(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 692: Đối chọi gay gắt
Đối diện cửa doanh trại, tấm màn vải đã được vén lên, cảnh tượng bên trong hiện ra rõ mồn một.
Bên trong doanh trại khá trống trải, trên mặt đất phủ một lớp tro màu nâu sẫm dày cộp.
Trên lớp tro đó, đặt hai hàng bồn đá bằng vàng ròng, bên trong các chậu đá đều chứa đầy thịt nướng béo ngậy đang chảy mỡ.
Lúc này, trong doanh trại chỉ có một người đang ngồi bệt dưới đất.
Người này chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, da mặt đen sạm, vốn dĩ ngũ quan đã rất thô kệch, lại còn chi chít vết sẹo do kiếm để lại trên mặt. Mái tóc ngắn lởm chởm, cứng như rơm rạ được buộc chặt bằng một sợi dây da đỏ quanh trán. Hắn khoác một bộ bào da màu bạc, với những hoa văn thêu vô cùng tinh xảo. Chiếc bào da này nếu khoác lên người Thác Bạt Hoằng Diễn, chắc hẳn sẽ khiến hắn thêm vài phần anh tuấn tiêu sái, nhưng người này lại giống một tên sơn tặc, vén vạt áo, để lộ một mảng lớn lông ngực đen sì. Lúc này, tay hắn đang cầm một khối thịt dê béo ngậy, mỡ từ miếng thịt không ngừng chảy xuống, có phần còn rớt cả lên ngực hắn, đọng lại thành những hạt mỡ màu trắng ngà.
Dáng vẻ đó, chỉ có thể dùng sự thô tục, dã man để miêu tả.
“Đây chính là Thành chủ Darban, Thác Bạt Hùng Tín. Thác Bạt Hùng Tín là Đại tướng của Thác Bạt thị, được mệnh danh là Hùng Vương. Thác Bạt thị có tục lệ săn gấu một mình trong lễ thành niên, phần thưởng sẽ dựa vào trọng lượng gấu săn được. Khi Thác Bạt Hùng Tín săn gấu trong lễ thành niên, hắn đã một mình săn giết Hùng Vương trong núi gấu thuộc lãnh địa Thác Bạt thị. Người này vô cùng hung tàn khi hành quân đánh trận, hơn nữa, sau khi trưởng thành, hắn thực sự đã thuần hóa không ít cự hùng. Ngay trong thành Darban của hắn, có rất nhiều cự hùng được thuần dưỡng đặc biệt.”
Trước đây, Tế Phong Anh Sơn vẫn thường giới thiệu cho Lâm Ý về phong thổ Đảng Hạng và một số nhân vật quan trọng, nhưng để tránh bị người trong thành nhận ra, Tế Phong Anh Sơn không đi cùng đoàn sứ giả mà ở lại trong liên quân bên ngoài thành. Tuy nhiên, lúc này tất cả mọi người thuộc Hạ Ba tộc đều vô cùng tôn kính Lâm Ý, đã có người nhận ra vị Thành chủ đó và khẽ thì thầm nói với Lâm Ý.
“Hạ Ba Huỳnh, nghe danh không bằng gặp mặt, quả nhiên là lợi hại.”
Cũng chính lúc này, Thác Bạt Hùng Tín trong doanh trại đã cất lên tiếng cười như sấm. Hắn thẳng tay ném miếng thịt dê đang cầm vào chậu vàng phía trước, rồi lau hai bàn tay dính mỡ vào bộ bào da đang mặc vài lần. Tiếp đó, hắn không đứng dậy, cười lớn vẫy tay về phía Hạ Ba Huỳnh, nói: “Đường sá xa xôi, chắc hẳn đã mệt nhọc rồi, cứ ăn uống chút đã rồi hãy nói.”
“Ta lặn lội đường xa tới đây, không phải để ăn uống. Huống hồ có mười vạn đại quân đang chờ bên ngoài, nếu ngươi muốn lo việc ăn uống cho họ, e rằng cũng không lo xuể đâu.” Hạ Ba Huỳnh bước tới cổng doanh trại, khẽ cười một tiếng rồi đáp.
Doanh trại này tuy rất to lớn, nhưng e rằng tối đa cũng chỉ chứa được trăm người, càng không thể dung nạp toàn bộ đoàn sứ giả của nàng.
Ha ha ha ha.
Trong doanh trại, Thác Bạt Hùng Tín lại bật cười ngạo mạn. Hắn không coi ai ra gì, dùng một chiếc xương cá nhỏ để xỉa những mảnh thịt còn kẹt trong răng.
“Ta vừa nghe thấy có người xì xào bàn tán, dường như đang nói về lễ thành niên săn gấu của Thác Bạt thị và chuyện ta săn gấu. Nếu các ngươi đã biết lễ thành niên của Thác Bạt thị, hẳn cũng biết về Lễ hội Chia thịt mỗi năm một lần của chúng ta.”
Thác Bạt Hùng Tín vừa xỉa răng vừa chậm rãi nói: “Các ngươi đến thật đúng lúc, hôm nay chính là Lễ hội Chia thịt mỗi năm một lần của Thác Bạt thị chúng ta. Thác Bạt thị chúng ta có nguồn gốc từ Ô Phong Lan trận, tổ tiên sống khốn khổ, bình thường hiếm khi được ăn thịt, huống chi là được ăn no bụng thoải mái. Chỉ khi thắng trận lớn, mới có thể khao thưởng dũng sĩ, nấu thật nhiều thịt, ăn bao nhiêu tùy thích. Về sau khi chúng ta trở thành vương tộc Đảng Hạng, mới có lễ hội chia thịt này. Chúng ta nấu thật nhiều thịt để nhớ về thuở khốn khó của tổ tiên, và ai ăn được nhiều thịt thì phần thưởng cũng nhiều. Hạ Ba Huỳnh, nàng đã đến thành Darban của ta, đương nhiên cũng phải như người Trung Thổ xưa, nhập gia tùy tục, tôn trọng lễ tiết và quy củ của Thác Bạt thị ta. Huống hồ lễ hội chia thịt của chúng ta, chỉ dành để chia thịt cho những bằng hữu đến thăm. Sao vậy, Hạ Ba Huỳnh, chẳng lẽ nàng không phải đến với tư cách bằng hữu, mà là mang theo đao binh đến đánh trận sao? Huống hồ, cả Hạ Ba tộc to lớn như vậy, chẳng lẽ lại không có nổi một dũng sĩ có thể ăn vài chục cân thịt ư?”
“Hô Duyên Xích!”
Thác Bạt Hùng Tín lại quát lớn một tiếng, liền thấy một tráng hán cởi trần bước ra từ bãi đất trống bên ngoài doanh trại. Tráng hán này toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, trên người bôi đầy dầu thịt bóng loáng.
“Chúng ta là chủ, họ là khách, ngươi hãy ăn trước ba mươi cân thịt cho họ xem. Nếu mười vạn đại quân này ngay cả một dũng sĩ ăn được ba mươi cân thịt cũng không có, ta e rằng cũng chỉ là hữu danh vô thực, chẳng có gì đáng nói nữa.”
Thác Bạt Hùng Tín nói một cách tùy tiện, dù lúc này hắn vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, không hề lộ ra ý hung ác, nhưng những lời nói ra lại ngạo mạn đến tột cùng.
“Ăn vài chục cân thịt ư?”
Hạ Cơ Liên cười khẩy khinh bỉ.
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt những người Hạ Ba tộc bên cạnh, cái Lễ hội Chia thịt của Thác Bạt thị này không phải bịa đặt vô căn cứ, mà là có thật. Hơn nữa, dường như trong mắt người Thác Bạt thị, ai ăn được càng nhiều thì càng tỏ ra lợi hại.
Chỉ là, dọc đường nàng đã quen nhìn Lâm Ý ăn uống, vài chục cân thịt đối với Lâm Ý thì đáng là gì.
Lâm Ý mỉm cười. Hắn thấy rằng, việc này quả thực quá đơn giản, e rằng ngay cả hai người cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
Chỉ là, ngay từ đầu, thái độ ngạo mạn bức người của Thác Bạt Hùng Tín lại khiến hắn mơ hồ cảm thấy, cho dù Hạ Ba Huỳnh thực sự mang thành ý đến hòa đàm, Thác Bạt thị e rằng cũng sẽ đặt ra không ít quy củ, chứ không phải thuận hòa đôi bên, mọi việc đều suôn sẻ.
“Ta đến!”
Những ý nghĩ này vừa chợt lóe lên trong đầu hắn thì một tiếng cười lạnh đã vang lên sau lưng Hạ Ba Huỳnh.
Lâm Ý và những người khác khẽ giật mình.
Chỉ thấy người vừa lên tiếng bước ra từ sau lưng Hạ Ba Huỳnh, hóa ra là một nữ tử đen đúa, vạm vỡ.
Nữ tử này thấp hơn Bạch Nguyệt Lộ một cái đầu, nhưng vòng eo của nàng e rằng to bằng ba vòng eo của Bạch Nguyệt Lộ cộng lại, trông vạm vỡ như một cái thùng nước.
“Hạ Ba tộc của ta cần gì dũng sĩ? Ta đây cũng có thể diệt ngươi.”
Nữ tử vạm vỡ như thùng nước này ôm trước ngực một chiếc váy da màu đen, chiếc váy da này có rất nhiều túi, phồng to lên, không biết bên trong nhét gì. Y phục của nữ tử này trông cũng vô cùng lôi thôi, tóc tai rối bù, khiến người ta cảm giác như một phụ tá bếp núc trong quân đội, hoặc một nữ phu mã chuyên nuôi và tắm ngựa.
Nhưng trên khuôn mặt mập mạp, dính đầy mỡ của nàng lại ánh lên vẻ hung hãn, lời nói ra cũng vô cùng hung hãn.
“Cũng không sợ ngươi mập đến nứt cả bụng sao.”
Hô Duyên Xích thấy Thác Bạt Hùng Tín trong doanh trại gật đầu vẻ thích thú, hắn hừ lạnh một tiếng, không nói nhiều lời, sải bước đi vào doanh trại, ngồi bệt xuống đất cạnh chiếc chậu vàng, thò tay vào chậu vàng, vớ lấy một miếng thịt nướng tẩm ớt rồi bắt đầu gặm.
“Khẩu khí lớn thật đấy, không sợ đau lưỡi sao.”
Nữ tử vạm vỡ như thùng nước kia cũng bước vào, ngồi xuống “bịch” một tiếng, y như một cái thùng gỗ lớn chứa đầy nước đập mạnh xuống đất. Nàng mỗi tay cầm một miếng thịt nướng, ăn ngụm lớn ngụm nhỏ, mỗi miếng thịt heo vừa đưa vào miệng, nàng hầu như chỉ nhai hai ba cái là đã nuốt chửng vào bụng.
Bản dịch này là một phần tài sản của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục đồng hành.