(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1139 : Viên mãn
Tề Châu Ki cùng những người khác đã biết tin Lâm Ý trở về, ngay cả trước khi chàng kịp vào thành.
Không ai ngăn cản những chiếc xe ngựa này.
Những chiếc xe ngựa này đi thẳng đến Hồ Tâm Tĩnh Viện. Khi đến bờ đê bên hồ, Tề Châu Ki đã đứng đợi sẵn.
"Thật sự không hiểu rốt cuộc hắn đang nghĩ gì."
Tề Châu Ki nhìn Lâm Ý với sắc mặt có chút tái nhợt, cảm thấy trạng thái của chàng không được tốt lắm, khiến tâm trạng hắn càng thêm phiền não. "Trên tường thành Bắc Môn vẫn còn khắc dấu vết kiếm chiêu, Vương Bình Ương đã đến xem và báo tin rằng Ma Tông đã lưu lại cho hắn hai chiêu kiếm có uy lực cực lớn."
Lâm Ý nhíu chặt mày.
"Có lẽ hắn còn rõ ràng hơn chúng ta, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Ma Tông."
Chàng nhìn về phía Hồ Tâm Tĩnh Viện, nói câu đó với Tề Châu Ki, sau đó liền đi thẳng về phía Hồ Tâm Tĩnh Viện.
Tề Châu Ki trầm mặc bước theo sau.
Ngày trước, hắn sẽ chẳng muốn bước vào gặp Tiêu Diễn.
Bởi vì ít nhiều cũng có chút ngượng nghịu.
Hắn không giống Lâm Ý. Sau khi Tiêu Diễn lên ngôi, chàng sắp xếp nội bộ triều đình không sai, nhưng dưới sự biến đổi của thời cuộc, hắn đã trở thành nhân vật đầu não của Thiết Sách Quân, trong khi Tiêu Diễn lại tự nhốt mình trong Hồ Tâm Tĩnh Viện, vậy nên hắn cảm thấy tốt nhất vẫn là không nên gặp mặt.
Chỉ là những gì xảy ra với Ma Tông hôm nay khiến mọi người cảm thấy quá đỗi khác thường. Mỗi nhất cử nhất động của Ma Tông đều quyết định đại cục thiên hạ, có tầm ảnh hưởng lớn, nên hắn muốn biết ngay lập tức.
Cửa tịnh thất vẫn mở rộng.
Tiêu Diễn nhìn Lâm Ý và những người khác xuất hiện trong viện, ánh mắt không hề có chút ngạc nhiên nào.
Lâm Ý hít một hơi thật sâu.
Trước đó, chàng đã biết Tiêu Diễn tu hành như một khổ hạnh tăng. Mặc dù lúc này khi nhìn Tiêu Diễn, chàng cũng cảm thấy đối phương khác biệt rất lớn so với trước đây, nhận ra trong mắt Tiêu Diễn dường như ngay cả một tia phẫn hận cũng không còn, nhưng chàng vẫn không khỏi có chút căng thẳng.
Chàng nghiêm túc khom người, cúi mình thi lễ với Tiêu Diễn.
"Không cần đa lễ."
Tiêu Diễn bình thản nhìn chàng, vẫy vẫy tay, ra hiệu cho chàng cùng Nguyên Yến, Tề Châu Ki đang đứng sau lưng, hãy vào ngồi. "Ta đã chẳng còn là ta của ngày xưa, ngươi cũng không cần so đo quá khứ."
Lâm Ý sững sờ.
Nhưng chàng cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu, ngồi xuống đối diện Tiêu Diễn.
Nguyên Yến cùng Tề Châu Ki liếc nhìn nhau, cả hai đều dâng lên một cảm giác khác lạ trong lòng. Nhưng chẳng biết tại sao, cảm giác khô cằn trong lòng Tề Châu Ki cũng bỗng chốc vơi đi ít nhiều.
"Ngươi thật vất vả rồi."
Tiêu Diễn nhìn Lâm Ý với vẻ mặt hơi tái nhợt, không khỏi lắc đầu, nói: "Không ngờ những gánh nặng này, rốt cuộc đều đặt trên vai các ngươi, những người trẻ tuổi này."
Lâm Ý lông mày hơi cau lại.
Chàng nhìn Tiêu Diễn, lần nữa nghiêm túc thi lễ, sau đó khẽ nở nụ cười khổ, nói: "Lúc ta đến, không ngờ lần gặp gỡ này của chúng ta lại diễn ra trong hoàn cảnh như thế."
"Ngươi rất chân thật."
Tiêu Diễn cũng nở nụ cười, chỉ là trong nụ cười của chàng không hề có vị đắng chát. "Chỉ là hãy nhớ rằng, khi cứ mãi lao về phía trước, cũng cần dừng lại để nhìn lại phía sau đôi chút. Ma Tông chính là chỉ biết tiến về phía trước mà không biết nhìn lại, kết quả là đến khi muốn nhìn lại, vạn thuyền đã trôi xa ngàn dặm, chẳng còn thấy đâu."
Lâm Ý nghiêm túc lắng nghe những lời này của chàng, mơ hồ hiểu được ý nghĩa sâu xa trong đó, chậm rãi gật đầu nhẹ. "Vậy là Ma Tông đã biết Ngô Giáo Tập đã rời bỏ nhân thế tại Quan Lũng?"
"Hắn tới đây, trong lòng đã có hối hận. Khi thấy ta, ta đã chẳng còn là ta của ngày xưa, hắn cũng chẳng còn là Ma Tông của dĩ vãng." Tiêu Diễn nhẹ gật đầu. "Ta nói hắn đáng thương, bởi vì đối với hắn mà nói, có lẽ trên thế gian này, người duy nhất còn quan tâm đến hắn, chỉ còn lại người sư muội này mà thôi."
Lâm Ý lại trầm mặc một lát, sau đó nói: "Trước khi rời bỏ thế gian, Ngô Giáo Tập có nói với ta đôi lời. Nàng quả thực rất quan tâm người sư huynh này của mình, nàng chiến tử tại Quan Lũng chính là để gánh chịu hậu quả từ ngày đó. Cho dù Ma Tông đã hủy Quang Minh Thánh Tông, nhưng trong lòng nàng từ đầu đến cuối vẫn luôn có chút kỳ vọng. Nàng cũng không muốn chỉ giết chết Ma Tông là có thể hóa giải ân oán, nàng vẫn hy vọng Ma Tông có thể trở thành người mà sư tôn nàng đã kỳ vọng."
"Ma Tông tỉnh ngộ quá chậm và cũng quá muộn. Nàng thật ra vẫn luôn làm rất tốt. Nếu Ma Tông bị lực lượng Thiên Mệnh Huyết Hạp thôn phệ, suýt chút nữa mục nát đến chết rồi mới thông suốt tỉnh ngộ, thì đó mới thật sự là hoàn mỹ. Chỉ tiếc trong nhân thế hiếm có điều hoàn mỹ."
Tiêu Diễn nhìn Lâm Ý với tâm trạng nặng nề lạ thường, bình thản nói: "Nhưng sau khi nàng rời bỏ thế gian, Ma Tông có thể thật sự nhìn lại nguồn cội của mình, thì nàng mới thực sự là người chiến thắng."
"Ma Tông thật sự sẽ hoàn toàn thay đổi sao?" Nguyên Yến không kìm được hỏi.
"Khi hắn đến chỗ ta, trong lòng ngơ ngẩn, cảm thấy thế gian này chẳng còn niềm vui thú gì, thậm chí còn nảy sinh chút phẫn nộ. Hắn muốn đi giết những U Đế hậu nhân đã sắp đặt quá khứ của hắn. Hắn đã không còn xem tất cả mọi người là địch nhân, đây tự nhiên là một sự chuyển biến tốt. Nhưng rốt cuộc hắn sẽ biến thành hạng người gì, thì không ai có thể dự báo được." Tiêu Diễn nhìn nàng một cái, nói: "Nếu chuyến này hắn cực kỳ thuận lợi, báo xong thù một cách suôn sẻ, theo ta thấy, hắn rất có thể sẽ quy ẩn như vậy. Nhưng thế sự vô thường, ai mà biết được?"
Trong lòng Tề Châu Ki dâng lên cảm giác không thể tin nổi.
Hắn thật sự rất khó tin tưởng, Ma Tông mà lại có sự thay đổi lớn đến như vậy.
"Ta biết ngươi rất khó tin tưởng, nhưng điều này chỉ có thể nói lên rằng, trước đó, không mấy ai thực sự hiểu rõ hắn." Tiêu Diễn nhẹ giọng thở dài nói: "Điều này cũng chứng tỏ hắn hiểu rằng, người hiểu rõ hắn nhất trên thế gian này, e rằng chính là người sư muội mà hắn chưa từng thật sự để tâm."
Nguyên Yến hít một hơi thật sâu, chậm rãi thở ra.
Nàng đột nhiên có thể phần nào lý giải tâm cảnh của Ma Tông.
Trong mấy năm nay, theo Ma Tông thấy, những người của Quang Minh Thánh Tông thật là có chút ngốc nghếch. Bởi vì cho dù đạt được Thiên Mệnh Huyết Hạp, tâm tư của những cường giả Quang Minh Thánh Tông đó, vậy mà vĩnh viễn đều là thủ hộ thế gian.
Trong những năm tháng đã qua đó, Ma Tông chắc hẳn căn bản không hiểu rõ thủ hộ có ý nghĩa gì.
Thế gian quá đỗi bình thường, mà lại dường như rất xa cách với hắn.
Thế nhưng đợi đến khi những thứ tưởng chừng bình thường và chẳng cần bận tâm vĩnh viễn biến mất, và sẽ không bao giờ xuất hiện nữa, hắn mới hiểu được những điều tốt đẹp đó.
Hắn cuối cùng mới thực sự hiểu ra rằng có những thứ mình thật sự quan tâm, và bảo vệ những thứ mình quan tâm chính là ý nghĩa tu hành mà Quang Minh Thánh Tông hằng theo đuổi.
Chỉ là hắn chỉ muốn trở nên quá mức cường đại. Đợi đến khi trên thế gian này chỉ còn lại một người thân duy nhất như Ngô Cô Chức, thì hắn lại không hề nghĩ đến việc mình muốn bảo vệ người sư muội này.
Hắn rõ ràng sở hữu sức mạnh lớn nhất, nhưng lại chỉ có thể cảm nhận được sư muội mình vĩnh viễn biến mất khỏi thế gian này.
Trước kia nàng hận Ma Tông hơn bất kỳ ai khác.
Bởi vì sự phản bội và giết chóc của Ma Tông, không biết bao nhiêu người ở Bắc Ngụy đã phải chết.
Vậy mà lúc này, nàng thật sự giống như Tiêu Diễn, thật sự phần nào đồng tình với Ma Tông.
"Thẩm Ước có thể nói là thủ lĩnh của những U Đế hậu nhân đó, hoặc nói chính hắn đã tạo ra cái gọi là U Đế hậu nhân này." Lâm Ý ổn định tâm thần, kể lại một cách cực kỳ tường tận cho Tiêu Diễn những điều đã biết về U Đế hậu nhân trong chuyến đi Quan Lũng lần này.
"Vậy thì thật sự là thông suốt rồi."
Tiêu Diễn không khỏi lắc đầu, nói: "Hèn chi Thẩm tiên sinh là một người tu hành cường đại đến thế, mà dường như lại hoàn toàn không biết gì về U Đế hậu nhân. Xem ra ông ấy cũng muốn dùng những thủ đoạn có phần ôn hòa để thay đổi thế gian, chỉ tiếc cho dù là một nhân vật như ông ấy, vẫn không cách nào xoay chuyển toàn bộ nhân gian."
"Ta tới gặp ngươi, vốn dĩ nghĩ rằng sắp sửa có một trận chiến với Ma Tông, và muốn tìm kiếm sự trợ giúp từ ngươi. Ta tu chính là Đại Đô La chi đạo, nhưng trên phương diện vận dụng nguyên khí sao trời, lại dường như có điểm tương tự với một số pháp môn của Phật Tông. Khi ta đánh bại tên Tuần Vương phương Tây kia tại Quan Lũng, hắn đã cho rằng ta dùng chính là pháp môn Nội Uẩn Thần Chỉ của Phật Tông." Lâm Ý hoàn toàn bình tĩnh trở lại, kể lại kỹ càng rất nhiều chi tiết về trận đối chiến với tên Tuần Vương phương Tây kia sau khi đến Quan Lũng.
"Quả nhiên là vậy."
Điều mà chàng, Nguyên Yến và Tề Châu Ki căn bản không ngờ tới là, khi nghe chàng giảng thuật như vậy, Tiêu Diễn thực sự không hề kinh ngạc hay bất ngờ chút nào, ngược lại còn mỉm cười, nói ra bốn chữ đó.
Lâm Ý cùng Nguyên Yến, Tề Châu Ki đều hơi sửng sốt.
"Trước đó, các ngươi thu thập rất nhiều điển tịch trong thành, khi đó ta đã chú ý thấy ngươi dường như đang tìm kiếm pháp môn câu thông với nguyên khí tinh thần chư thiên. Vào lúc đó, ta liền muốn xem thử có chỗ nào có thể giúp được ngươi không." Nhìn những người trẻ tuổi đang kinh ngạc này, ý cười của Tiêu Diễn càng sâu thêm chút. "Đến hiện tại xem ra, suy đoán của ta quả nhiên là chính xác."
Lâm Ý vẻ mặt nghiêm túc.
Kỳ thật, trước khi đến Hồ Tâm Tĩnh Viện lần này, chàng vẫn luôn không có mấy phần thiện cảm với Tiêu Diễn.
Nhưng bây giờ thì khác.
Tiêu Diễn quả thực đã không còn là vị Nam Triều Hoàng đế ban đầu.
Trong lòng chàng dấy lên sự kính trọng, nghiêm túc cúi đầu nói: "Nguyện ý được nghe tường tận."
"Ngay từ thuở ban đầu, người tu hành Phật Tông và Đạo Tông đã có sự khác biệt rất lớn về bản chất. Ban đầu, người tu hành Đạo Tông chú trọng nhất là dưỡng khí, họ theo đuổi sự trường thọ cho bản thân. Mặc dù trong Đạo Tông có chữ "đạo", nhưng kỳ thực, người thực sự truy cầu ngộ đạo lại chính là Phật Tông. Bởi vì thuở ban sơ, Phật Tổ không phải muốn khiến bản thân trở nên cường đại hay trường thọ. Trong quá trình tu hành ban đầu, Người minh tư khổ tưởng, không phải để đạt được lực lượng, mà là để suy nghĩ kỹ lưỡng xem chúng ta trong phương thiên địa này rốt cuộc là tồn tại như thế nào, bản thân là gì, và có liên hệ ra sao với nhật nguyệt tinh thần. Người khổ tư dưới gốc cây bồ đề, muốn hiểu rõ chân tướng của thiên địa vũ trụ, muốn biết rõ ràng sự vận chuyển ảo diệu của nhật nguyệt tinh thần, muốn biết rõ ràng mối liên hệ giữa Trời, Đất và Con Người."
"Người đương nhiên thu hoạch được rất nhiều cảm ngộ, nhưng sức người có hạn, Người đương nhiên cũng không thể nào thấy rõ tất cả huyền bí. Nên trong rất nhiều kinh Phật, mặc dù ghi chép tư tưởng của Người, nhưng cũng có không ít thành phần phỏng đoán của Người."
Tiêu Diễn chậm rãi, bình tĩnh nói: "Về sau Người có lực lượng và thủ đoạn, ngược lại là trong quá trình ngộ đạo này, lĩnh hội được một chút cơ chế vận hành của thiên địa nguyên khí. Tư tưởng của Người không giới hạn trong phương thiên địa này, Người muốn biết rõ ràng ảo diệu của nhật nguyệt tinh thần, nên trên phương diện cảm ngộ loại nguyên khí hư vô xa vời, đến từ bên ngoài này, lại bỏ ra nhiều thời gian và tâm huyết hơn so với người tu hành các tông phái khác. Nên cũng coi là hành động vô tâm trồng liễu. Về sau trong các pháp môn của Phật Tông, ngược lại có rất nhiều pháp môn tương ứng với nguyên khí tinh thần chư thiên. Ngược lại, Đạo Tông về sau mặc dù truy cầu thiên nhân hợp nhất, nhưng cái "trời" mà họ nhắc đến lại chỉ là bầu trời của phương thiên địa này, là khí bao phủ trong phương thiên địa này của chúng ta."
"Ta xuất thân Phật Tông, khi ta lên ngôi, cách nhìn vốn dĩ có chút nông cạn. Khi đó ta cảm thấy pháp môn Đạo Tông nặng về hấp thu, nặng về lo cho thân mình. Hơn nữa ta muốn dùng thiện đạo để cai trị dân chúng, lại thêm trước đó sư tôn của ngươi, Hà Tu Hành và những người khác đều xuất thân từ Đạo Tông. Lúc ấy ông ấy cũng mơ hồ là tiêu chí của Đạo Tông. Mặc dù ông ấy bị giam trong hoang viên, nhưng số người tu hành trong thiên hạ sùng bái và kính ngưỡng ông ấy không biết có bao nhiêu. Nếu không thể chấn áp Đạo Tông, sau này không biết bao nhiêu tài tuấn trẻ tuổi của Nam Triều sẽ tiếp xúc với tu hành, rồi bái nhập Đạo Tông, sau này tự nhiên lại xem ông ấy là đối tượng sùng bái. Trong mắt ta, tự nhiên sẽ ngày càng có nhiều tai họa ngầm."
Tiêu Diễn lúc này tâm tình bình hòa. Sau khi gặp Ma Tông, tâm ma cuối cùng trong lòng cũng đã được trừ bỏ, nên giảng thuật cũng tùy tâm sở dục, không hề cố gắng, chỉ là nghĩ đến điều gì thì nói điều đó. "Phật Tông bởi vì chú trọng tư tưởng, nên cũng có nhiều phe phái sinh ra từ những tư tưởng khác nhau. Nếu phân loại theo xuất thế và nhập thế, phần lớn tông môn xuất thế xem nhục thân như túi da, xem sự thăng hoa của tinh thần là mục tiêu tu hành cuối cùng. Mà một số tông môn xuất thế cực đoan lại giảng về tự thể nghiệm, cho rằng thành Phật chính là thành Phật ngay trong trần thế; nếu mình không ngừng ban ân trạch cho chúng sinh, để chúng sinh đều cảm nhận được Phật quang huy, thì tự nhiên mình cũng sẽ thành Phật. Trong các tông môn xuất thế này, có một số phe phái chú trọng trảm yêu trừ ma, trong đó lại có phe phái cũng truy cầu nhục thân cường đại. Đương nhiên nếu trong thế giới của người tu hành, bí pháp không đủ cường đại cũng sẽ không được người tu hành ghi nhận. Pháp môn Nội Uẩn Thần Chỉ mà tên Tuần Vương kia nhắc đến, chính là một môn bí pháp cường đại trong số các phe phái truy cầu nhục thân cường đại đó."
"Môn bí pháp này ngay từ thuở ban đầu tu hành đã không ngừng dùng các loại nguyên khí hoặc bí dược để tôi luyện thân thể. Đợi đến khi nhục thân cường đại đến một trình độ nhất định, thì dùng các khiếu vị khác nhau trên cơ thể để dung nạp và cảm ứng các loại nguyên khí sao trời khác nhau."
Tiêu Diễn nhìn Lâm Ý đang lắng nghe vô cùng nghiêm túc, giọng nói càng chậm rãi thêm chút. "Kỳ thật, điều này lại phải quay về đến những gì Phật Tổ nhận thấy khi ban sơ ngộ đạo. Người cho rằng bất kỳ sự vật nào cũng không tồn tại độc lập với thiên địa vũ trụ; chúng ta thân là linh trưởng vạn vật, đương nhiên càng là như vậy. Kỳ thực chúng ta sống trong phương thiên địa này, nhưng sự tồn tại của chúng ta bản thân chính là kết quả tác động chung của vũ trụ tinh không. Mọi cơ năng vận chuyển trong cơ thể chúng ta, bao gồm tất cả khiếu vị, vốn dĩ đã hợp với khí cơ Thiên Đạo một cách tự nhiên, vốn dĩ đã cảm ứng với vũ trụ sao trời. Chỉ là tu hành, kỳ thực chính là cưỡng ép thay đổi loại cân bằng vi diệu này, cưỡng ép mở rộng những cảm ứng đó."
Lâm Ý nhẹ gật đầu.
Tiêu Diễn cũng khen ngợi nhìn chàng, và cũng ngày càng thưởng thức người trẻ tuổi mà mình từng thống hận này.
"Cho nên loại pháp môn Nội Uẩn Thần Chỉ này, kỳ thực cùng Đại Đô La Kim Thân Pháp của ngươi hiện tại thực sự gần như tương đồng. Loại pháp môn này của Phật Tông chúng ta, đối với người ngoài mà nói, chính là sau khi tích súc nguyên khí sao trời trong các khiếu vị đến một trình độ nhất định, uy lực nguyên khí sao trời hiển hóa trong mỗi khiếu vị, tựa như là từng tôn thần chỉ khác nhau."
Hắn mỉm cười, nói: "Kỳ thật trong vô hình, cũng được coi là đại đạo đồng quy. Pháp môn Nội Uẩn Thần Chỉ của Phật Tông khi tu hành, là dùng bí dược cùng một số phương pháp khổ tu kích phát tiềm năng cơ thể để không ngừng lớn mạnh nhục thân; đồng thời, dùng những châm ngôn câu thông nguyên khí sao trời mà Phật Tổ lưu lại, thông qua ngâm vịnh châm ngôn, chậm rãi tự nhiên câu thông với nguyên khí sao trời. Bất quá về phương diện tu hành nhục thân, loại thủ đoạn này của Phật Tông chậm hơn so với Đại Đô La của ngươi. Từ xưa đến nay, nhục thân thực sự có thể đạt tới mức cường đại như Đại Đô La của ngươi, e rằng là cực kỳ hiếm hoi, thậm chí không có. Hoặc là có một số đạt đến nhục thân thành thánh, nhưng cũng kém hơn các ngươi một chút."
Nhìn ý cười lúc này của Tiêu Diễn, đôi mắt Nguyên Yến lập tức sáng bừng lên. "Vậy ngươi hiểu được loại pháp môn này, thật sự có thể giúp được hắn sao?"
Tiêu Diễn rất trực tiếp nhẹ gật đầu.
"Vạn pháp đều thông, nhục thể và cảm giác của hắn đã Đại Thành. Mà vốn dĩ đã tiếp xúc đến cấp độ nguyên khí sao trời này, với tu vi của hắn, đã có thể tiếp xúc đến bản nguyên nguyên khí sao trời, cũng chính là Thần Văn mà hắn nhắc đến. Trong trận chiến với tên Tuần Vương kia, hắn đều cảm nhận được loại phù văn sinh ra trong nguyên khí sao trời."
"Những châm ngôn pháp môn đó ta đều đã tu hành qua. Mặc dù ta tu hành pháp môn Nội Uẩn Thần Chỉ rất nông cạn, căn bản chưa nhập môn, nhưng ta dựa vào ngâm vịnh châm ngôn, hắn hẳn là có thể tự nhiên thông qua những châm ngôn không ngừng vang vọng để cảm ứng các loại nguyên khí sao trời khác nhau, cảm ứng được mối liên hệ giữa những nguyên khí này và các khiếu vị. Hơn nữa, loại châm ngôn pháp môn này, hẳn là có thể khiến hắn trực tiếp cảm ứng được bản nguyên của những nguyên khí sao trời đó."
Tiêu Diễn lần nữa mỉm cười.
Chàng cảm thấy đây cũng là nhân quả trong cõi vô hình.
"Hắn nếu có thể dễ dàng cảm ứng được 'Thần Văn' trong mỗi khiếu vị, với nhục thân đã Đại Thành của hắn lúc này, thì có thể tu luyện Đại Đô La chi đạo này đạt đến cảnh giới viên mãn thực sự."
Tất cả quyền tác giả đối với nội dung được dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.