(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 570 : Sâu lo
Năm đó ở học viện, ta và nàng cũng chẳng nói chuyện được mấy câu.
Trần Bảo Uyển nhìn Lâm Ý còn đang mơ hồ, nói tiếp: "Tiêu Hoành rất kiêng kỵ Trần gia ta, cho nên nếu không phải vì có một người bạn chung như cậu, e rằng ta và Tiêu Thục Phi đã sớm phải đấu đá nhau."
"Những lời này của cô là có ý gì?" Lâm Ý hơi lạ lùng nhìn nàng. Giữa hai người đã là tri kỷ có thể cùng nhau sống chết, chẳng cần phải che giấu điều gì, nên hắn hỏi thẳng.
"Trong nhà ta có người huynh trưởng đủ sức bao dung tính tình của ta, chấp nhận cho ta làm theo ý mình. Dù ta có quyết định đến đây, mang theo tài sản quý giá nhất của Trần gia, và dù huynh ấy cảm thấy ta chắc chắn sẽ chết ở nơi này, huynh ấy vẫn để ta đi. Nhưng Tiêu gia thì khác, nàng không có một người huynh trưởng như ta, Tiêu Hoành và những người khác sẽ không cho phép nàng hành động như vậy."
Trần Bảo Uyển nhìn hắn, nói nghiêm túc: "Nhưng ta biết, nếu đặt vào tình huống đó, nàng cũng sẽ như ta mà đến Chung Ly."
"Chuyện này thì chưa chắc."
Lâm Ý lắc đầu. Thấy Trần Bảo Uyển lập tức nhướng mày, hắn vội xua tay, nói: "Không phải ý cô nghĩ đâu... Ý tôi là, với tính cách của nàng, nếu như biết tôi đã bị vây hãm trong đại quân, chắc chắn sẽ chết không còn nghi ngờ gì, nàng có lẽ sẽ không chạy đến chết cùng tôi, mà có lẽ sẽ nghĩ mọi cách để trả thù cho tôi, giết hết những tướng lĩnh thống lĩnh Bắc Ngụy này."
"Đàn ông các cậu có lẽ thật sự không đủ hiểu phụ nữ."
Trần Bảo Uyển khẽ mỉm cười, có chút xúc động: "Dù là một cô gái có lý trí đến đâu, trong một số thời khắc cũng không thể giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối."
"Nghe lời cô nói, cứ như cô sợ tôi sẽ phụ bạc nàng vậy." Lâm Ý bất đắc dĩ nhìn nàng cười khổ: "Nhưng mấu chốt là, tôi đối với nàng quả thực là mối tình sâu đậm, và mấu chốt hơn nữa là, Tiêu gia lại hận không thể trừ khử tôi cho hả dạ, tôi căn bản không có cơ hội cưới nàng làm vợ."
Trần Bảo Uyển biết hắn đang nói đùa, liền trừng mắt lườm hắn một cái.
"Nhưng rốt cuộc cô có ý gì?" Lâm Ý thu lại nụ cười, nhìn nàng: "Cô trịnh trọng nói riêng với tôi thế này, chính là cố ý muốn nói tốt cho nàng sao?"
Trần Bảo Uyển lại trầm mặc.
Trong tầm mắt của nàng, bóng dáng Bạch Nguyệt Lộ xuất hiện.
Trong lòng nàng lại nảy sinh một cảm giác kỳ lạ.
Bạch Nguyệt Lộ không phải người Trần gia nàng, hơn nữa nàng có thể khẳng định, Bạch Nguyệt Lộ cũng không phải người của Tiêu gia, cũng không phải người của Tiêu Thục Phi.
Nếu nghĩ như vậy, thân phận Bạch Nguyệt Lộ đương nhiên vẫn còn đáng ngờ.
Chỉ là, dù trong lòng nàng rất tự nhiên nảy sinh nghi vấn, nhưng nhìn thần sắc Bạch Nguyệt Lộ khi đứng sóng vai nói chuyện cùng Lâm Ý lúc ấy, nàng lại không hề có chút địch ý nào với cô gái này.
Cô gái này thật tĩnh lặng và ôn hòa.
Sống sót một cách may mắn trong cuộc đại chiến tàn khốc như vậy, tâm cảnh bình tĩnh đến thế, chỉ có thể chứng tỏ nàng đã trải qua vô số khoảnh khắc tàn khốc tương tự, đã bao lần đi trên bờ vực sinh tử.
Một cô gái như vậy, hẳn là tựa như những chú mèo hoang thoạt nhìn vô hại kia, chúng lúc nào cũng phải giằng xé vì sự sống, chúng có những chiếc nanh vuốt sắc bén.
Nhưng sự tĩnh lặng và ôn hòa của nàng, lại xuất phát từ sự tự tại trong tâm hồn.
Cũng như những chú mèo hoang đó, chỉ có người mà chúng thực sự tin tưởng, mới có thể khiến chúng dịu dàng, ngoan ngoãn và không còn biểu lộ nanh vuốt.
Đối với nàng, Lâm Ý chính là người mà nàng có thể thực sự tin tưởng, người có thể cùng nàng gắn bó sinh tử.
Ngay cả khi đối mặt với một sát trận tàn khốc như vậy, ngay cả khi đối mặt với cái chết, nàng vẫn có thể giữ được nội tâm bình tĩnh, đó là vì Lâm Ý.
Lâm Ý có lẽ không cảm nhận được, có lẽ ngay cả bản thân cô gái này cũng chưa chắc đã nhận ra.
Nhưng Trần Bảo Uyển thì cảm nhận được, nàng có trực giác như vậy.
Theo lý mà nói, nàng hẳn phải nhắc nhở Lâm Ý rằng thân phận cô gái này vẫn còn đáng ngờ. Thế nhưng, khi vô tình nhìn thấy cô gái ấy trong tầm mắt, những lời định nói đến bên miệng, nàng lại đành nuốt ngược xuống.
"Xem ra là tôi đã nghĩ quá nhiều rồi."
Lần nữa ngẩng đầu lên, nàng hít một hơi thật sâu, từ từ thở ra, rồi nói: "Tôi chỉ là sợ cậu hiểu lầm nàng mà thôi."
"Cô hẳn là rất rõ ràng tôi là hạng người gì." Lâm Ý cũng không biết suy nghĩ thực sự trong lòng nàng. Hắn chỉ cười cười, ngẩng đầu lên, nói: "Trong mắt nàng, đương nhiên tôi có hơi ngây thơ thật, nhưng rất may mắn là, tôi thật sự rất ít khi nhìn lầm người."
...
Chiếc thuyền lớn treo đầy thủ cấp của các môn phiệt Quách thị ở quận giàu nước càng ngày càng gần. Trên mũi thuyền, một nam tử mặc thiết giáp, tóc đã hoa râm, đứng lặng lẽ chắp tay.
Thân hình hắn không cao lớn, dung mạo cũng không xuất chúng, càng không có vẻ phong mang tất lộ, khí chất thiết huyết khiến người ta phải chú ý ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Nhưng hắn lại là đệ nhất danh tướng biên quân phương Bắc, người mà ngay cả Bắc Ngụy cũng phải e ngại, gọi là Vi Duệ.
Trong suốt hơn mười ngày chuẩn bị vừa qua, những tin tức quân tình không ngừng truyền đến đã sớm gắn kết chặt chẽ hắn với toàn bộ thành Chung Ly và Thiết Sách Quân.
Nhìn khung cảnh cuối cùng này, nghe tiếng kêu rên của quân sĩ Bắc Ngụy trong thành và trên bờ bắc, hắn nhìn Lâm Ý và những người khác trên tường thành, cảm thấy đây thật sự là một kỳ tích.
Đã không còn chỉ là hậu sinh khả úy nữa rồi.
Trận chiến mang tính quyết định giữa Nam Triều và Bắc Ngụy, tuy do hắn đến để giải quyết dứt khoát, nhưng để hắn có thể hoàn thành đòn quyết định cuối cùng như vậy, là bởi vì vị tướng lĩnh trẻ tuổi của Thiết Sách Quân này đã kìm chân chặt chẽ, thu hút mọi sự chú ý của mười mấy vạn đại quân Bắc Ngụy, thậm chí làm tan rã ý chí chiến đấu của bọn chúng.
Một luồng lực lượng trầm ổn bùng lên từ dưới chân hắn, sau đó hắn bay vút qua mấy chục trượng mặt nước, trực tiếp hướng tới đoạn tường thành này.
Trước khi Lâm Ý và tất cả tướng lĩnh trên đoạn tường thành này kịp hành lễ với hắn, nam tử tóc hoa râm, với gương mặt đã ngoài năm mươi tuổi kia, đã hơi khom người, thi lễ với Lâm Ý và những người khác.
"Theo tin tức quân báo mới nhất, Trung Sơn Vương Nguyên Anh đã vội vã chỉ huy trở lại Lạc Dương. Khi những quân đội điên cuồng kia tan tác, biên quân phía bắc ta sẽ không còn khả năng bị địch đánh từ sau lưng, quân đóng ở các châu trong triều ta có thể đảm bảo lương thảo thông suốt, quân trấn thủ các nơi cũng có thể liên tục tiếp viện về phía bắc. Thế cục đã hoàn toàn xoay chuyển, chiến sự đã rất có lợi cho triều ta. Dù Tiêu Hoành có bảo thủ đến đâu, chỉ vài ngày nữa hẳn sẽ bắt đầu phản công quy mô lớn, quân đội Bắc Ngụy chắc chắn sẽ thương vong thảm trọng."
Vi Duệ thậm chí không hề hàn huyên. Hắn nhìn Lâm Ý và những người khác, rất bình thản nói thẳng: "Trận chiến ở Chung Ly đại thắng, Tướng quân Lâm Ý và Thiết Sách Quân đã lập nên công trạng hiển hách vô song, chỉ là lòng ta có nỗi lo sâu xa."
Ngay cả Trần Bảo Uyển trước đó cũng đã đoán Vi Duệ chắc chắn sẽ có một cuộc đối thoại nghiêm túc với Lâm Ý, nhưng nàng không ngờ Vi Duệ lại trực tiếp mở lời bằng phương thức này.
Lâm Ý cũng không hề ngờ tới.
Hắn càng không ngờ Vi Duệ lại nói thẳng ra câu "lòng có nỗi lo sâu xa".
"Ý của ngài là sao ạ?" Hắn kính cẩn đáp lễ lại, nhưng trong lòng thì cười khổ, chỉ cảm thấy hôm nay ai cũng khiến hắn phải giải đố vậy.
"Quân công quá lớn, ta lo rằng không có phần thưởng nào có thể xứng đáng." Vi Duệ chăm chú nhìn vào mắt Lâm Ý, nói: "Ta càng lo lắng hơn, nếu bị đối xử không công bằng, cậu lại vì thế mà bất mãn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón nhận.