Ánh sáng trong xe hơi lờ mờ, nhưng vừa bước vào khoang xe, thần sắc Lâm Ý khẽ biến, liền gọi lớn ra bên ngoài: "Dung Ý!"

"Có chuyện gì?" Giọng Dung Ý nhanh chóng vang lên từ bên ngoài xe ngựa.

Lâm Ý nói: "Vào đây nói chuyện."

Từ bên ngoài, chiếc xe ngựa này trông không khác gì một cỗ xe ngựa bình thường. Một cỗ xe bình thường thì khoang xe sẽ không quá lớn. Nằm trong khoang xe này, hai người trẻ tuổi liền có vẻ hơi chật chội.

Ánh sáng bên ngoài theo màn xe lọt vào, chiếu lên vách trong khoang xe, khiến vách khoang xe không ngừng âm thầm tỏa ra một tầng hào quang đỏ nhạt. Vách xe rất bóng loáng, bên ngoài dán một lớp kim loại cực mỏng nhưng vô cùng cứng rắn. Ánh sáng phát ra chính là từ bề mặt kim loại này. Loại kim loại này chắc hẳn rất bền bỉ, Lâm Ý thậm chí thử gõ, khiến hắn cảm thấy dù có dùng sức đến mấy cũng không thể để lại dấu vết. Bề mặt kim loại bóng loáng không hề có hoa văn, thậm chí không có cảm giác lạnh lẽo thường thấy ở kim loại thông thường. Chỉ là từ lớp hào quang đỏ nhạt ấy lại ẩn hiện những sợi dây đỏ rõ nét hơn, mang đến cảm giác rất huyền bí, kỳ lạ.

Bởi vậy, đây tuyệt đối không phải một cỗ xe ngựa bình thường. Trong chiếc xe này chứa những thứ Ngô Cô Chức mang từ Nam Thiên Viện đến để lại cho Lâm Ý. Khoang xe cũng rất đơn giản, chỗ ngồi là một hòm sắt lớn, bên trên lót đệm êm. Những thứ Ngô Cô Chức mang tới chắc hẳn đều nằm trong hòm sắt này.

Khi Lâm Ý bước vào xe ngựa, lòng hắn tràn đầy háo hức như đang tìm kiếm kho báu. Nhưng khi nhìn thấy những sợi dây đỏ ngưng kết trong ánh sáng lấp lánh, và cảm nhận được khí tức nguyên khí tự nhiên tỏa ra từ đó, hắn liền lập tức gọi Dung Ý. Không chỉ vì Dung Ý tinh thông pháp trận, mà còn vì khí tức nguyên khí từ những sợi dây đỏ này khiến hắn cảm thấy quen thuộc, giống với khí tức trên chín thanh kiếm của Dung Ý.

Ngay khoảnh khắc nhìn rõ những sợi dây đỏ này, khuôn mặt Dung Ý chợt trở nên rất kỳ lạ. Hắn lặng lẽ nhìn những sợi dây đỏ đó, trong mắt dần tràn ngập cả nỗi sầu não lẫn sự xúc động.

"Đây là thủ bút của lão sư."

Tay hắn chạm vào bề mặt kim loại trơn bóng, cảm nhận được đầu ngón tay truyền đến chút ấm áp khác lạ, không giống kim loại thông thường, rồi chậm rãi nói: "Lão sư từng nói với ta, ông ấy từng giúp vài quý nhân chế tạo mấy chiếc xe ngựa đặc biệt. Pháp trận bên trong chiếc xe ngựa này chính là Hồng Loan."

Lâm Ý nhẹ gật đầu, anh không nói gì, vì hiểu rõ tâm trạng Dung Ý lúc này. Lão sư của anh, Chân nhân Cửu Cung, đã không còn trên cõi đời, và chiếc xe ngựa này là kiệt tác lão sư để lại, nên đối với Dung Ý mà nói, đương nhiên có ý nghĩa phi thường.

"Chiếc xe ngựa này ban đầu hẳn được dùng để bảo vệ nữ quyến của một vị quý nhân. Pháp trận Hồng Loan có thể nhanh chóng đốt cháy nguyên khí phi kiếm, cắt đứt liên hệ giữa tu hành giả và phi kiếm." Dung Ý nhìn những sợi dây đỏ đó, ánh mắt hơi cay xè: "Kiếm sư mạnh mẽ thường giỏi giấu đi phi kiếm của mình. Một vật lớn như xe ngựa đôi khi lại trở thành nơi che giấu phi kiếm, khiến người ngồi trong xe dễ dàng bị phi kiếm ám sát bất ngờ. Nhưng chiếc xe ngựa này lại có thể ngăn chặn phi kiếm đâm xuyên. Vì thế, sau này nó nhanh chóng được điều đến quân đội, dùng để vận chuyển những nhân vật quan trọng."

Lâm Ý hơi hơi nhíu mày. Hắn đột nhiên chợt hiểu ra chiếc xe ngựa Ngô Cô Chức đưa tới chứa đựng nhiều ý nghĩa.

Một là, chiếc xe này đương nhiên có tác dụng rất lớn đối với những tu hành giả chưa thể đối kháng với phi kiếm. Trong hành trình, dù có bế quan tu hành ngay trong xe, họ vẫn sẽ rất an toàn, không cần lo lắng bị những tu hành giả ẩn nấp ám sát bằng phi kiếm. Nhưng có lẽ ý nghĩa quan trọng hơn là Ngô Cô Chức đang cảnh cáo Lâm Ý rằng Nam Thiên Viện e rằng còn cường đại hơn anh tưởng rất nhiều, như việc họ đã biết rõ lai lịch và sư thừa của Dung Ý, người đang ở cạnh anh. Dung Ý sau khi rời Mi Sơn, thậm chí còn chưa đăng ký vào sổ sách Thiết Sách Quân. Ngoài tu hành ra, anh chưa từng làm việc gì khác, vậy mà chỉ trong thời gian ngắn như vậy, Nam Thiên Viện đã nắm rõ lai lịch của Dung Ý.

Những lời Ngô Cô Chức nói với anh ngày hôm nay cũng khiến anh nhận ra rõ ràng rằng Nam Thiên Viện không hề tốt đẹp và dễ gần như anh vẫn tưởng. Theo một ý nghĩa nào đó, Nam Thiên Viện đại diện cho ý chí của Hoàng đế. Mà thái độ của Hoàng đế đối với Nam Thiên Tam Thánh cũng chính là thái độ của ông ta đối với tất cả tu hành giả mạnh mẽ khắp thiên hạ. Ông ta mong muốn vương triều mình cường thịnh, triệt để đánh bại Bắc Ngụy, nhưng đồng thời lại kiêng kỵ mọi thứ cường đại trên đời.

"Từ hôm nay trở đi, chúng ta đối với Nam Thiên Viện cũng nhất định phải đối xử như vậy."

Lâm Ý nhịn không được lắc đầu, nhẹ giọng nói với Dung Ý đang có chút không hiểu: "Họ có thể hôm nay giúp đỡ chúng ta, nhưng cũng có thể trở thành kẻ thù."

...

Lâm Ý mở hòm sắt dưới tấm nệm êm trong khoang xe. Bên trong có chín cây đoản mâu. Anh rất kinh hỉ. Nhưng anh cũng lần nữa nhận ra Nam Thiên Viện còn cường đại hơn mình tưởng. Vị Hoàng đế lập nghiệp từ thân phận sứ giả ấy, lực lượng hiện tại của ông ta mạnh hơn anh tưởng rất nhiều.

Tính từ lúc anh rời Mi Sơn, giao Tề Tâm Liên cho Nam Thiên Viện và đưa ra một vài thỉnh cầu cho đến nay, cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười ngày, trong đó còn kể cả thời gian vận chuyển. Tính ra thì, Nam Thiên Viện đã dùng một xưởng chế tạo giúp anh làm ra chín cây đoản mâu này, mà tối đa cũng chỉ mất hai ba ngày.

Nhưng chín cây đoản mâu này đều không phải loại bình thường. Nói chính xác hơn, về hình dáng và cấu tạo, mỗi cây đều hoàn toàn khác biệt. Có cây đoản mâu trên thân cán hiện đầy hoa văn đẹp mắt. Có cây thì hoa văn là do rèn luyện mà thành, có cây lại được khảm nạm hoặc chạm khắc tinh xảo. Một số đoản mâu khác lại có thiết kế kỳ lạ hơn. Trong đó, thân cán của một cây đoản mâu tựa hồ được bao phủ bởi những sợi lông vũ đen nhỏ xíu. Lâm Ý lập tức cầm lấy cây đoản mâu này.

Cây đoản mâu này đối với anh mà nói, không quá nặng, chừng h��n ba mươi cân. Cầm rất vừa tay, những sợi lông vũ đen ấy mang đến cảm giác mềm mại mà đàn hồi. Chỉ là sự dẻo dai cùng cảm giác lạnh lẽo nhắc nhở anh rằng đây không phải lông vũ thật, mà là một loại tinh kim cực mỏng, được khảm vào thân đoản mâu bằng thủ pháp tinh xảo nào đó.

Sở dĩ anh lập tức cầm lấy cây đoản mâu này, không chỉ vì kiểu dáng quỷ dị hay những sợi lông vũ kỳ lạ, mà là bởi vì trên mũi thương của nó có khảm một mảnh Vẫn Tinh màu xanh nhạt lớn bằng móng tay. Viên Vẫn Tinh này chính là viên anh cùng Tề Tâm Liên đã giao cho vị dược sư Nam Thiên Viện kia.

Hắn có đôi khi hoàn toàn chính xác có vẻ hơi vô lại. Bởi vì khi truyền tin, anh đã nói rằng nếu thực sự có thể giúp anh chế tạo đoản mâu, thì hãy tìm cách khảm viên Vẫn Tinh này vào một trong các mũi đoản mâu. Còn nếu không thể, hãy làm ơn trả lại mảnh Vẫn Tinh này cho anh, để anh tiếp tục dùng làm ám khí.

Lâm Ý lúc đó nghĩ rằng, việc chế tạo vài cây đoản mâu cho anh đối với vị dược sư Nam Thiên Viện kia mà nói chỉ là chuyện nhỏ. Dù sao Nam Thiên Viện sở hữu đủ loại vật liệu luyện khí đặc biệt, kể cả nếu dùng vật liệu bình thường nhất, do xưởng của Nam Thiên Viện chế tạo, thì cũng mạnh hơn rất nhiều so với những gì khác. Chỉ là anh thật không nghĩ tới, những cây đoản mâu này lại tinh xảo đến thế, với nhiều... hoa văn đến vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho từng câu chữ.