(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 389: Ba người đi
Lúc này Thiết Sách Quân cũng đã theo sự chỉ huy của Đài Phương Hòe mà tới. Theo lý mà nói, người có quân hàm cao nhất tại nơi đây đương nhiên là Đài Phương Hòe, mọi mệnh lệnh tác chiến sẽ do hắn ban bố. Thế nhưng nhìn ánh mắt quân sĩ Thiết Sách Quân xung quanh đổ dồn về phía mình, Lâm Ý dù không nói một lời, vẫn nhanh chóng giơ tay, lặng lẽ ra hiệu bố phòng.
Về phần những chốt canh gác phía bên kia, hắn đã không cần phải lo lắng. Khi những tiếng tên xé gió thê lương vừa vang lên, hắn đã nghe thấy âm thanh mũi tên xuyên thủng da thịt, tiếp đó tiếng cảnh báo ngừng bặt. Điều đó có nghĩa là vài lính gác đã bị bắn hạ.
Có thể chính xác bắn hạ vài lính gác đang di chuyển nhanh chóng như vậy, chỉ có thể nói lên cung tiễn của đối phương vô cùng điêu luyện. Xông ra ngoài lúc này chẳng khác nào bia sống. Theo hắn, cố thủ tại chỗ là chính xác nhất.
Trong bóng đêm, sắc mặt Đài Phương Hòe lập tức trở nên vô cùng khó coi. Hắn hít sâu một hơi, cũng nhanh chóng ban bố mấy mệnh lệnh quân sự.
Điều khiến Lâm Ý thở phào nhẹ nhõm là, biên quân dù sao cũng là biên quân. Gần một trăm kỵ binh nhanh chóng tản ra hai cánh, bao vây những xe ngựa chở quân giới chất đống. Theo những mệnh lệnh kế tiếp, khinh kỵ và bộ binh cũng bắt đầu bố phòng tại chỗ.
Tiếng hò hét và tiếng cười nhạo lớn vọng lại từ phía đông hoang dã. Sau những lùm cây thấp và cỏ dại, một làn bụi mù lớn cuồn cuộn bay lên trong hoang dã. Tiếp đó, lờ mờ trông thấy một đội kỵ binh Bắc Ngụy khoác giáp mềm màu đen đang gào thét lao tới.
Đội kỵ binh Bắc Ngụy này có tác phong phóng khoáng. Một tay cầm cương, tay kia vung binh khí, kẻ thì gõ vào thân ngựa, kẻ thì gõ vào giáp trụ của mình, kẻ khác lại dùng binh khí va chạm với kỵ binh xung quanh, tạo ra những âm thanh lộn xộn và chói tai.
Lâm Ý rất tự nhiên đi thẳng về phía tuyến đầu phía đông. Lúc này, toàn bộ ánh mắt của những trọng kỵ binh đang vô cùng căng thẳng đổ dồn vào đội kỵ binh Bắc Ngụy, không ai để ý đến bước đi của hắn.
Ánh mắt Lâm Ý nhạy bén nắm bắt những bóng người thoắt ẩn thoắt hiện trong đêm tối. Số kỵ binh Bắc Ngụy xuất hiện trong tầm mắt hắn ước chừng hơn hai trăm. Hắn chú ý thấy giáp mềm màu đen trên người những kỵ binh này, tuy nhìn như giáp da, nhưng e rằng bên trong có lót kim loại. Chất liệu và gia công đều vô cùng tinh xảo.
Trừ biểu tượng đầu sói trên vai và bên eo, hắn còn chú ý đến một điểm mà tình báo quân sự trước đó chưa hề nhắc đến: trên cổ những kỵ binh Bắc Ngụy này đều có miếng hộ cổ làm bằng huyền thiết. Tại vị trí yết hầu, lại có một vết ấn như được sơn trắng, trông tựa một con mắt dọc màu trắng.
"Thấy rõ chỗ này không?"
Lâm Ý cảm thấy Bạch Nguyệt Lộ đã bước đến bên cạnh mình. Hắn quay đầu nhìn nàng một cái, chỉ vào vị trí cổ họng của mình.
Mắt Bạch Nguyệt Lộ hơi nheo lại. Ngay khoảnh khắc nhìn rõ cái ký hiệu màu trắng đó, trong lòng nàng liền trỗi dậy một cảm giác lạnh lẽo khó chịu.
Cũng không phải vì sợ hãi, mà phần lớn hơn là sự ghê tởm, và một nỗi không muốn nhìn thấy. Nàng rất rõ ràng đây là một loại quân đội như thế nào, chỉ huy của đối phương là một kẻ biến thái đến mức nào. Thế nhưng ngay từ khi đến đây nàng đã quyết định không giúp phe nào. Nàng sẽ chiến đấu như một binh sĩ Thiết Sách Quân bình thường, nhưng nàng cũng tự nhiên không thể bán đứng tình báo quân sự của Bắc Ngụy.
"Là quân đội chính quy của Trung Sơn Vương Nguyên Anh, nhưng không rõ cụ thể là chi đội nào." Bởi vậy, đối mặt với ánh mắt dò hỏi của Lâm Ý, nàng chỉ thẳng thắn lắc đầu.
"Muốn chết sao, xuống ngay!"
Một tiếng quát chói tai chợt vang lên. Người phát ra tiếng quát đó chính là tên phó tướng cạnh Đài Phương Hòe.
Để nhìn rõ hơn một chút, Lâm Ý lúc này đứng hẳn lên trên đầu một chiếc xe ngựa. Khi tất cả mọi người cố gắng cúi mình giấu kín sau giáp trụ hoặc thùng xe, việc Lâm Ý đứng thẳng người nhìn xa về phía trước hiển nhiên quá lộ liễu. Huống chi hắn lúc này đã ở tuyến ngoài cùng, đối diện với đội kỵ binh Bắc Ngụy này.
Tên phó tướng này thực ra cũng không phải cố ý thị uy với Thiết Sách Quân. Hắn vừa nhìn thấy Lâm Ý như vậy, đó chính là phản ứng tự nhiên của hắn. Trong tiềm thức của hắn, nếu có cung tiễn thủ tu hành trong đội kỵ binh địch, e rằng sẽ lập tức bắn hạ Lâm Ý.
Nhưng nghe tiếng quát lớn của tên phó tướng này, đội trọng kỵ binh đang bố phòng ở vòng ngoài xung quanh, trong lòng ít nhiều cũng nảy sinh suy nghĩ rằng "tạp quân thì vẫn là tạp quân, ngay cả tướng lĩnh cũng chỉ đến thế".
Một tiếng xé gió cực kỳ sắc nhọn chợt vang lên. Một mũi tên như sao băng băng tới Lâm Ý, thân mũi tên phát ra ánh đỏ rực như máu.
Mũi tên này quá nhanh, tuyệt đại đa số quân sĩ thậm chí ngay cả tiếng kinh hô cũng chưa kịp phát ra. Mũi tên đã nhắm thẳng vào ngực Lâm Ý, không hề sai lệch. Trong ánh lửa bập bùng, tóc Lâm Ý thậm chí bị luồng gió do mũi tên mang tới thổi tung lên.
Trong mắt những quân sĩ bình thường này, một mũi tên như vậy đã nhanh không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng ở khoảng cách này, một mũi tên như vậy, đối với Lâm Ý mà nói, lại có đủ thời gian để suy nghĩ cách ngăn cản.
Hắn nghĩ nghĩ, quyết định sử dụng cách thức có thể mang lại niềm tin và cảm giác sức mạnh nhất cho người khác.
Nhìn mũi tên đang lao tới, hắn bình tĩnh đưa tay ra, bắt lấy mũi tên đó.
Thân tên lập tức cọ xát với lòng bàn tay hắn. Cho dù anh ta dùng phương pháp này chính là vì đang đeo găng tay Hắc Xà Vương, nhưng nhiệt độ mang lại vẫn khiến hắn cảm thấy lòng bàn tay như đang chạm vào một khối than hồng.
Lực xung kích từ mũi tên khiến ngón tay hắn cũng bắt đầu đau nhức, nhưng cánh tay hắn dị thường ổn định, thậm chí cho người ta một cảm giác vững chãi như sắt đúc.
Chỉ là trong khoảnh khắc tiếp theo, mũi tên này liền bỗng nhiên đứng im, bị hắn cứng rắn giữ chặt lại.
Một tràng tiếng hít khí lạnh vang lên. Tên phó tướng trọng kỵ vừa quát lớn đó và những quân sĩ trọng kỵ xung quanh, trong mắt đều lộ vẻ kinh hãi.
Nơi xa bỗng nhiên yên tĩnh. Đội kỵ binh Bắc Ngụy đang gào thét ồn ào lập tức im bặt.
Lâm Ý bình tĩnh đưa tay, đưa mũi tên đã hơi biến dạng trong tay ra trước mắt. Thân tên làm bằng một loại gỗ đặc biệt cứng chắc, độ cứng rắn khiến hắn cũng có chút giật mình. Nó có mũi phá giáp, nặng hơn nhiều so với mũi tên thông thường.
Điểm đặc biệt nhất chính là lông đuôi tên, được chế tác từ một loại kim loại màu đỏ sẫm, trên đó còn khắc những phù văn đơn giản.
Càng trầm tĩnh, lại càng toát lên vẻ mạnh mẽ.
Đài Phương Hòe kinh ngạc nhìn Lâm Ý bình tĩnh như vậy. Hắn lúc này mới mơ hồ cảm thấy, mình tựa hồ quá đỗi xem thường vị tướng lĩnh trẻ tuổi của Thiết Sách Quân này.
Ít phút sau, tiếng rít của kỵ binh Bắc Ngụy lại vang lên. Chỉ là đội kỵ binh Bắc Ngụy ấy không xông tới gần, nhưng cũng không đi xa, mà lại còn đốt thêm nhiều đống lửa ở vùng quê cách đó không xa. Thỉnh thoảng lại có vài chục kỵ binh như muốn xông tới, nhưng khi đến gần phạm vi tên có thể chạm tới, họ lại gào thét rút lui về phía cánh.
"Quấy nhiễu mà không tấn công, chắc hẳn đang chờ thêm quân tiếp viện đến."
Vị tướng lĩnh có quân hàm cao nhất trong quân khinh kỵ bước đến bên cạnh Lâm Ý, thần sắc sầu lo nhìn những kỵ binh Bắc Ngụy.
Theo hắn, xuất kích lúc này có lẽ là thời cơ tốt nhất, trước khi đại quân tiếp viện của địch tới nơi, tìm cách tiêu diệt bớt quân địch trước mắt. Chỉ là hắn nhìn về phía Đài Phương Hòe và những người khác, lại nhận ra đội trọng kỵ binh này dường như không có ý định xuất kích.
Lâm Ý nghe ra ý muốn khiêu chiến của tên tướng lĩnh khinh kỵ này. Hắn biết sức mạnh mình đã biểu lộ trước đó, đã giành được một phần quân tâm.
Hắn sở dĩ được Ngụy Quan Tinh coi trọng, chính là bởi vì hắn không phải loại tướng lĩnh quá mực tuân thủ quy tắc.
Đối với những tướng lĩnh còn lại mà nói, lúc này Đài Phương Hòe là người có quyền lực cao nhất, thì đương nhiên phải nghe theo Đài Phương Hòe. Nếu Đài Phương Hòe biểu hiện không tốt, ngoài việc ngấm ngầm coi thường và chế giễu, trách nhiệm thất bại tự nhiên cũng do Đài Phương Hòe gánh chịu.
Thế nhưng Lâm Ý khác biệt. Theo hắn, bỏ qua khinh kỵ và bộ binh không kể, một khi những người thuộc Thiết Sách Quân này đã do hắn thống lĩnh, hắn phải chịu trách nhiệm về sinh tử của họ.
Điều hắn muốn làm, chính là giành lấy uy tín tuyệt đối, nắm chắc quyền thống lĩnh trong tay mình.
Hắn lúc này cũng hiểu rõ được vì sao Đài Phương Hòe không dám phát lệnh xuất kích. Quân nhân Bắc Ngụy, thậm chí những vương hầu, tướng lĩnh ở Kiến Khang – nơi ca múa mừng cảnh thái bình xa rời chiến trường – trong mắt những sĩ phu và văn nhân nhã sĩ, đều là những kẻ mọi rợ kém văn minh, thô bỉ không thể chịu nổi. Nhưng trên thực tế chỉ là thói quen sinh hoạt có chút khác biệt. Biên quân Nam Triều cho tới bây giờ cũng sẽ không coi quân đội Bắc Ngụy là những kẻ vô tri. Ngược lại, trong rất nhiều năm chinh chiến đã qua, biên quân Nam Triều không thể không thừa nhận rằng phần lớn quân đội Bắc Ngụy dũng mãnh hơn quân đội Nam Triều, mà lại còn đồng thời xảo quyệt.
Lúc này, đội kỵ binh Bắc Ngụy này biểu hiện ra là đang chờ đại quân tiếp viện tới. Nhưng trong lòng một tướng lĩnh tính cách tương đối mềm yếu, nhát gan như Đài Phương Hòe, liền sẽ nghi ngờ liệu đối phương có sớm mai phục quân binh hay không.
Nhưng có phục binh hay không, thì tự nhiên phải thử mới biết được.
Lâm Ý nhẹ gật đầu với tên tướng lĩnh khinh kỵ vừa xin xuất chiến. Sau đó hắn cười nhạt một tiếng, hướng về Đài Phương Hòe phía trước khom mình hành lễ, nói: "Phương Tướng quân, e rằng đối phương có gian kế. Không bằng các vị ở đây cố thủ, chúng ta Thiết Sách Quân sẽ dùng một số tu sĩ, đi trước dò xét một phen?"
Thân thể Đài Phương Hòe khẽ run lên. Hắn hoàn toàn không ngờ Lâm Ý lại nói ra những lời như vậy.
Nhưng cái này đối với hắn mà nói, lại tự nhiên là điều cầu còn chẳng được.
"Tốt!"
Hắn làm bộ có chút trầm ngâm, nói: "Ta cho phép ngươi đi, nhưng cần phải cẩn thận."
"Tề Châu Kì, ngươi không phải vẫn luôn chờ đợi một cơ hội kề vai chiến đấu cùng ta sao?" Lâm Ý lại làm lễ cảm tạ, quay người lại mỉm cười với Tề Châu Kì.
Tề Châu Kì ngơ ngẩn, chau mày nói: "Vậy thì tốt quá."
"Ta và ngươi cùng một chỗ." Lệ Mạt Tiếu lên tiếng. Hắn đi tới, đến bên cạnh Tề Châu Kì.
Lâm Ý hơi ngạc nhiên, nhưng lập tức nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vậy thì ba người chúng ta, không nên để lộ quá nhiều tu sĩ."
Câu nói này của hắn khiến tên tướng lĩnh trọng kỵ trước đó còn nghĩ hắn nói năng bậy bạ, lập tức ngẩn người. Tên tướng lĩnh trọng kỵ cấp thấp đó không thể tin nổi mà nghĩ: chẳng lẽ những lời những người này nói trước đây đều là thật, những người ở trong xe ngựa này đều là tu sĩ sao?
"Chỉ là các ngươi ba cái?"
Đài Phương Hòe thấy Tề Châu Kì cũng muốn xuất trận, sắc mặt lại khẽ biến. Kỵ binh và bộ binh xung quanh cũng có chút không dám tin. Rốt cuộc, đối với cả đội Thiết Sách Quân mà nói, Lâm Ý là tướng lĩnh tối cao, làm gì có tướng lĩnh tối cao nào lại trực tiếp dấn thân vào nguy hiểm, điều tra quân địch?
"Nếu không được, chúng ta có thể nhanh chóng rút lui."
Lâm Ý cũng không muốn nói nhảm nhiều, trực tiếp hỏi Dung Ý mượn đao kiếm, lịch sự nói một câu này, rồi đi thẳng ra ngoài.
Lệ Mạt Tiếu cùng Tề Châu Kì cũng không nói thêm lời nào, trầm mặc đi theo.
Trong ánh lửa và tinh quang chiếu rọi, ba bóng người này so với màn đêm thăm thẳm và đội kỵ binh Bắc Ngụy vẫn còn đang gào thét càn rỡ phía trước, trông thật nhỏ bé và mong manh, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị màn đêm và đội kỵ binh ấy nuốt chửng, chẳng khác nào món khai vị.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.