(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1138 : Vất vả lâu ngày
Ma Tông đã rời đi một lúc lâu. Vài cỗ xe ngựa dừng lại dưới đoạn tường thành đang bị kiểm soát nghiêm ngặt này.
Một vài người từ trong xe ngựa bước xuống, tiến đến trước đoạn tường thành này.
Dù đã xác định Ma Tông rời khỏi thành, nhưng ai dám chắc hắn sẽ không đột ngột quay lại? Chỉ riêng lý do này cũng đủ để những vết kiếm nhàn nhạt trên đoạn tường thành này tạo ra áp lực to lớn cho các tu hành giả đang đứng từ xa.
Vương Bình Ương đứng trước những vết kiếm này.
Tâm trạng hắn lúc này rất phức tạp, nhưng trong số tất cả tu hành giả trong thành, lúc này hắn lại là người ít cảm thấy bất an nhất.
Khi Ma Tông phát hiện sự tồn tại của hắn, hắn liền cảm nhận được một chút khí cơ vi diệu, và biết rằng mình đã bị Ma Tông phát giác.
Thế nhưng, Ma Tông vẫn cứ rời khỏi thành, hơn nữa trước khi rời thành, còn lưu lại một vài vết kiếm ở đây.
Bởi vậy, trước khi đến đây, hắn đã lờ mờ cảm thấy những vết kiếm này là thứ Ma Tông để lại cho mình.
Ma Tông là kẻ thù đáng sợ nhất của Nam Triều trước đây, cũng là kẻ thù đáng sợ đã hoàn toàn thay đổi quỹ đạo cả đời hắn.
Ma Tông từng mang cho hắn những trái cây đầy cám dỗ, khiến hắn rơi vào địa ngục, nhưng khi bò ra khỏi địa ngục, hắn lại có được sự lột xác thoát thai hoán cốt.
Hắn rất may mắn khi có thể cùng những đồng bạn như Lâm Ý cùng nhau trở nên kiên cường và mạnh mẽ.
Về sau, rất nhiều lúc, hắn cũng rất may mắn vì sớm tao ngộ một nghịch cảnh như Ma Tông.
Hơn nữa, áp lực đến từ Ma Tông và thuộc hạ của hắn không ngừng ngày đêm cũng bức bách tiềm lực của hắn; nếu không có một kẻ địch như Ma Tông, hắn cũng tuyệt đối không thể tiến xa và nhanh đến thế trên con đường tu hành.
Dù có thống hận Ma Tông đến đâu, vào bất cứ lúc nào, nhất là sau khi Ma Tông thậm chí đã thoát khỏi sự khống chế của hậu nhân U Đế đối với Thiên Mệnh Huyết Hạp của hắn, đối với Vương Bình Ương mà nói, Ma Tông vẫn là một kẻ địch đáng kính.
Lúc này, hắn không biết chuyện gì đã xảy ra với Ma Tông; thực ra, ngay cả Nam Triều Hoàng đế Tiêu Diễn, người từng có một cuộc đối thoại bình tĩnh với Ma Tông, cũng hoàn toàn không thể thực sự hiểu được điều gì đã khiến Ma Tông thay đổi đến vậy.
Giống như giá lạnh tan biến, mùa xuân đến, sẽ không diễn ra trong một sớm một chiều.
Thực tế, không chỉ có Ngô Cô Chức, vị sư tôn của Quang Minh Thánh Tông trước kia, và Mục Dương Nữ ngoài biển kia, đều đã tạo ra ảnh hưởng vô tri vô giác đến Ma T��ng.
Nhưng Vương Bình Ương cũng có thể khẳng định rằng Ma Tông lúc này đã khác biệt rất lớn so với Ma Tông trước đây.
Bởi vậy, khi đứng từ xa nhìn những vết kiếm nhàn nhạt như nét vẽ mày này, hắn cũng không cảm thấy đây là quỷ kế mới của Ma Tông, cũng không cảm thấy có thêm nguy hiểm; trái lại, từ xa hắn đã cảm nhận được từ những vết kiếm này một sự thân cận khó hiểu như gặp lại cố nhân.
Lúc này, hắn tiến lại gần những vết kiếm kia, khi những vết kiếm ấy rõ ràng đập vào mắt hắn, hắn liền cảm nhận được một luồng kiếm ý khó hiểu từ bên trong, cùng với một phần tâm cảnh của Ma Tông lúc này.
Luồng kiếm ý này rất cao ngạo.
Tựa như người đứng trên đỉnh núi ngoái nhìn lại, mây trắng lững lờ trôi, nhưng không nhìn thấy con đường mình đã đi qua, không thấy những người đã từng gặp gỡ trên con đường ấy.
Hắn có chút động lòng.
Thân thể hắn khẽ rung lên, khí tức chân nguyên trong cơ thể hắn tự nhiên sinh ra cảm ứng với khí cơ lưu lại trong những vết kiếm này.
Trong những vết kiếm này, có luồng gió vô hình thổi qua.
Tựa như có người đứng ở một phía vết kiếm, ghé miệng vào, dùng sức thổi một hơi.
Bột đá bên trong chợt rơi xuống lả tả.
Vết kiếm trở nên sâu thêm một chút.
Trong bột đá ấy, lại đều ẩn chứa ý vị cô độc và tang thương.
Hắn hít sâu một hơi.
Những hạt bột đá cực nhỏ kia rơi xuống đất bùn dưới chân tường thành, lại mang theo một ý chí nặng nề và kiên quyết đến không thể tưởng tượng nổi, triệt để hòa vào giữa cây cỏ, trong đất bùn.
Những hạt bột đá này hoàn toàn biến mất, không còn thấy nữa.
Vương Bình Ương ngưng thở.
Hắn khẽ nở một nụ cười khổ sở.
Hắn cảm nhận được tâm ý của Ma Tông một cách khó hiểu: đối với tòa thành này, bao gồm cả bản thân hắn, người mà Ma Tông đã nhận ra trong thành này, e rằng đều sẽ không còn thấy nữa.
Khi đến đây, hắn đương nhiên cũng nghĩ rằng những vết kiếm này chưa hẳn không phải là trái cây ác quỷ càng thêm mê hoặc, vậy mà lúc này, hắn xác định không phải vậy.
Chỉ là kiếm chiêu.
Không liên quan đến tu hành chân nguyên.
Chỉ là một kiếm chiêu mạnh mẽ, mang theo cảm giác cáo biệt đối với tòa thành này và cả hắn.
Đây là món quà Ma Tông để lại cho hắn.
Coi như lời xin lỗi, hay là vì cuộc gặp gỡ từng không mấy quan trọng đối với Ma Tông ở Mi Sơn kia?
Vương Bình Ương cũng không rõ.
Có lẽ bất kỳ tu hành giả nào khác cũng rất khó lý giải được kiếm chiêu mạnh mẽ gì từ những vết kiếm này, bởi vì chúng rất đơn giản, nhưng hắn thì khác.
Khí cơ của hắn bị khí cơ lưu lại trong những vết kiếm này dẫn dắt, xuyên qua từng vết kiếm, sự lưu động nguyên khí nhỏ bé và sự cảm hóa đối với thiên địa nguyên khí trong mỗi vết kiếm ấy liền khắc sâu vào trong đầu hắn.
Mỗi vết kiếm này đều giống như một đại phù văn.
Trong đầu hắn, hiện ra hai chiêu kiếm thức.
Vô cùng mạnh mẽ.
Mạnh mẽ hơn bất kỳ kiếm chiêu nào hắn từng thấy hay học trước đây.
Hắn thậm chí có một loại cảm giác, nếu lúc này hắn theo những vết kiếm này mà thi triển chân chính hai chiêu kiếm này, e rằng bức tường thành này thật sự sẽ bị hắn một kiếm chém đứt.
Bột đá rơi xu��ng đất rồi biến mất, ngay cả những hạt trên lá cây cũng không còn sót lại, còn trong mắt những người khác, ngay cả những vết kiếm vốn đã sâu hơn một chút trên tường cũng bắt đầu biến mất.
Bởi vì, dọc theo hai đầu vết kiếm, những phiến đá trên tường cũng đang lặng lẽ bong tróc.
Dung Ý cau mày thật sâu, hắn quay đầu nhìn Vương Bình Ương, nhìn thấy sắc mặt của Vương Bình Ương lúc này, hắn liền biết Vương Bình Ương hẳn đã lĩnh ngộ được điều gì, thế là không kìm được tò mò hỏi: "Hắn lưu lại là cái gì?"
"Chỉ là kiếm chiêu."
Vương Bình Ương hít sâu một hơi, quay đầu nhìn hắn, khẽ nói: "Hơn nữa, có lẽ hắn sẽ không quay lại tòa thành này nữa đâu."
Dung Ý ngạc nhiên nhìn hắn, "Sao có thể như vậy?"
Vương Bình Ương lắc đầu.
Giống như trước đây tất cả mọi người không thể thực sự hiểu rõ Ma Tông, hiện tại cũng không ai có thể chân chính hiểu rõ Ma Tông.
...
Trên đại lộ phía nam thành Kiến Khang, một hàng xe ngựa đang đi bỗng chậm lại.
"Cứ như vậy rời đi rồi sao?"
Khi biết tin tức mới nhất từ Kiến Khang Thành truyền đến, trong một chiếc xe ngựa, Lâm Ý sững sờ một lát, sau đó "phù" một tiếng, từ miệng hắn phun ra một chùm huyết vụ, nhuộm đỏ mặt cửa sổ xe đối diện.
Không ai nghĩ tới Ma Tông sẽ đến Kiến Khang.
Hắn cũng vậy.
Dựa theo những gì biết được tại Quan Lũng, hắn đương nhiên cảm thấy Ma Tông có khả n��ng nhất sẽ đuổi kịp Thẩm Niệm, thậm chí sẽ giao thủ với Trần Tử Vân, người tiếp ứng cha mình và Thẩm Niệm.
Dù nhìn từ khía cạnh nào, sư huynh của hắn cũng sẽ không là đối thủ của Ma Tông, kẻ đã có được Cửu U Minh Vương Kiếm.
Kết quả tốt nhất, chính là có thể thoát khỏi.
Thế nhưng, từ đủ loại dấu hiệu suy đoán, sức mạnh của Ma Tông đã vượt xa tưởng tượng trước đây của bọn họ, e rằng nếu thực sự gặp lại, muốn thoát khỏi tay Ma Tông cũng sẽ rất khó khăn.
Ngoài Thiên Vũ Xuyên, hắn đã mất đi một vị sư trưởng như Ngô Cô Chức, còn trên tuyến đường từ Lao Sơn bến cảng đi biên giới Nam Triều, hắn rất có thể sẽ mất đi phụ thân và sư huynh của mình.
Hắn không cách nào thay đổi những chuyện đã xảy ra này.
Hắn chỉ có thể vội vã trở về Nam Triều, trở về Kiến Khang, bởi vì điều hắn nhất định phải làm là lập tức chuẩn bị giao thủ với Ma Tông.
Sau đó, dù Hạ Bạt Nhạc và những người khác dùng Bạch Nguyệt Lộ hay điều kiện nào khác đi chăng nữa, nhất định sẽ buộc hắn mau chóng giao thủ với Ma Tông.
Hắn nhất định phải biến những tu hành cảm ngộ đạt được trên chiến trường Quan Lũng, sớm hóa thành lực lượng chân chính.
Trong kế hoạch ban đầu của họ, Vương Bình Ương, Vương Hiển Thụy và Hoàng Thu Đường chính là một mắt xích rất quan trọng để đối phó Ma Tông, hơn nữa trước khi hắn chạy tới Quan Lũng, hắn đã biết nghiên cứu của bọn họ đã đạt được tiến triển mang tính đột phá.
Còn trên chiến trường Quan Lũng, cuộc chiến đấu với Vũ Văn Di và những lời y đã nói với hắn khiến hắn xác định rằng để thực sự đối kháng được Ma Tông, e rằng nhân vật mấu chốt nhất định phải gặp chính là Tiêu Diễn đang bị giam cầm tại Hồ Tâm Tĩnh Viện.
Trước đó, Kiến Khang Thành tựa hồ là một nơi rất an toàn.
Thế nhưng Ma Tông lại trực tiếp xuất hiện ở đây.
Thế thì đối với hắn mà nói, Kiến Khang Thành liền biến thành một chiếc rổ yếu ớt hở tứ phía, mà những quả trứng gà quan trọng nhất đều đặt trong chiếc giỏ ấy.
Không ngừng nghỉ một chút nào, hắn phi ngựa từ Nam Triều đuổi tới Quan Lũng, sau khi bị thương trong trận đại chiến, lại không ngừng nghỉ chạy về Kiến Khang. Thương thế của hắn tuy đã gần như khỏi hẳn, nhưng trong cơ thể cũng đã nảy sinh cái cảm giác mệt mỏi tích tụ lâu ngày thành bệnh. Lại thêm những áp lực tâm lý nặng nề này, khi đến cách thành không xa, nghe tin Ma Tông lại đã trực tiếp rời đi, không giết Vương Bình Ương và những người khác, thậm chí ngay cả Tiêu Diễn ở Hồ Tâm Tĩnh Viện cũng không đối phó, khiến hắn vừa khó hiểu, vừa buông lỏng trong lòng. Ngay lập tức, cái cảm giác mệt mỏi tích tụ lâu ngày thành bệnh kia lại bộc phát trong cơ thể, khiến hắn trực tiếp phun ra một ngụm nghịch huyết.
Trong xe ngựa, lặng lẽ xuất hiện những tia ngân quang nhè nhẹ.
Những tia ngân quang này xuất hiện trên người Nguyên Yến, nhưng nhanh chóng bị chính nàng áp chế lại.
Nguyên khí Lục Tinh Nam Đẩu có rất nhiều lợi ích cho Lâm Ý lúc này, nhưng nàng không xác định Ma Tông đã đi đâu, càng không xác định liệu nếu mình thực sự dẫn động luồng nguyên khí Lục Tinh Nam Đẩu này, có bị Ma Tông cảm nhận được hay không, và liệu có phản tác dụng thu hút hắn tới đây không.
Lâm Ý nhẹ nhàng ho khan.
Hắn cố gắng hết sức để bình ổn lại luồng khí cơ xao động trong cơ thể.
Sau khi dây cung căng thẳng khẩn cấp được buông lỏng, trong cơ thể hắn liền xuất hiện một loại cảm giác mệt mỏi chưa từng có từ rất lâu rồi.
Càng hiểu sâu về con đường Đại Đô La, hắn càng rõ ràng rằng mình hiện tại đang tiêu hao sinh mệnh của bản thân, hắn nhất định phải nghỉ ngơi.
Chỉ là cũng như đêm qua hắn nhắm mắt nhưng rất khó chìm vào giấc ngủ, vậy hiện tại hắn làm sao có thể nghỉ ngơi được?
"Chúng ta trực tiếp đi tới Hồ Tâm Tĩnh Viện."
Hắn khẽ nói với người đánh xe bên ngoài.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn thăng hoa và chạm đến trái tim người đọc.