(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1144 : Hắn chỗ an bài chân tướng
Chúng ta sau đó phải đi đâu?
Chúng ta muốn tìm một người. Hắn ẩn mình rất kỹ, nhưng ta cơ bản đã biết vị trí của hắn, nên dù tốn chút công sức, chúng ta cũng sẽ không ra về tay trắng.
Người này là ai? Ngươi cũng muốn ta chiến đấu, sau đó giết chết hắn sao?
Cuộc chiến với Cao Hoan kết thúc rất nhanh. Hạ Bạt Nhạc, người chèo thuyền kia, cũng là một tu sĩ không hề tầm thường. Chàng nhanh chóng tìm được một con thuyền tương tự, rồi tiếp tục xuôi dòng sông lớn.
Trong lúc Thẩm Niệm tranh thủ tu luyện, cuộc trò chuyện giữa chàng và Hạ Bạt Nhạc cũng thỉnh thoảng diễn ra. Chỉ là, giọng điệu của Thẩm Niệm đối với Hạ Bạt Nhạc ngày càng thêm cung kính.
Theo chàng thấy, Hạ Bạt Nhạc không chỉ giống vị tăng nhân áo trắng kia đã dạy chàng tu luyện, mà còn chỉ dẫn chàng cách chiến đấu, cách để trở nên mạnh mẽ hơn.
Cùng với sự biến mất của cảm giác xa lạ và những cuộc đối thoại không ngừng này, sự bất an cùng nỗi sợ hãi trong lòng chàng cũng dần vơi đi.
"Người đó tên là Vũ Văn Liệp. Hắn là tu sĩ đầu tiên của Vũ Văn gia đột phá đến Thần Niệm cảnh, nhưng đệ đệ của hắn, Vũ Văn Di, lại có thiên phú tu luyện vượt xa hắn rất nhiều, đến mức người sau vượt kẻ trước, nhanh chóng siêu việt cảnh giới của hắn."
Hạ Bạt Nhạc nhìn Thẩm Niệm, vẻ bình tĩnh tự tin của hắn càng khiến Thẩm Niệm tin tưởng vững chắc rằng, chỉ cần mình làm đúng theo từng bước Hạ Bạt Nhạc yêu cầu, chàng nhất định s�� mạnh mẽ đủ sức đối đầu với Ma Tông.
"Người đó từng đặt chân vào Quang Minh Thánh Tông, và việc Ma Tông có được Thiên Mệnh Huyết Hạp cũng là do hắn sắp đặt. Chúng ta nhất định phải tìm ra hắn, bởi trong tay hắn có một món pháp khí có thể khống chế Thiên Mệnh Huyết Hạp. Hắn từng dùng món pháp khí này để điều khiển Ma Tông. Dù Ma Tông đã thoát khỏi sự khống chế đó, nhưng bản thân món pháp khí này lại mang đặc tính khắc chế nguyên khí của Thiên Mệnh Huyết Hạp, nên nếu đoạt được nó, ít nhiều cũng sẽ có tác dụng.
Hơn nữa, còn một lý do quan trọng khác khiến ta phải tìm ra hắn: Hắn và phụ thân ta có lẽ đã từng bí mật giao dịch từ rất sớm. Phụ thân ta chết tại Bắc Ngụy Hoàng Cung, chính là do hắn, bằng cách điều khiển Ma Tông, đã dẫn dụ lực lượng của Bắc Ngụy Hoàng Cung ra ngoài, để phụ thân ta thừa cơ lẻn vào hoàng cung cướp đoạt U Minh Thần Tàm. Đối với những chuyện này, ta hoàn toàn không hay biết gì, ta cảm thấy giữa hắn và phụ thân ta hẳn còn ẩn chứa những bí mật mà ta chưa từng biết đến.
Ngươi còn thiếu kinh nghiệm chiến đấu, đương nhiên phải đối đầu với hắn, chiếm đoạt món pháp khí kia. Còn việc có giết hắn hay không, sau khi chiến thắng, quyền quyết định là ở ngươi."
Thẩm Niệm nhìn Hạ Bạt Nhạc, do dự một lát rồi cuối cùng không nhịn được hỏi: "Giữa ngươi và phụ thân ngươi, vì sao tựa hồ có mâu thuẫn lớn đến vậy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Khi ở trên biển, cùng với thời gian tu luyện ngày càng dài, Thẩm Niệm càng lúc càng không thể hiểu nổi những quyết định của phụ thân chàng, Thẩm Ước. Thậm chí có đôi lúc, chàng còn oán trách mình có một người cha như vậy, oán trách cả số phận của mình. Thế nhưng, đợi đến khi thực sự đối mặt với Ma Tông, đối mặt với Cao Hoan, chàng mới bắt đầu hiểu được nỗi lòng của cha mình.
Hắn rất tiếc nuối không thể nhìn thấy cha mình lần cuối.
Chàng không thể hiểu nổi vì sao Hạ Bạt Nhạc và phụ thân mình lại tựa hồ như nước với lửa. Dù chỉ qua vài câu nói, chàng đều cảm thấy khi Hạ Bạt Nhạc nhắc đến cái chết của phụ thân mình, không hề có chút bi thương nào, ngược l��i còn có vẻ khinh miệt.
"Ngươi đoán không sai."
Hạ Bạt Nhạc nhìn Thẩm Niệm, tựa hồ dễ dàng đọc thấu suy nghĩ trong lòng chàng. Hắn cười khẩy, nói: "Khi tu vi của ta tiếp cận phụ thân, ta và hắn đã phát sinh rất nhiều bất hòa. Theo hắn thấy, ta quá mức không chịu cầu tiến. Còn trong mắt ta, nếu không phải hắn là phụ thân của ta, thì hắn chính là kiểu người mà ta vẫn luôn khinh thường: không hề có tài năng thực sự khiến người khác phải kinh ngạc, mà lại cứ khăng khăng mang dã tâm chỉ thuộc về những kẻ đó."
"Nói đúng ra, ngoại trừ phụ thân ngươi, Hạ gia và Vũ Văn gia ta là hai gia tộc đoạt được truyền thừa của U Đế nhiều nhất trong mấy trăm năm qua. Dù Hạ gia và Vũ Văn gia ta không có tiếng tăm gì trong thế giới tu sĩ, nhưng trên thực tế, tu sĩ hai nhà chúng ta vẫn luôn vượt xa những Tuần Vương và các thần tướng sau này mới trưởng thành nhờ sự giúp đỡ của phụ thân ngươi."
Hạ Bạt Nhạc thản nhiên nói: "Chỉ là phụ thân ta từ đầu đến cuối không nhìn rõ điều này. Sự cường đại của hắn chỉ là vì có được nhiều truyền th���a hơn, chứ không phải do thiên phú tu luyện hay những tài năng khác thực sự vượt trội hơn những người còn lại. Hắn vẫn luôn rất có dã tâm, thậm chí hắn còn cảm thấy phụ thân ngươi tốn nhiều tâm huyết để những người khác cũng trở nên mạnh mẽ, chỉ là vì kiềm chế Hạ gia và Vũ Văn gia chúng ta. Những năm gần đây, hắn vẫn luôn muốn thay thế vị trí của phụ thân ngươi, nhưng ta rất rõ ràng rằng, sự cường đại của phụ thân ngươi không chỉ ở những pháp môn cường đại mà hắn đoạt được, nên ta vẫn luôn kiên quyết phản đối."
"Chuyện này..." Thẩm Niệm hơi ngạc nhiên nhìn hắn, "Trước đó, phụ thân ta chưa từng nói với chúng ta những điều này."
"Hắn là một trí giả chân chính. Hắn sẽ không để cảm xúc chi phối quyết định của con, cũng sẽ không để con khi trở về từ hải ngoại mà mang theo sự yêu thích đặc biệt hay căm hận với một gia tộc nào đó." Vẻ cười khẩy trên mặt Hạ Bạt Nhạc không hề biến mất, hắn nói tiếp: "Trong suốt rất nhiều năm qua, nếu không phải ta ra sức phản đối, ngăn cản hắn, có lẽ hắn đã sớm gây ra tai họa lớn. Nhưng về sau ta mới biết được, chính bởi vì ta khắp nơi phản đối hắn, nên rất nhiều chuyện hắn đã hoàn toàn giấu kín khỏi ta."
"Lúc nãy ta đã nói, ta muốn tìm ra Vũ Văn Liệp còn có một lý do quan trọng khác, đó là muốn hỏi xem giữa hắn và phụ thân ta, còn có những bí mật nào mà ta chưa biết."
Hạ Bạt Nhạc dừng lại một lát, nghiêm túc nhìn thần sắc trên mặt Thẩm Niệm, nói: "Có lẽ ngươi không rõ lắm, phụ thân ngươi rời bỏ nhân thế sớm hơn dự kiến, chỉ là vì năm đó sau trận chiến với Hà Tu Hành, ông ấy lại gặp phải cường giả mai phục, bị trọng thương khó lòng hồi phục. Mà ta vẫn luôn rất hoài nghi, những cường giả đó có liên quan đến phụ thân ta và Vũ Văn Liệp."
Sắc mặt Thẩm Niệm lập tức trở nên tái nhợt.
"Thế gian lấy đâu ra nhiều cường giả như vậy chứ."
Hạ Bạt Nhạc nhìn những gợn sóng trên mặt sông phía xa, cười lạnh: "Người tu hành mạnh nhất phương Nam và thế lực lớn nhất chính là Hà Tu Hành cùng kiếm phái của ông ta. Sau chiến dịch phụ thân ngươi đánh bại Hà Tu Hành, toàn bộ phương Nam, trừ Nam Triều Hoàng Thái hậu đứng về phe ông ấy, căn bản không ai có thể uy hiếp được ông ấy nữa. Lúc ấy, những tu sĩ gia tộc khác dù được phụ thân ngươi trợ giúp, có được rất nhiều pháp khí và pháp môn lợi hại, nhưng tu vi lúc đó của họ đối với phụ thân ngươi cũng không đáng để lo ngại. Khi ấy, trừ chúng ta ra, toàn bộ các tông các phái ở phương Nam và phương Bắc có bao nhiêu Tông Sư cường đại, và những Tông Sư đó rốt cuộc đạt đến cảnh giới nào, hầu như ai cũng biết rõ, nhưng có một môn phái là ngoại lệ."
"Môn phái nào?" Thẩm Niệm vô thức hỏi.
"Quang Minh Thánh Tông."
Giọng Hạ Bạt Nhạc lạnh đi, nói: "Quang Minh Thánh Tông vẫn luôn vô cùng cường đại, nhưng những người đó hầu như không ai xuất thế, không giao đấu với người đời, cũng không tranh giành cái danh hiệu 'tài tuấn nhất thời' kia. Bởi vậy, rất nhiều tu sĩ thế gian thậm chí còn không biết sự tồn tại của môn phái này, lại càng không cần phải nói đến việc biết Quang Minh Thánh Tông rốt cuộc có bao nhiêu cường giả. Nhưng điều có thể khẳng định là, Vũ Văn gia từ nhiều năm trước đã kiêng kỵ Quang Minh Thánh Tông, nên họ luôn có người ở trong Quang Minh Thánh Tông tu luyện. Vì vậy, những người còn lại trong thế gian không rõ, nhưng Vũ Văn Liệp chắc chắn biết rõ năm đó Quang Minh Thánh Tông có bao nhiêu cường giả."
"Về sau, Quang Minh Thánh Tông bị hủy diệt vì nội loạn. Theo những gì người ngoài biết, là có người ám sát nhân vật trọng yếu trông coi pháp trận của Quang Minh Thánh Tông. Còn Ma Tông, sau khi có được Thiên Mệnh Huyết Hạp, vì sợ sư tôn mình biết được chân tướng sẽ ngăn cản, hắn đã chủ động đánh lén sư tôn. Sau đó, Quang Minh Thánh Tông vì các nhân vật trọng yếu chết liên tiếp mà lâm vào cảnh nội loạn, rất nhiều tu sĩ truy sát Ma Tông lại toàn bộ bỏ mạng, và Quang Minh Thánh Tông liền hoàn toàn diệt vong."
"Quang Minh Thánh Tông nguyên bản không mấy nổi danh trong thế gian. Ngay cả sau này khi Ma Tông đến Bắc Ngụy, nhất thống Mạc Bắc Mật Tông, trở thành đại nhân của Bắc Ngụy Ma Tông, thì khi tu sĩ Nam Triều truy tìm nguồn gốc, cũng chỉ một số ít người biết hắn xuất thân từ Quang Minh Thánh Tông. Nhưng lúc đó Quang Minh Thánh Tông đã bị hủy diệt từ lâu, đối với nơi tu luyện thần bí nhưng trước đó không mấy nổi danh này, các tu sĩ Nam Triều cũng chẳng còn mấy hứng thú để truy vấn ngọn nguồn. Thế nhưng, đối với những người như ngươi và ta, những kẻ biết Vũ Văn Liệp đã gây sóng gió bên trong đó, thì những bí ẩn có thể tìm tòi nghiên cứu bên trong đó lại nhiều hơn rất nhiều."
Hạ Bạt Nhạc nói đến đây, không nhịn được lại nở nụ cười trào phúng: "Một môn phái cường đại, chỉ vì một đệ tử chân truyền xuất sắc nhất trộm pháp khí cường đại mà dẫn đến diệt vong, điều này vốn rất khó xảy ra. Nếu tu sĩ Quang Minh Thánh Tông cường đại đến vậy, thì dựa vào một mình Vũ Văn Liệp gây sóng gió bên trong, cũng không thể nào giết chết toàn bộ cường giả được. Bởi vậy, qua nhiều năm như vậy, ta từ đầu đến cuối đều cảm thấy Vũ Văn gia ở trong Quang Minh Thánh Tông đâu chỉ có một mình Vũ Văn Liệp. Ta thậm chí hoài nghi, trong số những người đó, thậm chí còn có người của phụ thân ta."
Thẩm Niệm càng cảm thấy có lý, nghe được câu này, chàng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Hạ Bạt Nhạc hừ lạnh một tiếng, nói tiếp: "Nếu muốn khiến mọi người đều không cảm thấy những kẻ phục kích phụ thân ngươi là thủ đoạn của phụ thân ta và Vũ Văn Liệp, thì những kẻ phục kích phụ thân ngươi nhất định là những kẻ mà ngay c�� phụ thân ngươi cũng không biết lai lịch của họ. Bởi vậy, trong mắt ta, năm đó Quang Minh Thánh Tông bị hủy diệt, rất nhiều cường giả biến mất trong đó, vốn dĩ là giả chết lúc bấy giờ. Cái chết thật sự của bọn họ, thực ra là trong trận chiến phục kích phụ thân ngươi."
"Chuyện này, ta từng nói với Vũ Văn Di. Trong mắt ta, Vũ Văn Di cũng là người tỉnh táo nhất trong số mọi người, và hắn có cùng cái nhìn với ta." Hạ Bạt Nhạc nhìn thật sâu Thẩm Niệm một chút, "Nếu phụ thân ta đã giấu diếm ta làm rất nhiều chuyện, thì Vũ Văn Liệp, người có địa vị dưới hắn trong Vũ Văn gia, tất nhiên cũng có thể liên thủ với phụ thân ta, giấu kín rất nhiều chuyện. Chỉ tiếc Vũ Văn Di đã không còn cơ hội biết được chân tướng chuyện này, bởi vì hắn đã tử trận tại Quan Lũng. Nhưng chúng ta nhất định phải tìm ra chân tướng này."
Nghe những lời này của Hạ Bạt Nhạc, trong lòng Thẩm Niệm trào dâng một sự cảm kích sâu sắc. Chàng hít sâu một hơi, nhìn Hạ Bạt Nhạc hỏi: "Vì sao ngươi lại vì phụ thân ta làm nhiều chuyện đến vậy?"
"Trước kia ta rất yếu."
Hạ Bạt Nhạc nói câu này, hiếm khi trầm mặc một lát, sau đó lại nói tiếp: "Không phải tu vi yếu, mà là Tiên Thiên của ta không đủ, căn cốt rất yếu. Mẫu thân ta khi mang thai đã chịu tổn thương, sau khi ta sinh ra, dù dùng nhiều loại linh dược để giữ mạng, nhưng Tiên Thiên vẫn quá yếu. Về sau, dù ta không ngu ngốc, nhanh chóng cảm nhận được khí, ngưng kết Hoàng Nha, nhưng dựa theo tình hình của ta lúc đó, dù vất vả cần cù tu luyện không lười biếng một ngày nào, cũng khó có thể đạt được thành tựu lớn vì nội khí không đủ, mà lại e rằng ta cũng không sống được lâu. Theo dự đoán của phụ thân ta, e rằng ta sẽ không sống quá năm mươi tuổi. Nếu vận mệnh đã định, không cách nào thay đổi, ta cưỡng cầu nữa thì có ý nghĩa gì? Nên có một khoảng thời gian, ý chí của ta rất suy sụp, cho đến khi ta gặp được phụ thân ngươi."
Mắt Thẩm Niệm hơi sáng lên, "Là phụ thân ta đã giúp ngươi sao?"
"Phụ thân ngươi đã dẫn dắt ta tu luyện một thời gian dài. Ông ấy thậm chí còn giống như nghiên cứu điển tịch, nghiên cứu sự thiếu hụt nội phủ và kinh lạc trong cơ thể ta. Ông ấy tìm được một môn pháp môn châm cứu bằng chân nguyên đặc biệt, dùng chân nguyên của mình ngưng kết thành kim châm kích thích huyệt vị và khí huyết của ta, đồng thời dùng một số linh dược quý hiếm để điều trị. Ông ấy đã dùng trọn vẹn gần một năm để bổ sung Tiên Thiên cho ta."
Hạ Bạt Nhạc khẽ gật đầu từ tốn, hắn tựa hồ hơi cảm khái, nói khẽ: "Đối với người bình thường mà nói, một năm cũng không phải là ngắn. Còn đối với người như ông ấy, một năm đáng giá biết bao? Hơn nữa, sau khi dẫn dắt ta tu luyện một thời gian, ông ấy liền tự nhiên hiểu rõ rằng dù căn cốt ta yếu, nhưng sự cảm ngộ đối với thiên địa nguyên khí cùng sự lý giải những phương pháp tu hành đó, lại mạnh hơn tu sĩ bình thường rất nhiều. Theo một ý nghĩa nào đó, sau khi chữa khỏi ta, ta đương nhiên cũng sẽ giống như Hà Tu Hành, trong tương lai có thể trở thành một mối đe dọa đối với ông ấy ở cảnh giới tu luyện."
"Chính vì thế, nên ta kiên quyết không tán đồng cách nhìn của phụ thân ta. Ta chưa bao giờ cho rằng những chuyện ông ấy làm là cố ý áp chế thực lực Hạ gia và Vũ Văn gia chúng ta."
Hạ Bạt Nhạc nhìn về phía bầu trời phương Nam, nghiêm túc nói: "Nếu không có ông ấy, sẽ không có ta của ngày hôm nay. Năm đó ông ấy dẫn dắt ta tu luyện, thay đổi vận mệnh của ta, giúp ta trở nên cường đại. Hiện tại ta, đương nhiên cũng muốn dẫn dắt ngươi tu luyện, để ngươi trở nên cường đại, đây chính là nhân quả mà ta muốn tuân theo."
Thẩm Niệm cảm động đến mức không thốt nên lời.
Chàng không tiếp tục hỏi nhiều về công pháp và cách tu luyện của Hạ Bạt Nhạc.
Trong suy nghĩ của chàng, nếu phụ thân mình đã dẫn dắt Hạ Bạt Nhạc tu luyện lâu như vậy, thì những hương vị đặc biệt trong chân nguyên của Hạ Bạt Nhạc, thậm chí khả năng hóa giải mối liên kết khí cơ bị cắt đứt giữa Cao Hoan và mình, đều hẳn là thủ đoạn do cha mình truyền thụ.
Càng nghĩ như vậy, chàng càng cảm thấy mình nên ngoan ngoãn chấp nhận sự sắp đặt của Hạ Bạt Nhạc, tu luyện nghiêm túc hơn trước đây rất nhiều.
Chàng cúi đầu, nhắm mắt lại, bắt đầu m��t vòng tu luyện mới.
Chàng cúi đầu, còn Hạ Bạt Nhạc lúc này vẫn ngẩng đầu.
Vì vậy, chàng không thể nhìn thấy thần sắc trong mắt Hạ Bạt Nhạc lúc này.
Sắc trời đã hoàn toàn tối sầm.
Trong mắt Hạ Bạt Nhạc, lại ẩn chứa một tia đùa cợt mà ngay cả bóng tối cũng không thể che giấu.
Chân tướng là gì?
Đôi khi, dù là những gì mắt mình nhìn thấy, cũng chưa chắc đã là chân tướng.
Bởi vì những hình ảnh mắt mình nhìn thấy, cũng có thể là do người khác sắp đặt.
Khi cảm nhận được khí tức chân nguyên của Thẩm Niệm đang lưu chuyển trong cơ thể, tia đùa cợt mà ngay cả bóng tối cũng không thể che giấu trong mắt hắn liền nhanh chóng biến mất. Nhưng thay vào đó, lại là một vẻ mặt thỏa mãn khó tả.
Rất nhiều năm trước, hắn đã có được một số thứ hắn muốn từ Thẩm Ước, và ngày hôm nay, cuối cùng hắn đã thực sự hái được quả ngọt quan trọng nhất mà hắn vẫn luôn muốn từ Thẩm Niệm.
Trong toàn bộ ván cờ này, điều duy nhất khiến hắn có chút tiếc nuối là cuộc chiến tranh bên ngoài Thiên Vũ Xuyên kia lại kết thúc bằng thất bại, mà ngay cả Vũ Văn Di và những người khác cũng đều tử trận ở đó.
Ban đầu hắn nghĩ, dù cuộc chiến tranh đó có diễn biến bất lợi, một người như Vũ Văn Di không thể nào chết được.
Cho dù thất bại, với tính tình của Vũ Văn Di, e rằng hắn cũng phải bỏ chạy thẳng một mạch, thậm chí ẩn mình còn giỏi hơn cả Vũ Văn Liệp.
Sau đó hắn sẽ xuất hiện trước cửa nhà Vũ Văn Di vào một buổi sáng sớm, mỉm cười nhìn vẻ mặt không thể tin được của Vũ Văn Di.
Chỉ là, Vũ Văn Di vậy mà lại chết dưới tay một đệ tử khác của Hà Tu Hành.
Nghĩ đến Trần Tử Vân ngày hôm nay, trong lòng hắn liền xuất hiện sát ý dày đặc.
Trần Tử Vân đoán không sai, nếu không phải sợ Thẩm Niệm xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, hắn hôm nay đã giết chết đệ tử này của Hà Tu Hành.
Trần Tử Vân mang đến cho hắn một cảm giác không hề tốt chút nào, rất nguy hiểm.
Đã từng có một khoảnh khắc, hắn thậm chí cảm thấy Trần Tử Vân, vì không để Thẩm Niệm rơi vào tay hắn, chỉ cần hắn ra tay, Trần Tử Vân e rằng sẽ trực tiếp liều mạng đến chết để giết chết Thẩm Niệm.
Ngay cả đệ tử này của Hà Tu Hành đã mang đến cho hắn cảm giác nguy hiểm, thì Lâm Ý, kẻ mà một tay đã thay đổi cục diện Đại chiến Quan Lũng, nhất định còn nguy hiểm hơn Trần Tử Vân.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.