(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 549: Không người may mắn thoát khỏi
"Vì sao lại có thuyền lớn?"
Giọng Tề Châu Ki lạnh lẽo đến cực điểm.
Nhưng không một ai có thể trả lời câu hỏi của hắn.
Ngay cả Bạch Nguyệt Lộ cũng không thể.
Theo những gì nàng biết, những chiếc thuyền lớn của các vọng tộc và thương nhân Đại Thương ở thượng nguồn, nếu có thể rơi vào tay quân đội Bắc Ngụy, thì hẳn đã được dùng trong các trận chiến trư��c đó, trở thành một phần của cầu phao, hoặc đã hóa thành những mảnh vỡ bị đánh tan. Trong bất kỳ bản báo quân tình nào cũng không hề đề cập đến sự xuất hiện của những chiếc thuyền lớn như vậy.
Trong ánh sáng mờ ảo, từng chiếc thuyền lớn xuất hiện một cách khó tin như vậy đều lớn hơn rất nhiều so với những chiếc thuyền buôn kia, hơn nữa, tất cả chúng đều trông còn rất mới. Cùng với tiếng nước xào xạc, thậm chí còn có mùi dầu trơn và gỗ mới thoang thoảng không ngừng lan tỏa trên mặt nước.
Lâm Ý chau chặt mày.
Thị lực của hắn vượt trội hơn Tề Châu Ki và những người khác rất nhiều, ngay cả trong bóng đêm, hắn vẫn có thể nhìn rõ mọi thứ ở rất xa. Hắn có thể nhìn thấy đến tận cuối đội thuyền này. Trước khi tiếng cảnh báo trên tường thành vang lên, hắn đã nhìn rõ đội thuyền này. Tổng cộng có hai mươi ba chiếc thuyền lớn.
"Ở thượng nguồn con sông này, có môn phiệt nào sở hữu nhiều thuyền lớn đến vậy, hay đủ năng lực để đóng mới nhiều thuyền như thế không?"
Hắn quay đầu lại nhìn Bạch Nguyệt Lộ, h���i.
"Môn phiệt Quách thị ở Giàu Nước quận." Bạch Nguyệt Lộ suy nghĩ một lát rồi đáp: "Trừ các thương hiệu của xưởng công Kiến Khang, thông thường không có nơi nào sở hữu nhiều thuyền lớn đến thế, hay có khả năng đóng mới từng ấy thuyền. Dọc theo thượng nguồn sông, hẳn là chỉ có môn phiệt Quách thị ở Giàu Nước quận mà thôi."
Hắn không nói thêm gì nữa.
Thế nhưng, tất cả mọi người đều cảm nhận được cơn phẫn nộ của hắn, và cũng hiểu rõ nguyên nhân. Những chiếc thuyền đó không chở người Nam Triều, mà là quân Bắc Ngụy. Hắn và tất cả quân sĩ Nam Triều trong thành đã dốc sức phòng thủ tường thành phía bắc, không cho đại quân bên kia sông vượt cầu phao tiến vào Chung Ly Thành. Thế nhưng, khi có những chiếc thuyền lớn này, việc có hay không có cầu phao, còn ý nghĩa gì nữa?
Rất nhiều người cười trong đau xót.
Trong khi di chuyển, những chiếc thuyền lớn kia đã sớm nghiêng về phía bờ bắc. Hai mươi ba chiếc thuyền này, dù mỗi chuyến chỉ chở hơn ngàn người, chỉ cần vài chuyến qua lại, chúng đã có thể trực tiếp đưa toàn b��� đại quân bên bờ sông đối diện đến thành Bắc.
Đại quân Bắc Ngụy trên Giang Tâm Châu và bờ bắc hoàn toàn vỡ òa trong tiếng reo hò.
Dương Điên, vẫn luôn nhắm mắt điều tức trên chiến xa của Tịch Như Ngu, chợt mở mắt. Hắn nhìn những chiếc thuyền lớn đang tiến đến trong nắng sớm, trong lòng vừa thán phục vừa lẩm bẩm chửi một câu. Hắn biết điều này chắc chắn là thủ bút của Ma Tông đại nhân, bởi vì trước đó, khi hắn, Hình Luyến và Nguyên Anh chia tay, thì đã rất rõ là thời gian gấp gáp, Nguyên Anh cũng căn bản không có thời gian đi đâu để chuẩn bị những chiếc thuyền lớn như thế này. Hắn cũng chưa từng nghĩ tới, chỉ vài chiếc thuyền từ mặt nước tiến đến lại có thể khiến một đội quân với sĩ khí đã xuống dốc tới cực điểm, trong nháy mắt hoàn toàn phấn chấn trở lại.
...
"Chuyện gì xảy ra?"
Trong doanh trướng mờ tối, một giọng nói vang lên.
Mấy quân sĩ Kim Ô Kỵ vẫn luôn chờ đợi bên ngoài doanh trướng lập tức giật mình.
"Quân sư tỉnh."
Một quân sĩ Kim Ô Kỵ nhanh chóng chui vào doanh trướng, một người khác thì vọt đi với tốc độ nhanh nhất, hướng về phía bờ bãi bên ngoài tường thành phía bắc.
"Quân sư, chúng ta đưa ngài đi."
Phỉ Di Lăng xuất hiện nhanh nhất trước doanh trướng, hắn nhìn bàn tay thò ra khỏi doanh trướng, khom lưng hành lễ, nói.
"Nếu không chết ở Đạo Nhân Thành, thì cũng sẽ chết tại đây."
Trần Tẫn Như vén màn doanh trướng lên. Ông không cần đến sự giúp đỡ của quân sĩ Kim Ô Kỵ kia, chậm rãi nhưng vững vàng đứng dậy, bước ra khỏi doanh trướng. Ông nhìn thoáng qua sắc trời, rồi nói tiếp: "Các ngươi có thể đi, nhưng ta thì không."
Phỉ Di Lăng lắc đầu. "Cho dù đưa ngài đi, chúng tôi cũng nhất định phải ở lại, bởi vì chúng tôi nhất định phải đáp lại tình nghĩa của Thiết Sách Quân và Kiếm Các."
Trần Tẫn Như bình tĩnh gật đầu. "Vậy thì cùng chết tại đây."
Phỉ Di Lăng cũng gật đầu, nói: "Vâng, vậy thì cùng chết tại đây."
...
"Các ngươi đi trước."
Trên tường thành, Lâm Ý hít sâu một hơi, nhìn Tề Châu Ki và những người khác nói.
"Trước?"
Tề Châu Ki lập tức cười lạnh. "Đi là đi, còn phân bi���t trước sau gì nữa? Đại quân bên kia tràn vào, ai có thể may mắn thoát thân? Ngươi bảo chúng ta đi trước, chẳng lẽ ngươi còn có thể đi sau sao? Ngươi có thể đi được nữa không?"
Tiêu Tố Tâm nhìn Lâm Ý trong ánh trời mờ tối, vẻ mặt lộ rõ sự túc sát lạ thường, lắc đầu nói: "Ngươi không đi, ta cũng không đi. Đừng nói chuyện quân lệnh hay gì nữa, ta đến Thiết Sách Quân, xưa nay cũng không phải vì bất cứ quân lệnh nào."
"Ta là ngươi hầu cận."
Mắt Dung Ý đỏ hoe, hắn không ngừng hít sâu hơi, nói: "Cho dù phải chết, cũng phải là ta chết trước ngài."
Lâm Ý nhìn thoáng qua bờ sông bên kia, những chiếc thuyền lớn bên đó đã cập bến.
"Đầu óc của các ngươi có phải là có vấn đề?"
Giọng hắn vang lên rất khẽ: "Nếu còn có chút khả năng giữ vững tòa thành này, tôi sẽ để các ngươi đi trước sao? Vả lại tôi không giống các ngươi, chân nguyên các ngươi đã cạn, chẳng khác gì những quân sĩ phổ thông này. Ngay cả khi tôi chiến đấu đến đây chỉ còn một mình, tôi cũng chưa chắc không còn sức để phá vòng vây."
"Đừng nói những lời đùa cợt như vậy nữa."
Tề Châu Ki mỉa mai nhìn Lâm Ý, nói: "Ngươi thử hỏi mỗi người Bắc Ngụy bên bờ sông đối diện xem, người bọn họ căm ghét nhất là ai? Một quái vật như ngươi, nếu có thể trấn giữ Chung Ly Thành tại đây, nếu để ngươi sống sót rời đi, ngươi tự nhiên cũng có thể trấn giữ các thành khác. Chỉ cần có thể khiến ngươi mắc kẹt trong đại quân, dù phải trả cái giá lớn đến đâu, họ cũng không thể để ngươi rời đi."
"Ngươi bây giờ chính là Chung Ly Thành."
Giọng Lệ Mạt Tiếu vang lên, trên khuôn mặt ngây ngô của hắn lộ vẻ cảm khái khó tả: "Giờ phút này, chắc hẳn họ đã nhận được tin quân Vi Duệ tướng quân sẽ đến tiếp viện, vì vậy họ tuyệt đối sẽ không để ngươi sống sót mà hội hợp với quân đội của Vi Duệ tướng quân. Đám thuyền này đến đây, mục đích đầu tiên của họ chính là giết chết ngươi, chứ không phải dùng chân của họ để chiếm cứ đất đai Chung Ly Thành."
"Nhưng làm như vậy có ý nghĩa gì chứ?" Lâm Ý nhìn hắn nói: "Nếu điều họ mong muốn nhất là ta phải chết ở đây, và ta chắc chắn không thể rời đi, vậy các ngươi có thể rời đi."
"Người luôn luôn sẽ chết."
Lệ Mạt Tiếu mỉm cười: "Bây giờ mà còn bàn chuyện có ý nghĩa hay không, thì thật sự là vô nghĩa. Nếu phải bàn, thì chỉ có thể nói rằng tôi rất may mắn, rất may mắn vì có thể cùng những người trọng tình nghĩa như các ngươi chết tại đây."
Lâm Ý há miệng, còn muốn nói thêm điều gì đó.
Một giọng nói bình thản chợt vang lên.
"Cháo xong rồi, các ngươi có muốn uống một chút không?"
Bạch Nguyệt Lộ ngẩng đầu lên.
Trước mặt nàng, hai nồi cháo tỏa ra hơi ấm trắng ngần cùng hương thơm ngọt ngào.
"Ta muốn chút rau muối," Tề Châu Ki nói, "không hiểu sao, bình thường không thích ăn, nhưng giờ lại thèm đồ mặn, cháo quá thanh đạm."
"Tề tướng quân."
Một vài quân sĩ xung quanh, trước đó không nghe rõ nội dung cuộc tranh luận của họ, nhưng nhìn dáng vẻ của họ lúc này, những quân sĩ đó liền hiểu vì sao họ đang tranh cãi. Khi nghe rõ câu nói của Tề Châu Ki, lập tức có người chạy đến, nghiêm túc thi lễ quân đội với Tề Châu Ki, rồi sau đó đưa lên một bình rau muối.
Phiên bản dịch thuật này được độc quyền phát hành trên truyen.free.