(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 396: Học mà dùng chi
Lệ Mạt Tiếu cũng có chút bất ngờ, hắn quay sang nhìn Tiêu Tố Tâm.
Trong tay Tiêu Tố Tâm là một cây cung có kiểu dáng và chất liệu thân cung trông rất đỗi bình thường, nhưng dây cung thì hiển nhiên không phải vật tầm thường. Chẳng rõ đó là màu sắc tự nhiên hay được tạo thành sau này, trên nền đen nhánh, nó lấp lánh một vầng sáng xanh lục như mực.
Hắn quay đầu nhìn lại, đ���ng tác tự nhiên khựng lại, nhưng Tiêu Tố Tâm lại không hề dừng.
Hướng về phía trước, nàng vô cùng chuyên chú kéo căng dây cung, rồi phóng ra mũi tên thứ hai.
Tiếng tên vút thê lương lại một lần nữa vang lên, rồi biến thành một âm thanh 'phập' ngắn ngủi và trầm đục khi găm vào da thịt.
Mũi tên găm chính xác vào gáy một kỵ quân Bắc Ngụy. Kỵ quân đó thân thể cứng đờ, đổ sấp về phía trước trên lưng ngựa, nhưng vẫn không ngã khỏi ngựa.
Trong mắt Lệ Mạt Tiếu ánh lên vẻ dị thường.
Theo hắn thấy, kỵ thuật của Tiêu Tố Tâm không được tinh xảo cho lắm, mà giữa lúc xóc nảy vẫn có thể bắn chính xác đến vậy, ngoài việc luyện tập rất nhiều, vị sư phụ dạy nàng bắn tên cũng hẳn là có điều đặc biệt.
Chứng kiến hai mũi tên như vậy, Lâm Ý có chút mừng rỡ, nhưng không lấy gì làm bất ngờ.
Thật ra, ban đầu chính hắn là người đề xuất Tiêu Tố Tâm học bắn tên. Hơn nữa, hắn biết quãng thời gian này Tiêu Tố Tâm luyện tập tiễn thuật vô cùng khắc khổ, đến nỗi ngay cả cung tên cũng đã được Ngụy Quan Tinh và Thẩm Côn giúp đ��� chỉnh sửa tới ba lần.
Điều quan trọng nhất khi luyện bắn tên là giữ được sự bình tĩnh, khi bắn, trong lòng không vướng bận tạp niệm. Đối với Tiêu Tố Tâm mà nói, khi nhận được Lâm Ý một viên thuốc làm phần thưởng để tiến vào Nam Thiên Viện, nàng mới thoát khỏi vận mệnh bị gả đi xa làm vợ. Việc nàng gia nhập Thiết Sách Quân và luyện bắn tên, đều là vì muốn kề vai chiến đấu cùng Lâm Ý, đều là vì muốn giết địch.
Đối với tương lai có thể đạt đến một cảnh giới nào đó trong thế giới tu hành, nàng lại không có quá nhiều đòi hỏi xa vời.
Tâm tịnh thì tên ổn, cho nên tiến triển trong luyện tiễn của nàng cũng khiến Ngụy Quan Tinh và Thẩm Côn rất đỗi tán thưởng.
Những chiến mã kỵ binh hạng nặng của Nam Triều vốn là có lợi thế lớn trong những đợt xung phong ngắn. Nhất là sau khi trút bỏ trọng giáp trên thân, bản tính của chiến mã trở nên cực kỳ hăng hái, như thể được giải tỏa vậy.
Chỉ trong một thời gian ngắn, khoảng cách giữa hai bên đã được rút ngắn.
Tiếng vó ngựa như sấm, móng ngựa khuấy bùn bắn tung tóe như mưa.
Đôi mắt Lệ Mạt Tiếu trở lại vẻ bình tĩnh tuyệt đối, hắn lại kéo căng dây cung, một mũi tên vũ tiễn hung hăng găm vào lưng của kỵ binh đi đầu đối phương.
Kỵ quân Bắc Ngụy kia kêu lên thảm thiết rồi rơi xuống đất, bị chiến mã phía sau giẫm đạp, chỉ chốc lát sau đã không còn tiếng động.
Trong tình huống không còn bận tâm đến đội hình, chỉ dốc sức bỏ chạy, những con chiến mã nhanh nhất sẽ chạy ở phía trước. Khi bắn hạ những kỵ quân trên chiến mã này, những con ngựa mất kiểm soát sẽ không chỉ chạy theo số đông, mà sẽ không còn tác dụng dẫn đầu. Điều này sẽ khiến tốc độ bỏ chạy của toàn bộ đội kỵ quân chậm lại.
Mỗi khi tiếng tên vút vang lên, quân mình lại có một người trúng tên, những kỵ quân Bắc Ngụy vô cùng kinh nghiệm này liền nhanh chóng nghiêng người, hoặc co mình lại như một bọc hành lý treo lủng lẳng bên hông ngựa. Một số người có kỵ thuật tinh xảo hơn thì tức khắc thu người vào bụng ngựa, treo ngược.
Chứng kiến cách đối phó của những kỵ quân Bắc Ngụy này, Lâm Ý buông lỏng dây cương, ��ưa tay thò vào một túi vải treo trên cổ ngựa.
Trong túi vải này có rất nhiều cục đá, do những tướng sĩ kỵ binh hạng nặng đưa đến trước đó, hắn đã bảo binh sĩ Thiết Sách Quân xung quanh tùy ý nhặt lấy.
Trong tình hình đối phương co mình né tránh như vậy, việc hắn ném đá tự nhiên cũng không thể chính xác tuyệt đối được. Nhưng mũi tên thì tốn kém, còn đá thì không mất tiền, có thể để hắn tùy ý sử dụng.
Hắn chộp lấy một cục đá trong túi, theo một tiếng quát khẽ, hắn giương tay ném ra.
Tuy không dùng toàn lực, nhưng những cục đá này vẫn phát ra tiếng xé gió bén nhọn, những tiếng 'bộp bộp' trầm đục vang lên, đa số cục đá rơi vào thân ngựa.
Chiến mã vốn dĩ đều da dày thịt béo, nhưng chỗ bị những cục đá này đánh trúng đều hằn lên vết máu. Đau đớn, chúng lập tức gầm lên cuồng loạn, khiến vài kỵ quân Bắc Ngụy thân thể văng ra như đu dây.
Một quân lệnh mơ hồ không rõ vang lên, tất cả Bắc Ngụy kỵ quân đều lập tức lật người về lại yên ngựa, tiếp đó triệt để phân tán, chạy trốn theo bốn phương tám hướng.
Trong mắt Lâm Ý hiện lên vẻ tán thưởng.
Quân lệnh được hạ xuống một cách dứt khoát, những kỵ quân này chấp hành cũng rất dứt khoát. Quân đội tinh nhuệ của Bắc Ngụy, quả nhiên có phong thái của một quân đội tinh nhuệ.
"Xem thử liệu có thể giữ lại vài người sống không."
Hắn quay đầu nhìn Lệ Mạt Tiếu và Tiêu Tố Tâm, sau đó ra lệnh cho bảy tu sĩ trẻ tuổi đang đi theo phía sau: "Các ngươi hãy kiểm soát ngựa."
Những kỵ quân Bắc Ngụy đã phân tán thì chính là bia ngắm di động. Đối với những người lần đầu tiên thực sự giết chóc bằng tiễn thuật như Lệ Mạt Tiếu và Tiêu Tố Tâm, việc tùy ý chọn mục tiêu để đoạt mạng luôn mang lại cảm giác khó chịu và kỳ quái.
Cố gắng giữ lại người sống lại càng khiến họ dễ dàng chấp nhận hơn, tâm tình có thể bình tĩnh hơn.
Những mũi tên không ngừng rời cung, lao về phía những kỵ quân Bắc Ngụy đang chạy tán loạn trong đêm tối.
Những kỵ quân Bắc Ngụy bị ánh mắt Lệ Mạt Tiếu và Tiêu Tố Tâm khóa chặt, trên người không ngừng nở ra những đóa hoa máu, rồi ngã nhào khỏi lưng ng��a.
Kiểu thu hoạch này cực kỳ hiệu quả, nhưng những kỵ quân Bắc Ngụy này bỏ chạy vô cùng quyết liệt. Chỉ trong khoảnh khắc, hơn mười kỵ quân đã bị bắn trúng và ngã xuống đất, số kỵ quân Bắc Ngụy còn lại đã triệt để tản ra và vượt ra ngoài tầm bắn của tên.
Tu sĩ chính là tu sĩ. Bảy tu sĩ trẻ tuổi kia tuy không có kinh nghiệm chiến trận, nhưng Lâm Ý cùng những người khác đều vô cùng trầm tĩnh. Do ảnh hưởng từ sự trầm tĩnh này, những tu sĩ kia cũng không cảm thấy quá khẩn trương. Ngoài một số rất ít chiến mã bỏ chạy, tuyệt đại đa số chiến mã đều bị họ kiểm soát, dắt thành từng nhóm.
Chỉ là khi kiểm tra những kỵ quân Bắc Ngụy bị thương đã ngã ngựa, sắc mặt của tu sĩ trẻ tuổi này lại trở nên càng lúc càng khó coi.
Không có bất kỳ ai sống sót.
Tất cả những người bị thương đã ngã ngựa này, ở cổ họng và phần bụng đều có những vết thương kinh hoàng. Những tấm hộ cổ vốn dùng để bảo vệ yết hầu của họ, lại bị họ tháo xuống rồi biến thành dụng cụ sắc nhọn dùng để cắt đâm.
Họ đã tự cắt vào cổ họng và phần bụng, tạo ra những vết thương chí mạng thô ráp, lởm chởm, trông cực kỳ đẫm máu và tàn nhẫn.
Dưới ánh trăng yếu ớt, nhìn những vết thương như vậy, Lâm Ý khẽ nhíu chặt mày.
Một lão binh từng trải chiến trường lâu năm hiểu rõ cách giết địch cũng như cách tự kết liễu bản thân. Nếu muốn chết nhanh nhất có thể, tuyệt đối có rất nhiều cách nhẹ nhàng hơn.
Nhưng việc tất cả đều chết theo cách này chỉ có thể nói rõ rằng ngay cả lúc chết, họ cũng muốn cho đối thủ cảm nhận được sự cường đại của mình, và còn muốn dùng cái chết của mình để gây thêm áp lực tâm lý cho kẻ địch.
Lâm Ý không để tu sĩ trẻ tuổi này lãng phí sức lực chôn cất những kỵ binh Bắc Ngụy đó. Hắn mặc kệ thi thể của những kỵ binh Bắc Ngụy tự sát bằng thủ đoạn tàn nhẫn này nằm lại nơi họ đã chết.
"Ngươi đã sớm biết bọn họ có thể làm vậy sao?"
Hắn nhìn Bạch Nguyệt Lộ, người có khuôn mặt từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh, nghiêm túc hỏi: "Đối với đội quân của Tiêu Đông Hoàng này, ngươi còn biết gì nữa?"
"Đây là một đội quân rất biến thái."
Bạch Nguyệt Lộ nhìn Lâm Ý đang cau mày, nói: "Nếu có người vi phạm quân lệnh mà lâm trận bỏ chạy, thì sẽ bị xuyên đâm thị chúng đầu tiên. Nếu bị bắt sống mà không chết, ngay cả người nhà cũng sẽ bị liên lụy. Nhưng nếu là những người bị thương trong chiến đấu không thể chiến ��ấu nữa, thì sẽ luôn được cung cấp nuôi dưỡng, có thể an tâm dưỡng lão, đãi ngộ vô cùng hậu hĩnh. Nghe nói nguyện vọng của người chết trận cũng sẽ được cố ý sắp xếp người đi hoàn thành."
"Có đủ người để đi hoàn thành nguyện vọng của người chết trận sao?" Tề Châu Ki nói với giọng châm chọc.
Bạch Nguyệt Lộ liếc nhìn hắn, nói: "Tỷ lệ tổn thất trong chiến đấu của quân đội Tiêu Đông Hoàng rất nhỏ. Những năm gần đây, số người tử thương trong phạm vi Bắc Ngụy căn bản không nhiều."
"Chuyện gì đang xảy ra vậy!"
Viên phó tướng kỵ binh hạng nặng kia nhìn Lâm Ý và đồng đội đang thúc ngựa trở về doanh địa, sắc mặt âm trầm đến cực điểm. Khi ánh mắt hắn dừng trên mặt Tề Châu Ki, thậm chí cũng mất đi vẻ kính cẩn trước đó. Đối với hắn và Đài Phương Hòe mà nói, không có gì quan trọng hơn việc sống sót.
Theo hắn nghĩ, kiểu tùy tiện xuất kích này, dù có giết được vài kỵ quân Bắc Ngụy, nhưng rất có khả năng sẽ đổi lại sự giận dữ của đối phương.
"Rõ ràng là mượn ngựa để tiếp cận quan sát t��nh hình địch, sao đột nhiên lại biến thành đánh úp ban đêm? Lâm tướng quân, ngươi hẳn phải biết ai là tướng lĩnh cao nhất ở đây, ngươi hẳn phải hiểu rõ vượt quyền trong quân đội là trọng tội đến mức nào!"
Nhìn viên phó tướng sắc mặt âm trầm đến cực điểm, mắt phun lửa giận kia, không đợi Lâm Ý mở miệng, Tề Châu Ki đã cười lạnh đầy mỉa mai: "Chỉ là quan sát tình hình địch, vừa lúc đối phương tập kích tới, chúng ta chỉ phản kích mà thôi, có gì gọi là vượt quyền?"
"Ngươi nói cái gì?"
Viên phó tướng này căn bản không ngờ Tề Châu Ki lại có thể trơ trẽn nói lời bịa đặt đến vậy. Trước đó, khi nói chuyện với họ, Tề Châu Ki đều vô cùng khách khí, nhưng giờ phút này lại trở mặt. Thần sắc Tề Châu Ki lại lộ ra vẻ lạnh lùng uy nghiêm tột độ, khiến hắn không khỏi sững sờ.
"Không có trở ngại gì là được, sợ hãi thì có ích gì chứ? Nếu là đại quân của Tiêu Đông Hoàng thực sự đột kích, các ngươi cũng đừng hòng nghĩ đến việc bỏ chạy trước. Ngươi nghĩ rằng chúng ta sẽ để các ngươi chạy thoát sao? Các ngươi có mấy tu sĩ, chúng ta có mấy tu sĩ?"
Tề Châu Ki lướt qua bên cạnh hắn, thậm chí không thèm nhìn mặt hắn, chỉ nhẹ giọng cười lạnh nói: "Nếu muốn nói chúng ta vượt quyền và làm trái quân kỷ, nếu thực sự không để ý mặt mũi, các ngươi cứ thử báo cáo xem sao. Còn nữa, các ngươi thân là biên quân, hẳn là hiểu rõ hơn chúng ta, rằng trong quân đội, kết quả quan trọng hơn quá trình."
Nghe mấy câu nói đó của Tề Châu Ki, viên phó tướng này toàn thân run lạnh. Hắn nhìn công tử quyền quý trẻ tuổi này, bỗng nhiên cảm thấy càng nhìn càng thấy xa lạ, càng lúc càng cảm thấy đối phương chẳng khác gì những quyền quý trên triều đình.
"Học cũng nhanh thật."
Lâm Ý biết câu nói cuối cùng mà Tề Châu Ki vừa nói, chính là từ lời giáo huấn của Ngụy Quan Tinh mà ra. Hắn nhìn Tề Châu Ki rất giống những đại nhân vật âm hiểm kia, cười thầm. Nhưng khi đi qua bên cạnh viên phó tướng này, hắn nhẹ giọng nói: "Bề ngoài đích xác là không có trở ngại gì, điều chúng ta nghĩ đến là sống chết giữ gìn số quân giới này, còn điều các ngươi nghĩ đến là mạng sống. Ai nấy đều rõ trong lòng, tốt nhất đừng nói thẳng ra. Các ngươi làm việc của các ngươi, chúng ta làm việc của chúng ta. Cứ để chúng ta tự do hành động, không cần bận tâm. Đến lúc đó nếu các ngươi thực sự muốn đi, ta cam đoan sẽ không ngăn cản. Nhưng nói trước điều xấu, nếu muốn cố ý hãm hại chúng ta, các ngươi nhất định sẽ hối hận."
"Dung Ý, mười mấy con ngựa kỵ binh hạng nặng kia không dùng đến nữa." Tề Châu Ki không thèm để ý tới viên phó tướng kia, sau khi đi qua, môi hắn khẽ mấp máy, nhẹ giọng nói với Dung Ý đang ở phía sau.
"Cái này..." Dung Ý lập tức sững sờ, nghĩ mãi không hiểu vì sao Tề Châu Ki lại nói như vậy.
"Đã xé toang mặt mũi, thì có gì không dám nói. Trước mặt đám trấn Mậu quân đó còn phải giữ thể diện cho bọn họ, nhưng chúng ta còn cần giữ thể diện cho bọn họ sao?" Tề Châu Ki lạnh lùng nói: "Ta bày ra tư thế này, nếu Đài Phương Hòe là người biết điều, hắn tự nhiên sẽ không đến đòi hỏi nữa. Nếu không biết điều, tự nhiên sẽ có cái khó của hắn."
Bạch Nguyệt Lộ nhìn Tề Châu Ki, nhàn nhạt mỉm cười.
Cái khí chất trở mặt vô tình của kẻ bề trên này đối với Tề Châu Ki mà nói dường như là bẩm sinh, người khác muốn học cũng chẳng thể giống được.
Hơn nữa, đối với nàng mà nói, dường như sự lãnh khốc và vô tình của những quyền quý Nam Triều còn vượt xa Bắc Ngụy.
Những cao quan quyền quý Bắc Ngụy thường còn bận tâm đến tình nghĩa, chỉ sợ có người mời hắn ăn cơm xong đều muốn suy tính đôi chút. Nhưng quyền quý Nam Triều lại dường như hoàn toàn khác biệt.
"Cho ta mượn thêm ba mươi con chiến mã, không cần chạy quá nhanh, nhưng sức bền phải đặc biệt tốt. Để trong bóng đêm này có thể chạy thật nhanh một đoạn đường dài, người khác chưa chắc đã đuổi kịp." Lâm Ý đi đến chỗ Liêu Càng, viên tướng lĩnh khinh kỵ quân kia, gật đầu chào, rồi nhẹ giọng nói.
Trong mắt Liêu Càng lóe lên tia kinh ngạc, ông ta liền gật đầu nhẹ, sau đó hỏi: "Lâm tướng quân, ý ngài là sao?"
"Ta muốn đuổi theo những quân mã Bắc Ngụy này, xem rốt cuộc bộ của Tiêu Đông Hoàng này có bao nhiêu quân đội, rốt cuộc muốn làm gì." Lâm Ý nhìn ông ta, nói rất thẳng thắn: "Ngồi chờ chết, không phải phong cách của ta."
"Mấy người các ngươi rời doanh, phòng vệ ở đây e rằng sẽ trống rỗng." Liêu Càng hít sâu một hơi, nói ra mối lo lắng trong lòng.
"Có một tu sĩ Thần Niệm Cảnh trấn giữ, dù có biến cố cũng có thể cầm chân được một lúc." Lâm Ý bình tĩnh nói: "Nếu đối mặt với một tu sĩ Thần Niệm Cảnh trấn giữ mà vẫn có ưu thế áp đảo, thì chúng ta có giữ thêm mấy người ở đây cũng chẳng thay đổi được gì."
Nghe câu nói này của Lâm Ý, khi ánh mắt Lâm Ý rơi vào một cỗ xe ngựa trong đó, thân thể của viên tướng lĩnh khinh kỵ quân này không khỏi run lên, trong mắt tràn đầy ánh kinh ngạc.
"Còn muốn ra ngoài nữa sao?"
Thấy khinh kỵ quân đều đang chuẩn bị chiến mã, Tiết Cửu cũng không nhịn được đi tới bên cạnh Lâm Ý hỏi.
"Các ngươi cứ nghỉ ngơi đi. Còn nữa... ra chiến trường cuối cùng cũng có khả năng chết trận, ngươi có thời gian rảnh thì hỏi thử những huynh đệ này xem, vạn nhất chết trận, họ còn có tâm nguyện gì chưa hoàn thành không. Nhưng đừng hỏi vào đêm nay, kẻo khiến chúng ta trông như đang ra đi tìm chết. Ta thì chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ không trở về được."
Lâm Ý, Tề Châu Ki và đồng đội lên những con ngựa khinh kỵ quân đã chuẩn bị sẵn. Giống như bất kỳ kỵ quân nào chuẩn bị chạy nhanh một đoạn đường dài, họ đều là một người hai ngựa.
"Thật sự là nắm được điểm yếu của bọn họ, bọn họ quả nhiên không đến hỏi tới nữa."
Tề Châu Ki nhìn thoáng qua nơi cắm trại của kỵ binh hạng nặng, cười lạnh một tiếng, sau đó quay đầu nhìn Lâm Ý: "Nhưng mà ngươi cũng học được nhanh thật đấy."
"Có điều gì hay thì phải học. Tiêu Đông Hoàng thống lĩnh quân đội, quả nhiên có không ít điều đáng để học hỏi." Lâm Ý nói.
"Không ai có thể bảo đảm vạn sự không sai sót. Quân đội của Tiêu Đông Hoàng không phải là quân đội bình thường. Nếu chúng ta thực sự không trở về được, ngươi không dặn dò Tiết Cửu và đồng đội trước sao?" Tề Châu Ki nhìn về phía bóng đêm phía trước, nhẹ giọng nói một cách lạnh lùng.
"Ta chỉ lo chuyện khi còn sống, làm sao có thể lo được chuyện hậu sự lúc chết?" Lâm Ý cười ha hả một tiếng, lộ rõ vẻ ngông cuồng: "Khi còn sống đối đãi tốt với bộ hạ mới là chuyện chính." Tất cả nội dung bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.