(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 237: Bộ hạ cũ
Ta cũng không biết Hà Tu Hành và Thẩm Ước có quan hệ gì với ngươi, hay ai trong hai người thân cận với ngươi hơn, nhưng dù sao thì cả hai người họ đều đã không còn trên cõi đời này. Ngô Cô Chức nhìn Lâm Ý đang trầm mặc mà nói.
Lâm Ý chậm rãi ngẩng đầu lên, hắn hiểu rõ ý của Ngô Cô Chức, nói: "Con cũng chưa từng xem họ là chỗ dựa."
"Vậy thì tốt quá, chỉ là có vài điều có lẽ ngươi chưa thật sự hiểu rõ."
Ngô Cô Chức nhìn hắn, nói: "Bất kỳ sự vật nào quá cao quý đều sẽ tạo ra cảm giác xa cách cho người khác, bất cứ thứ gì quá mạnh mẽ cũng sẽ trở thành nỗi kiêng kỵ lớn nhất của mọi người trên đời này. Dù là rồng khổng lồ trong truyền thuyết xa xưa, hay những Thánh giả tu vi siêu phàm trên đời này, cũng đều sẽ tự nhiên khơi dậy sự địch ý của gần như tất cả mọi người."
"Hà Tu Hành và Thẩm Ước chưa chắc đã bận tâm đến những điều này, họ cũng đủ mạnh để không cần bận tâm đến những điều đó. Họ chỉ muốn thay đổi thế giới này theo ý muốn của mình, cho nên họ không cần quá bận tâm đến những quyền quý trong Kiến Khang thành, thậm chí cả cái nhìn của người trong hoàng cung."
"Nhưng trừ họ ra, những người còn lại không thể không bận tâm."
"Nam Thiên Viện được thành lập theo mệnh lệnh của Hoàng đế, rất nhiều người trong đó đương nhiên tuân theo ý muốn của Hoàng đế. Cho dù là ta, cũng không biết cái nhìn thực sự của Hoàng đế đối với hai người kia ra sao. Ta càng không thể nào biết được, nếu ngài ấy biết ngươi có thể là truyền nhân của hai vị Thánh giả kia, thái độ của ngài ấy đối với ngươi sẽ thế nào?"
"Thái độ của ngài ấy, thái độ của những quyền quý đó, sẽ rất nguy hiểm. Nguy hiểm hơn cả việc ngươi không muốn làm theo ý Tiêu gia."
Nhìn hàng chân mày Lâm Ý nhíu càng lúc càng sâu, Ngô Cô Chức tiếp tục chậm rãi nói: "Cho nên không chỉ là không xem họ là chỗ dựa, mà tốt nhất là đừng nhắc đến những chuyện này với bất kỳ ai."
Lâm Ý trầm mặc một lát, nói: "Chỉ là ở Nam Thiên Viện tiếp xúc như vậy, những người còn lại của Nam Thiên Viện lại không biết sao?"
"Ở Nam Thiên Viện, người biết chuyện này chỉ có ta, vị nam giáo tập đã dẫn ngươi đến gặp ta, và cả viện trưởng. Ngay cả Phó viện trưởng cũng không hề hay biết." Ngô Cô Chức nói xong câu này, cũng trầm mặc một lát, nói: "Vị nam giáo tập đã đưa ngươi đến gặp ta, đã chiến tử ở trong Mi Sơn rồi. Cho nên ở Nam Thiên Viện, người biết chuyện ngươi có liên quan đến Hà Tu Hành và Thẩm Ước, chỉ còn lại ta và viện trưởng."
Ngay cả vị giáo tập kia cũng đã...
Lâm Ý ngẩn người, nảy sinh chút áy náy trong lòng.
Hắn biết rõ các giáo tập Nam Thiên Viện tiến vào Mi Sơn, mục tiêu thực sự chính là Nguyên Yến. Thế nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, Nguyên Yến lại chính là người hắn đã tự tay buông tha.
"Viện trưởng thực sự đứng ngoài cuộc quan sát, ông ấy không có bất kỳ cái nhìn đặc biệt nào khác đối với Hà Tu Hành và Thẩm Ước, nên có thể coi như ông ấy không biết." Ngô Cô Chức không biết tâm trạng thực sự lúc này của Lâm Ý, nhưng nàng thấy được nỗi sầu não trong mắt Lâm Ý, "Vậy nên, đừng để người khác biết thêm nữa."
"Thế nhưng không chỉ có con và ngài biết, mà cả Nguyên Yến cũng biết."
Trong lòng Lâm Ý vang lên một tiếng lòng như vậy, hắn hít sâu một hơi, thở ra một hơi thật dài, sau đó nghiêm túc hỏi Ngô Cô Chức: "Ngài cố ý nói cho con biết, dù con là đệ tử Nam Thiên Viện, nhưng đa số sư trưởng ở đó thực ra không đáng tin cậy như con vẫn tưởng. Nhưng còn ngài thì sao, vì sao ngài lại giúp con, vì sao ngài lại khác biệt so với họ?"
"Ngươi là đệ tử của ta."
Ngô Cô Chức nói với giọng điệu không chút cảm xúc: "Vả lại ta rất muốn nhìn xem, rốt cuộc đệ tử mà họ đã dạy, cuối cùng có thể trở nên cường đại hay không."
"Vậy ngài phải giúp con nhiều một chút."
Lâm Ý nghiêm túc cúi người hành lễ một cái với nàng, hắn lúc này không hề nói đùa, cũng chẳng còn tâm trạng đùa cợt: "Nói thật con rất thất vọng, không phải về ngài, mà là về những sư trưởng ở Nam Thiên Viện mà ngài vừa nhắc đến. Thật ra có người nói đúng, con rốt cuộc vẫn còn quá ngây thơ. Khi thấy một vài sư trưởng ở Nam Thiên Viện đều rất tốt, con liền nghĩ rằng đa số sư trưởng ở đó cũng đều như vậy."
Ngô Cô Chức vẫn không hề gợn sóng cảm xúc, chỉ bình thản nói: "Có lẽ khi họ không biết việc ngươi có liên quan đến Hà Tu Hành, thái độ của họ đối với ngươi cũng sẽ không thay đổi. Nhưng cái gọi là sự ngây thơ của ngươi cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Chí ít, người dược sư mà ngươi đã tìm được quả thực rất tốt, còn vị tướng lĩnh vừa ở bên cạnh ngươi cũng có thể tin tưởng được."
"Có thể tin tưởng được?" Lâm Ý ngẩn người, không biết Ngô Cô Chức vì sao lại nói như vậy.
"Hắn hẳn là Ngụy Quan Tinh?" Ngô Cô Chức hỏi ngược lại.
Lâm Ý nhẹ gật đầu.
"Nếu là hắn, thì có thể tin tưởng được." Ngô Cô Chức nhìn hắn nói.
Nàng không nói thêm gì nữa.
Lâm Ý liền nhận ra nàng cũng không muốn giải thích lý do.
"Những thứ ngươi muốn đều ở trong cỗ xe ngựa kia."
Ngô Cô Chức cảm thấy chuyện quan trọng nhất đã coi như kết thúc, nàng không còn cố ý hạ giọng nữa, bắt đầu quay người đi về phía tường thành. "Vị phu xe kia cũng đáng tin cậy. Ông ấy không phải người của Nam Thiên Viện, cũng không phải người của ta, mà là người của phụ thân ngươi."
"Người của phụ thân con ư?" Cả người Lâm Ý chấn động, hơi thở như ngừng lại.
"Con trùng trăm chân dù chết vẫn không cứng đờ, huống chi là phụ thân ngươi, người từng là một đại tướng quân tay nắm trọng binh như vậy. Tu vi của vị phu xe kia cũng không hề đơn giản như ngươi và Ngụy Quan Tinh thấy đâu." Ngô Cô Chức nói: "Đừng nên xem thường phụ thân con. Con bây giờ đã trở thành Hữu Kỳ tướng quân của Thiết Sách Quân, một vài cựu bộ hạ của phụ thân con năm đó, có lẽ sẽ còn xuất hiện. Nhưng con cũng đừng nên cảm thấy quá may mắn. Những ẩn sĩ tu hành giả kia lần nữa rời núi, vốn dĩ sẽ khiến rất nhiều người kiêng kỵ, nhất là trong mắt một số người, họ còn là cựu thần của triều đại cũ. Mà con có lẽ cũng hiểu rằng, nếu con sống yên ổn không tiếng tăm gì ở Kiến Khang, thì những người này cũng sẽ không xuất hiện. Họ xuất hiện, chỉ là vì phụ thân con... Họ không muốn con trai của phụ thân con chết oan uổng, chỉ muốn bảo vệ con được chu toàn, chứ không liên quan đến việc lập công danh sự nghiệp. Những người này tuy không hài lòng với cách xử lý của Hoàng đế, nhưng nếu không phải vì con, họ đương nhiên có thể sống yên bình mà không cần mạo hiểm, vậy nên chính con là người đã một lần nữa kéo họ vào vòng xoáy này."
"Ngài ví von 'con trùng trăm chân chết rồi còn giãy giụa' này quả thực..." Lâm Ý ngẩng đầu lên, nở nụ cười, "Kéo xuống nước thì kéo xuống nước, dù sao con cũng đang ở trong nước rồi, cùng đi là được."
Ngô Cô Chức khẽ nhíu mày.
Theo suy nghĩ của nàng, sau khi mình nói ra những lời vừa rồi, Lâm Ý ắt hẳn sẽ mang tâm trạng nặng nề.
Nhưng khi nghe Lâm Ý trả lời, nhìn Lâm Ý lúc này, nàng vẫn không thể không thừa nhận rằng, trừ tu vi ra, học trò này của nàng có sự khác biệt rất lớn so với những tu hành giả trẻ tuổi ở Kiến Khang.
Ngay cả nàng cũng cảm thấy, trên người Lâm Ý lúc này, trong ánh sáng ban mai, toát ra một thứ hào quang khó hiểu.
...
Nàng không lên xe ngựa nữa, cỗ xe ngựa này, kể cả những đồ vật bên trong, đều là để lại cho Lâm Ý.
Nàng thậm chí còn không cố ý từ biệt.
Nhìn bóng lưng nàng rời khỏi quân doanh, vẻ mặt Lâm Ý dần trở nên nghiêm trọng.
Hắn quay sang vị phu xe đang đứng cạnh xe ngựa, nghiêm túc cúi người hành lễ một cái, nói: "Con chào thúc."
Vị phu xe này dáng người không cao, tay chân thô kệch, trông chừng ngoài năm mươi tuổi. Một mái tóc rối bời cứng như dây kẽm, cùng bộ râu quai nón mà trong ấn tượng của Lâm Ý, hắn chưa từng nhìn thấy bao giờ. Chỉ là, nếu đây là cựu bộ hạ của phụ thân hắn, lại có tuổi tác như vậy, thì dĩ nhiên chính là trưởng bối của hắn.
Vị phu xe này thoạt đầu có chút ngạc nhiên, lập tức cũng nghiêm nghị lại, cúi người đáp lễ, khẽ nói: "Dư Tăng Am, là Quân Chấp Mã."
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa có sự đồng ý.