Đáng tiếc ta sẽ không vì ý muốn của họ mà mạo hiểm. Muốn giết Lâm Ý, thì phải nghĩ xem làm thế nào mới giết được hắn, phải biết công pháp hắn tu luyện và nhược điểm của hắn ở đâu."
Hạ Lan Hắc Vân nhẹ gật đầu. Nàng đương nhiên rất đồng ý lời Ma Tông nói.
Ma Tông sở dĩ trở thành Ma Tông đại nhân được tất cả người Bắc Ngụy kính trọng, không chỉ bởi hắn là một tu hành giả cường đại, mà còn là bởi trí tuệ của hắn.
Hắn chưa từng xem nhẹ kẻ địch, cũng chưa từng đánh giá quá cao bản thân.
Là người luôn ở bên cạnh Ma Tông, nàng rõ ràng hơn ai hết rằng, dù đến tận bây giờ, Nam Thiên Tam Thánh và Nam Thiên Viện vẫn là cấm khu mà Ma Tông không muốn tùy tiện động đến.
Đối với Ma Tông mà nói, đó là cấm khu tiếp cận thần linh. Mà mọi chuyện thế gian, tổng có biện pháp có thể giải quyết ngay trong thế gian.
"Thật sự không làm gì sao?" Trước khi chuẩn bị rời đi, Hạ Lan Hắc Vân nghiêm túc hỏi Ma Tông câu này.
"Nếu bây giờ ta ra tay làm thêm điều gì, cũng chưa chắc đã ngăn cản được Lâm Ý trở nên mạnh mẽ hơn. Huống hồ trong kiếm các còn có một Nguyên Đạo Nhân chưa chết già. Hiện tại hắn tự nhiên coi ta là địch, nhưng nếu ta không xuất hiện trước mặt hắn, ta sẽ không phải là kẻ địch đầu tiên mà hắn muốn đối mặt."
Ma Tông thản nhiên nói: "Đợi đến khi Đảng Hạng và tộc Thổ Dục Hồn được bình định theo ý hắn, sự cường đại của hắn sẽ khiến kẻ thù đầu tiên mà hắn muốn đối mặt là Hoàng đế Nam Triều. Ta càng tỏ ra có thể cống hiến cho bệ hạ Hoàng đế Nam Triều, hắn sẽ càng trở thành mối uy hiếp cho Nam Triều."
Hạ Lan Hắc Vân nhẹ gật đầu, nàng xoay người bước đi hai bước, nhưng rồi lại dừng lại, nói: "Chỉ là thật ra câu nói vừa rồi của ta không chỉ hỏi những điều này."
"Ngươi nói là chuyện ta muốn gặp mặt Hoàng đế Nam Triều, có cần phải giải thích gì với dân chúng Bắc Ngụy không?" Ma Tông không nhịn được bật cười, nhìn Hạ Lan Hắc Vân nói: "Ta đột nhiên muốn tìm Hoàng đế Nam Triều hội đàm, chuyện này ngươi thấy thế nào?"
"Dùng cái giá thấp nhất để kết thúc chiến tranh." Hạ Lan Hắc Vân nói, "ngài chỉ là muốn nam bắc nhất thống, cuối cùng là Tiêu thị hay Nguyên thị làm Hoàng đế, đối với ngài đều như nhau."
"Vậy nên nàng xem, ta kh��ng cần giải thích." Ma Tông nhìn nàng nói: "Mỗi người dựa theo sở thích riêng của mình, đối với mỗi sự việc khác nhau sẽ có cái nhìn khác nhau. Người cho rằng ta là ma quỷ, tự nhiên sẽ cảm thấy việc ta làm là của ma quỷ. Nhưng người kính trọng, yêu mến ta, tự nhiên sẽ cho rằng việc ta làm là vì thương sinh thiên hạ. Nếu đại đa số dân chúng Bắc Ngụy vẫn kính trọng ta, họ từ từ suy nghĩ rồi sẽ tự nhiên cảm thấy việc ta làm là chính xác nhất. Dù sao sẽ không còn nhiều người chết trong chiến tranh, không nhiều người mất đi người thân, và Hoàng đế Nam Triều cũng càng thêm nhân hậu. Thực sự sợ hãi sự thay đổi và mất đi mọi thứ đang có lúc này, không phải những người dân bình thường, mà là các quyền quý. Mà những quyền quý đó, dù sao cũng chỉ là số ít mà thôi."
Hạ Lan Hắc Vân nhẹ gật đầu, mang theo chút tò mò, nhìn Ma Tông nói: "Chỉ là thành Darban thất thủ nặng nề như vậy... Thật sự không đau lòng sao?"
"Làm sao có thể không đau lòng." Ma Tông thực sự nở nụ cười khổ: "Trời Dục Pháp Bình, Lãnh Dụ Ban Chỉ, Đả Thần Tiên, Chứng Đạo Quả, Vô Tự Thiên Thư, Mặt Trời Lặn Cung, Địa Sát Chân Hỏa Pháp Dẫn... Chỉ là ta mới nghe tên, chứ chưa từng thấy qua. Những chí bảo và công pháp khiến ta động lòng, đều ít nhất có mười hai mươi kiện. Nếu nói không đau lòng, vậy chính là quá dối trá rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.