(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 647 : Lời nói thật
Lâm Ý chăm chú nhìn những vọng lâu kiến trúc cao lớn phía xa, hắn tinh ý nhận ra trên đỉnh các vọng lâu có quân sĩ đang hoạt động.
Tế Phong Anh Sơn trên suốt quãng đường đi vẫn luôn chú ý đến những biến đổi thần sắc của Lâm Ý. Hắn đoán Lâm Ý đang lo lắng con Dị Giao đi theo phía sau quá đỗi kinh thế hãi tục. Dù sao, nếu là một đội kỵ binh đi qua đây cũng chẳng là gì, nhưng một con Dị Giao như thế này công khai đi qua, e rằng sẽ nhanh chóng đồn thổi từ người này sang người khác, rồi lan truyền khắp các nơi của Đảng Hạng.
"Không cần lo lắng."
Hắn quay đầu nhìn con Dị Giao một chút, vỗ ngực cười nói: "Muốn tìm một đoạn đường không bị người khác nhìn thấy để con Dị Giao này đi qua tại Lan Chi bình nguyên, cũng không quá phiền phức."
"Thật sao?"
Lâm Ý vốn cũng có ý muốn xem thủ đoạn của Tế Phong Anh Sơn. Dù cho ở Nam Triều, cùng là vương tộc, có những vương gia cũng chỉ bình thường tầm thường, không có thực quyền, huống hồ là ở giữa vô số vương tộc Đảng Hạng này. Nghe Tế Phong Anh Sơn nói vậy, hắn lập tức mỉm cười, khẽ gật đầu.
Tế Phong Anh Sơn lại là bậc thầy trong việc đoán tâm tư người. Nhìn thấy nụ cười như thế của Lâm Ý, hắn lập tức đoán ra thâm ý trong đó.
Hắn đâu dám lơ là, liền quát khẽ hai tiếng với tên kỵ binh theo sát bên cạnh mình. Tên kỵ binh này vô cùng khôi ngô, chính là Dư Quyết, vị giáo đầu thuật thương Đảng Hạng từng thỉnh giáo thuật thương với Kim Ô Kỵ ngày trư���c.
Sau khi cùng Kim Ô Kỵ trong Thiết Sách Quân đấu thử một chiêu thương, hắn tự nhiên càng thêm kính phục Kim Ô Kỵ, và cũng càng thêm tôn kính Lâm Ý.
Nghe Tế Phong Anh Sơn phân phó, hắn cùng hơn mười kỵ binh lập tức thúc ngựa phi nước đại, nhanh chóng rời đi.
Đội quân Đảng Hạng này vẫn tiếp tục tiến lên như trước đó. Lâm Ý nhìn những thôn trang và vọng lâu kiến trúc phía xa, chỉ thấy khói bếp lượn lờ trong những thôn trang kia cũng đã dần tắt đi nhiều, còn những quân sĩ vốn có thể nhìn thấy đang hoạt động trên các vọng lâu cũng đã biến mất.
"Ngươi làm cái gì vậy?"
Bạch Nguyệt Lộ nhíu mày, khẽ hỏi, nàng đương nhiên cũng chú ý tới những thay đổi này.
"Để dân chúng ven đường và quân sĩ trong vọng lâu đều phải tránh đi."
Tế Phong Anh Sơn vuốt râu cười đắc ý: "Ta biết ở Nam Triều các ngươi, đây là chuyện chỉ có Hoàng đế tuần du mới có thể làm được, nhưng ở Đảng Hạng chúng ta, dân chúng và quân sĩ bình thường địa vị không cao, vương tộc chúng ta muốn khiến người đi đường phải tránh xa mấy dặm, lại dễ như trở bàn tay. Huống hồ vùng này vốn là đất phong của Tế Phong thị ta. Cho nên trước đó ta cũng không khoác lác, đừng nói là để con Dị Giao này quá cảnh, dù là ta mang theo nhân mã Thiết Sách Quân của các ngươi tới, cũng có thể bình an đến đất phong của Tam thúc ta."
"Nếu cưỡng ép như vậy, không cần Hoàng đế, bất kỳ một quan lớn châu quận nào cũng có thể làm được, chỉ là chắc chắn sẽ bị người ta lên án."
Lâm Ý liếc nhìn hắn, nói: "Cho dù là Hoàng đế tuần du, trừ phi ở Kiến Khang, nếu rời khỏi Kiến Khang, bình thường cũng sẽ không khiến dân chúng ven đường phải tránh xa mấy dặm, cũng sợ sẽ lưu lại tiếng xấu trong sử sách."
"Ở Đảng Hạng chúng ta, những họ khác trong đất phong đều thuộc quyền sở hữu riêng của vương tộc chúng ta, chỉ cần không quá tàn bạo, thì không ai sẽ xen vào chuyện của vương tộc." Tế Phong Anh Sơn nói: "Được phục vụ cho vương tộc chúng ta, đó là vinh quang của họ."
Bạch Nguyệt Lộ nói: "Bình thường ngươi cũng sẽ làm chuyện như vậy ư?"
"Ngươi là muốn nói đến việc khiến dân làng ven đường này phải tránh đi à?" Tế Phong Anh Sơn nhìn Bạch Nguyệt Lộ, hơi khó hiểu nhưng vẫn thẳng thắn lắc đầu, nói: "Sẽ không, ngày thường chúng ta đi qua những nơi như thế này, chính là vương tộc tuần sát lãnh địa của mình, vừa hay cũng để những thôn dân này được chiêm ngưỡng uy nghi của vương tộc, họ cũng sẽ vô cùng phấn khích khi được nhìn thấy vương tộc, và sẽ tự nguyện dâng lên những sản vật tốt nhất trong nhà. Chớ xem thường những sản vật họ thường ngày cung phụng, dầu thắp đèn tốt nhất của vương tộc chúng ta, hay muối tuyết để ăn, đều là do họ dâng lên đó."
"Ta thấy các ngươi tốt nhất đừng nên nghĩ đến việc tiến vào Nam Triều, cứ yên ổn ở đây là tốt nhất. Nếu không, một khi các ngươi thật sự đánh vào Nam Triều, để dân chúng Đảng Hạng của các ngươi nhìn thấy sự khác biệt quá lớn giữa họ và dân chúng Nam Triều, lỡ đâu họ tỉnh ngộ lại, e rằng những vương tộc Đảng Hạng các ngươi sẽ không còn được sống những ngày dễ chịu như hiện tại." La Cơ Liên biết rất nhiều về phong tình Đảng Hạng, nhưng nhìn vẻ có chút dương dương tự đắc của Tế Phong Anh Sơn lúc này, nàng lại không nhịn được cười lạnh nói.
Những ngày qua, Tế Phong Anh Sơn đã sớm quen với tính cách của nàng, không hề tức giận, trái lại còn bật cười ha hả, nói: "Lời này, e rằng La cô nương ngài phải nói với những người của Thác Bạt Thị kia, chứ bản thân ta vốn không tán thành việc đại quân xâm nhập Nam Triều. Nam Triều trong mắt bọn họ là miếng mỡ béo bở, nhưng ta lại thấy Nam Triều và Bắc Ngụy đều là hổ lang. Huống hồ đã nhiều năm như vậy, Đảng Hạng thì vẫn là Đảng Hạng, nhưng các vương triều bên ngoài đã thay đổi biết bao lần rồi? Miếng mỡ béo bở vẫn như cũ là miếng mỡ béo bở, chỉ là chủ nhân cùng các vương tộc, lại đã đổi thay mấy đời."
La Cơ Liên liếc mắt nhìn hắn, cũng không lên tiếng trào phúng nữa.
Nói thật, đối với Tế Phong Anh Sơn luôn nhẫn nhục chịu đựng này, nàng ngược lại càng ngày càng thấy thuận mắt, chí ít Tế Phong Anh Sơn này đủ thông minh.
"Ngươi bình thường hiếm khi làm loại chuyện này, nhưng vừa mới từ cảnh nội Nam Triều trở về, liền hạ lệnh tất cả mọi người ven đường phải tránh đi, e rằng sẽ gây sự chú ý của các vương tộc khác." Cũng ngay lúc này, giọng nói của Bạch Nguyệt Lộ khẽ vang lên bên tai mấy người họ.
Vốn dĩ khuôn mặt Tế Phong Anh Sơn có chút phong lưu, giờ lại lập tức cứng đờ.
Chỉ trong một hai hơi thở, nghĩ đến sự nghiêm trọng của vấn đề, sắc mặt hắn lập tức trở nên trắng bệch khó hiểu, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi lạnh.
Lúc này, Tế Phong Anh Kỳ và mấy tướng lĩnh Đảng Hạng bên cạnh hắn cũng kịp phản ứng, lập tức nhận thấy mệnh lệnh mới có phần qua loa.
Lâm Ý đương nhiên cũng hiểu ý của Bạch Nguyệt Lộ. Nhìn sắc mặt Tế Phong Anh Sơn lúc này, hắn biết Tế Phong Anh Sơn đã lỡ phóng lao thì phải theo lao, thu hồi mệnh lệnh thì không được, mà không thu cũng không được. E rằng các vương tộc khác chắc chắn sẽ sinh nghi, và sẽ có những người khiến Tế Phong Anh Sơn cảm thấy khó giải quyết, thậm chí không thể đắc tội, đến dò xét và gây rắc rối.
"Không sao."
Tuy nhiên, hắn lại không thèm để ý, mỉm cười nói: "Ngoài binh quý thần tốc, Nam Triều chúng ta còn có một câu ngạn ngữ là binh đến tướng chắn, nước đến đất ngăn. Dù có kẻ đến gây sự, thì cũng không thể nào trực tiếp mang đại quân tới."
"Nói cũng phải."
Tế Phong Anh Sơn lập tức trấn tĩnh lại. Hiện tại hắn không còn là Tế Phong Anh Sơn bình thường nữa, trong quân hắn có Lâm Ý và Thẩm Côn, những người tu hành cảnh giới Thần Niệm làm chỗ dựa, hơn nữa sau lưng còn đi theo một con đại xà như vậy, còn sợ ai nữa?
"Dù có kẻ nào chạy đến gây sự, thì theo thời gian này... chúng ta cũng đã đến trước mặt Tam thúc ta rồi." Tuy nhiên, dù sao cũng vì suy yếu đã lâu, hắn vẫn còn thiếu chút sức lực để bổ sung thêm một câu.
"Hiện tại ta mới nhìn ra." Dù La Cơ Liên đã nhìn hắn ngày càng thuận mắt, nhưng khi nghe câu này, nàng vẫn không nhịn được lắc đầu, mỉm cười khinh bỉ trào phúng: "Xem ra trước kia ngươi ở giữa các vương tộc Đảng Hạng này cũng chẳng thể làm nên trò trống gì."
Câu nói ấy lập tức khiến Tế Phong Anh Sơn đỏ bừng cả mặt.
Đây quả thực là lời thật lòng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.