(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1018: Ngươi chết hữu dụng
Cao Tẫn Hoan ngẩng đầu nhìn nàng, hắn thấy vô số lông phượng đen bay lượn trên đỉnh đầu nàng. Hắn như thể chứng kiến một tân vương ra đời, toàn thân run rẩy không tự chủ. Ngay khắc sau đó, hắn lập tức quỳ lạy xuống đất hướng về Hạ Lan Hắc Vân. Hắn hận không thể hôn lấy gót chân nàng, để bày tỏ lòng trung thành tuyệt đối.
Trong nắng sớm, con đường bên ngoài thành Thương Khâu dần dậy mùi máu tanh nồng. Một con chiến mã tinh thần dị thường cõng một thân ảnh tiều tụy, xuất hiện trên tường thành Thương Khâu, trong tầm mắt mọi người. Vô số quân sĩ Bắc Ngụy không ngừng xông lên chịu chết, khiến Ma Tông lúc này ngay cả ngẩng đầu cũng thấy khó khăn, toàn thân đau đớn. Thế nhưng đúng vào lúc này, khi tất cả những người ở Thương Khâu đều không thể cảm ứng được khí tức dị thường bên trong Lạc Dương Thành, thì Ma Tông lại cảm nhận được một dị dạng khí cơ từ Lạc Dương Thành. Trong mắt hắn lần nữa xuất hiện một tia xúc động. Đường dài lại bị ngăn. Cũng giống như hắn nghĩ, việc giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại của hắn không phải là ưu tiên hàng đầu, bởi trước mặt hắn đã là một con đường bằng phẳng, nhân gian không còn tồn tại nào có thể áp đảo được hắn. Lạc Dương Thành có biến cố, là một ván cờ lớn hơn nhiều so với tình cảnh hắn đang đối mặt. Vì thế, tên "Sư thúc" đang khống chế hắn lúc này, quả thực cũng có suy nghĩ tương tự. Kẻ đó không phải là người chấp chưởng bàn cờ, mà vẫn chỉ là một quân cờ trên đó. Hắn khẽ thở dài một tiếng vô cớ. Hắn thật ra rất muốn nói chuyện với tên "Sư thúc" này, nhưng hắn hiểu rõ đối phương sẽ không nghĩ giống mình.
Trên tường thành Thương Khâu vang lên vô số tiếng binh khí va chạm chói tai. Không ai biết vì sao hắn lại thở dài một cách thất vọng như vậy, nhưng những âm thanh mạnh mẽ này lại là lời đáp cho tiếng thở dài ấy. "Ma Tông đại nhân." Một giọng nói vang lên, trầm ổn và chính trực. Chỉ nghe tiếng đã khiến người ta cảm nhận được sự quang minh lỗi lạc, dù chưa thấy mặt. Khi giọng nói ấy vừa dứt, một tu sĩ trung niên thân hình thẳng tắp cũng từ trên tường thành nhảy xuống. Đây là một vị tướng lĩnh mặc giáp nhẹ. Mày hắn rậm, râu ngắn cắt tỉa gọn gàng, sắc mặt cực kỳ bình tĩnh, toàn thân toát ra khí tức thiết huyết. Sau khi Ma Tông phản bội Bắc Ngụy, các tu sĩ và tướng lĩnh Bắc Ngụy khi xưng hô hắn đều chỉ gọi thẳng Ma Tông, không còn dùng kính xưng "Đại nhân" nữa. Nhưng vị tướng lĩnh này vẫn như cũ dùng "Ma Tông đại nhân" để xưng hô hắn. Thậm chí ngay khoảnh khắc hai chân vừa chạm đất, hắn đã nghiêm túc khom người thi lễ với Ma Tông, rồi nói: "Vãn bối Khúc Văn Sơn, người Khúc Giang. Trước kia từng chịu ân huệ của Ma Tông đại nhân, vì thế đã thỉnh cầu thượng cấp, xin được là người đầu tiên ra chiến đấu với ngài." Ma Tông nhìn vị tướng lĩnh ấy, khẽ gật đầu. Ở toàn bộ Bắc Ngụy, hắn đã sửa đổi rất nhiều tệ nạn, cũng tái thiết lập một số công xưởng và các địa điểm tu hành, ban cho rất nhiều người cơ hội và ân huệ. Vị tướng lĩnh này chỉ là một trong vô số người Bắc Ngụy đã từng vô cùng tôn kính hắn.
"Ngươi chết sẽ có ích." Ma Tông nhìn vị tướng lĩnh ấy, nghiêm giọng nói. Không ai hiểu lời hắn nói lúc này, kể cả vị tướng lĩnh ấy cũng vậy. Bình địa vang lên một tiếng sấm rền. Vị tướng lĩnh này dồn toàn bộ chân nguyên quý giá trong cơ thể, phóng vút lên, vung một nhát đao về phía hắn. Ma Tông khẽ búng ngón tay một cái. Hắn thật ra chẳng cần động một ngón tay nào. Nhưng đây cũng là sự tôn trọng hắn dành cho vị tướng lĩnh này. Phập một tiếng. Một lỗ máu xuất hiện nơi tâm mạch vị tướng lĩnh ấy. Thân ảnh hắn vẫn còn bay lượn giữa không trung, đao quang vẫn lao tới, nhưng vị tướng lĩnh này đã chết. Máu nóng bắn tung tóe xuống đất, cả bầu trời trong nháy mắt bị ánh kim loại bao phủ. Vô số mũi tên, phi kiếm, cùng lưỡi đao, tên nỏ từ binh khí được phóng ra, tựa như một biển sóng kim loại ập về phía Ma Tông.
Ma Tông trầm mặc nhìn làn sóng kim loại đang ập tới, trong đồng tử hắn ngoại trừ mỏi mệt, chỉ còn lại sự chán ghét. Đang đang đang đang... Vô số tiếng kim loại va đập vang lên, như thể trên con đường chính bên ngoài thành Thương Khâu bỗng nhiên mọc lên vô số lò rèn. Khi lượng lớn bụi đất và mảnh vụn tung bay rồi lắng xuống, vô số mũi tên và các vật kim loại khác cắm ngổn ngang trên mặt đất, tựa như một cánh đồng lúa kim loại dày đặc. Gió mang theo hơi lạnh xuyên qua những thân kim loại này, phát ra tiếng rít ghê rợn. Vi Trường Cung cùng rất nhiều tướng lĩnh và tu s�� trên cửa thành đều căng thẳng. Thần sắc trên mặt họ vốn kiên nghị dị thường, lực lượng trong cơ thể vận sức chờ phát động, nhưng ngay khắc sau đó, vẻ kiên quyết trên mặt họ đều hóa thành kinh ngạc, rồi biến thành kinh hãi. "Ma Tông đâu rồi!" "Hắn ở đâu!" Vô số tiếng kêu to, quát tháo đầy căng thẳng và hoảng sợ gần như đồng thời vang lên! Khi bụi mù lắng xuống, con ngựa của Ma Tông đã tan nát thành một đống huyết nhục vụn vỡ, nhưng bên trong đống huyết nhục đó lại không hề có bóng dáng Ma Tông. Không ai nghĩ rằng một đòn này đã giết chết Ma Tông và nghiền nát thân thể hắn. Thế nhưng, trong tầm mắt mọi người, Ma Tông đã biến mất không dấu vết. "Hắn ở đâu?" Không chỉ riêng họ, ngay cả tên "Sư thúc" từ đầu đến cuối âm thầm theo dõi Ma Tông trong bóng tối cũng hoàn toàn mất đi dấu vết của hắn.
Vũ Văn Liệp cũng rất mệt mỏi. Nhưng khi nhìn Ma Tông biến mất trên con đường ngoài thành Thương Khâu, khi những thân kim loại dày đặc kia lọt vào tầm mắt, đồng tử hắn co rút dữ dội, toàn thân da thịt lông tóc dựng đứng như bỗng nhiên gặp lạnh cực độ. Không chỉ là đôi mắt hắn không còn thấy Ma Tông đâu. Trong cảm giác của hắn, Ma Tông cùng hộp máu Thiên Mệnh cũng đã biến mất. Điều này đối với hắn mà nói là chuyện căn bản không thể nào, vô cùng phi lý. Trái tim hắn đập mạnh kịch liệt, hô hấp cũng trở nên dồn dập. Chỉ có một khả năng duy nhất. Ma Tông đã nắm giữ phương pháp khống chế hộp máu Thiên Mệnh, hoặc ít nhất cũng đã nắm được cách không bị khí cơ của hắn khống chế. Nghĩ thông suốt điểm này, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra trên người hắn. Mồ hôi lạnh dính nhớp làm ướt đẫm quần áo, khiến hắn run rẩy không ngừng. Hắn có thể khống chế Ma Tông, chỉ vì hắn có thủ đoạn dùng hộp máu Thiên Mệnh để giết chết Ma Tông trong nháy mắt. Nhưng nếu thủ đoạn ấy mất đi hiệu lực, hắn tự nhiên sẽ trở thành con mồi của Ma Tông. Tu vi và lực lượng của Ma Tông hơn hẳn hắn rất xa, hắn căn bản không thể nào địch nổi. Hắn hoảng sợ nhìn quanh bốn phía, trong lòng ngập tràn ý muốn trốn chạy. Thế nhưng, trong mấy chục nhịp thở sau đó, Ma Tông vẫn không hề xuất hiện. Tâm tình hắn dần bình tĩnh lại đôi chút. Hắn bắt đầu hiểu ra, tình hình hẳn là tốt hơn một chút so với những gì hắn nghĩ ban đầu. Ma Tông vẫn chưa tìm ra cách giải quyết triệt để pháp môn khống chế của hắn, chỉ là tìm cách che giấu khí tức bản thân, khiến hắn không thể tùy tiện tìm ra. Thế nhưng, cảm giác lạnh lẽo trong lòng hắn vẫn chưa vì thế mà biến mất. Hắn chỉ cảm thấy một người như Ma Tông, đã làm được bước đầu tiên, thì ắt sẽ đi được bước thứ hai, bước thứ ba. Hắn chỉ mong Lạc Dương bên kia không xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, mong rằng Cửu Tử Tằm đã thực sự trở về tay bọn họ.
Ma Tông lặng lẽ đi lại trong thành Thương Khâu. Cả thành Thương Khâu đều bao trùm bởi khí tức bi tráng và quyết tử. Trong ngõ phố, vô số âm thanh và cảm xúc không ngừng ập vào tai và tâm trí hắn, nhưng hắn né tránh mọi tai mắt, tựa như một u linh thực sự đi lại trong ngõ phố, không một ai phát hiện hắn đang dạo bước trong tòa thành này.
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn hảo này tại truyen.free.