Một khu dừng chân khác gần cứ điểm.

"Andy, Ưng muốn nói với huynh vài lời, liệu có được không?" Elle bước vào, bình thản như không trước mọi ánh mắt. Trần Kiếm thì đứng ngoài cửa đợi.

Trong phòng, ngọn lửa sưởi ấm đang cháy bập bùng, mọi người vây quanh thành ba tầng trong ba tầng ngoài. Những người �� đây vẫn chưa ngủ, cuộc trò chuyện đang sôi nổi, tất cả đều đang bàn tán về cuộc quyết đấu ngày mai giữa Andy và Ưng.

Andy đứng dậy, trông vóc dáng cao lớn khôi ngô hơn hẳn mọi người. Nếu không vì bộ râu ria như gai thép phủ kín mặt, thực ra hắn vẫn là một người đàn ông tuấn tú.

Uy tín của hắn rất cao, lại vừa mới thăng cấp thành Quốc Vương kỵ vệ tiên phong quan, là Thập Phu Trưởng Đệ Nhất, áo gấm về làng, càng khiến người ta kính nể. Bởi vậy, khi Andy đứng dậy, không ai dám cười nhạo Elle vì đổi lòng yêu người khác; thực tế, mọi người đều im lặng như tờ.

Andy liếc nhìn Elle với vẻ mặt không chút cảm xúc, rồi quay người bước ra.

Mặc dù về cơ bản, mọi cô gái đến tuổi cập kê trong thôn sơn cước này đều từng ngủ với hắn, nhưng người hắn thực lòng yêu chỉ có duy nhất Elle. Hắn là người yêu thích phụ nữ, và cũng rất hấp dẫn những người phụ nữ đang độ xuân tình. Ngay cả khi hắn ở thành Beroea, hắn vẫn là một người đàn ông đích thực trong mắt những phu nhân quý tộc. Nhưng trong mắt hắn, dù là cô gái nào đi chăng nữa, cũng không ai có thể vượt qua địa vị của Elle trong lòng hắn.

Hắn vẫn không hiểu tại sao Elle không muốn gả cho mình, phải biết rằng các mỹ nữ của tộc Astae đều muốn gả cho hắn. Hắn chỉ cần đồng ý, có thể cưới về vài thê thiếp như hoa như ngọc, bởi vì hắn là Dũng Sĩ Đệ Nhất của tộc Astae.

Một cô gái xinh đẹp như Elle, nếu không gả cho hắn thì còn có thể gả cho ai?

Ngoại trừ hắn, còn ai có thể xứng với dung mạo siêu phàm và trí thông minh trời phú của Elle đây?

Giờ đây Andy đã có câu trả lời, Elle vậy mà lại muốn gả cho một người dị tộc. Nếu đây là ý chỉ của Chư Thần, vậy thì Andy khinh thường Chư Thần!

"Chuyện gì?" Andy nói thẳng thừng, cộc lốc. Tuyệt không khách sáo hay vòng vo!

"Ưng của ta muốn xem yên ngựa chiến mã của huynh."

Andy nhìn Trần Kiếm, đối phương mang khí chất rất trầm ổn, hắn hoàn toàn không thể nhìn thấu: "Chiến mã và yên ngựa của ta đều là tài sản của Quốc Vương."

Elle vỗ vỗ quân trang đa sắc trên người Trần Kiếm: "Andy, lớp vải bọc ngoài yên ngựa của huynh có màu sắc giống hệt bộ quần áo Ưng đang mặc. Loại vải có màu sắc này, chỉ có ở quốc gia của Ưng mới có."

"Ồ!" Andy thờ ơ, cũng chẳng hề hứng thú với quốc gia của Trần Kiếm.

"Ưng có năm huynh đệ, cùng hắn lang bạt đến Thrace, nhưng rồi họ tản mát đi khắp nơi. Năm huynh đệ này đều mặc quần áo giống hệt Ưng, và lớp vải lót bên ngoài yên ngựa chiến mã của huynh, chính là làm từ vải áo của huynh đệ Ưng. Xin hỏi huynh có từng gặp người ngoại tộc tóc đen mắt đen nào giống như Ưng không?"

"Không có!"

Trần Kiếm nhìn chằm chằm Andy, hy vọng có thể nhìn ra manh mối gì từ vẻ mặt hắn. Hắn nhận thấy Andy không hề nói dối.

"Vậy thì, vì sự vinh quang của Chiến Thần Mars, liệu có thể cho Ưng xem yên ngựa chiến mã của huynh được không?" Elle thỉnh cầu nói.

Andy không trả lời, chỉ gật đầu.

Andy là một hán tử quang minh lỗi lạc, Elle và Trần Kiếm chỉ đợi một lát, Andy liền mang yên ngựa chiến mã ra.

Bên trong yên ngựa là lớp da lông mềm mại dễ chịu, bên ngoài thì được may bằng vải vóc đa sắc. Chiếc yên này có khóa cài xuyên qua bụng ngựa để cố định trên lưng, nhưng nó không phải loại yên ngựa cao giúp người cưỡi ổn định. Chiếc yên này chỉ là một miếng vải lót, người cưỡi ngồi trên lưng ngựa, gần như cưỡi trần!

Elle nhận lấy yên ngựa rồi đưa cho Trần Kiếm. Trần Kiếm nhìn thấy một dãy số bắt mắt, dãy số đó chỉ đại diện cho một người: Chuột.

Trong lòng Trần Kiếm sóng trào biển động, nhưng biểu hiện bên ngoài lại không chút dao động. Chuột vẫn ở Thrace, không gặp chuyện gì, sống rất tốt. Tất cả những tin tức này đều là do chiếc yên ngựa này nói cho Trần Kiếm. Liên tiếp các con số và ký hiệu xuất hiện dưới dạng hoa văn trên yên ngựa, những chữ số này được sắp xếp theo một quy luật nhất định, chính là phương thức liên lạc bí mật giữa các chiến hữu của họ. Họ chỉ cần nhìn qua là hiểu ngay!

Mặc dù ở thế giới này, dù cho dùng chữ viết Hoa Hạ thì cũng không ai xem hiểu. Xuất phát từ thói quen, Chuột vẫn dùng phương thức liên lạc bí mật để truyền tin tức.

"Cảm ơn Andy." Trần Kiếm cúi đầu hành lễ.

"Andy, cảm ơn huynh." Elle trả lại yên ngựa cho Andy. Nàng nhón mũi chân, môi chạm nhẹ lên bộ râu trên mặt Andy, rồi nói: "Xin lỗi, Andy. Huynh là một dũng sĩ chân chính, huynh dũng mãnh vô địch, quang minh lỗi lạc. Huynh sẽ tìm được tình yêu chân thành của mình, Thần Tình Yêu Aphrodite chưa bao giờ bỏ rơi dũng sĩ đích thực."

"Ta đã bị bỏ rơi rồi." Andy nói với vẻ mặt không chút cảm xúc. Trong lòng hắn như có lưỡi dao nhỏ lướt qua!

Elle và Trần Kiếm lộ vẻ áy náy, Andy im lặng xoay người bước đi.

Bên ngoài cứ điểm, dưới tảng đá, bên bìa rừng.

Trần Kiếm và Elle dựa vào nhau, ngửa đầu ngắm vầng trăng sáng trên trời. Ánh trăng như tuyết, tuyết như ánh trăng.

"Ưng, huynh thật khéo tay, huynh đã nhìn ra điều gì từ chiếc yên ngựa đó sao?" Elle lo lắng hỏi.

Trần Kiếm khó kìm nén sự kích động trong lòng, không dám mở miệng, sợ sẽ hét lên. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới run rẩy cất tiếng: "Ta có một huynh đệ đang nuôi ngựa trong chuồng ngựa của Quốc Vương. Hắn cố ý dùng vài bộ y phục đa sắc của mình may thành vài chiếc yên ngựa chiến mã rất đặc biệt, giao cho các đội trưởng kỵ vệ c��ỡi. Chiến mã đi đến đâu, tin tức hắn muốn truyền cũng sẽ được mang đến đó."

"Người đó thật thông minh, vậy chẳng khác nào có thêm vài Thập Phu Trưởng đang giúp hắn tìm huynh đệ của mình."

"Năm huynh đệ của ta, mỗi người đều rất thông minh, hơn nữa mỗi người đều là dũng sĩ chân chính. Ai nấy đều mang tuyệt kỹ! Có người giỏi lần theo dấu vết, có người giỏi dịch dung, có người còn là y sĩ chuyên nghiệp."

"Năm huynh đệ của huynh, mỗi người đều lợi hại như huynh vậy sao?" Elle trợn tròn mắt.

"Ta chỉ là khôn vặt hơn bọn họ một chút, chứ nói đến chiến đấu, huynh đệ lợi hại nhất của ta tên là Chiến Tượng. Nếu ta muốn quyết đấu với hắn, đó thuần túy là muốn tìm chết."

Elle kinh ngạc đến há hốc miệng không ngậm lại được.

"Kẻ dùng y phục của mình làm đệm yên ngựa chiến mã, tên là Chuột. Hắn là người thông thạo thế giới, một chuyên gia ngôn ngữ, từng đến các nước Địa Trung Hải: Tây Ban Nha, Carthage, Syria, Ai Cập, Hy Lạp, Cisalpine Gaul, Gallia Comata, Germanic, và cả các bộ lạc Alan, Sarmatians giỏi nhất về chăn nuôi ngựa ở ven bờ phía bắc Biển Đen. Phong tục tập quán của Châu Á, Châu Phi, Châu Âu hắn đều biết. Để hắn học tiếng Thrace, nếu ta cần mười ngày thì hắn chỉ cần một ngày mà thôi." Kẻ tinh thông lịch sử thế giới cổ đại, tinh thông quân sự và khoa học kỹ thuật cổ đại, kẻ nghiên cứu tiếng Latin cổ đại của La Mã, khi đến đây, đến thời đại này, thì thiên hạ là của hắn. Chuột Âu Trùng, ngươi đã đi đến thời đại và nơi chốn mà ngươi thuộc về rồi!

Đôi mắt to của Elle lấp lánh, cùng Trần Kiếm đồng thời kích động. Trần Kiếm không thể chờ đợi thêm nữa để nói chuyện, vừa nói liền không ngừng lại được, hoàn toàn quên mất Elle không thể hiểu tiếng Hoa Hạ của hắn.

"Thật ghê gớm!" Elle bỗng nhiên thán phục. Mặc dù đoạn sau Ưng nói bằng ngôn ngữ dân tộc của chính hắn, nhưng điều đó không ngăn cản được sự sùng bái của Elle.

Trong lòng Trần Kiếm vui sướng khôn cùng: "Elle, em có muốn đi những quốc gia này xem không?"

Elle nghiêng đầu, xinh đẹp mê hoặc lòng người. Trần Kiếm thấy Elle chỉ cười mà không đáp, lúc này mới chợt nhận ra mình đã quá kích động đến nỗi quên mất Elle thực ra không hiểu tiếng Hoa Hạ của hắn.

"Elle, đi bộ đến thủ đô Beroea cần bao lâu?" Trần Kiếm vừa dùng cử chỉ, khẩu ngữ, vừa dùng tiếng Thrace để hỏi.

"Không xa lắm, nếu trời nắng thì khoảng mười ngày thôi. Cưỡi ngựa sẽ nhanh hơn nhiều." Elle vừa nói vừa dùng cành cây vẽ hình trên mặt tuyết để diễn tả.

"Vậy còn đi đến phía đông cạnh biển thì sao?" Trần Kiếm bắt chước vẽ theo.

"Ta chưa từng đi, có lẽ hơn một tháng."

Trần Kiếm ném cành cây đi, thỏa mãn thở dài. Tìm được Chuột rồi, việc giao tiếp ngôn ngữ sẽ không còn khó khăn như vậy nữa. Trưa mai quyết đấu, quyết đấu xong xuôi sẽ vào thành. Tìm được Chuột rồi, nhiều vấn đề sẽ không còn là vấn đề nữa.

"Elle, chúng ta về thôi. Ta muốn ngủ!"

"Được, đêm nay chúng ta ngủ chung." Elle nói rồi lại không quá tự nhiên, tự nhiên hào phóng, "Ta đã đến tuổi cập kê, ta là trinh nữ." Nàng vẽ ra một bức tranh trên mặt tuyết trắng như ban ngày, trông có vẻ khá nhạy cảm. Nếu đặt ở nước Cộng hòa Hoa Hạ hai ngàn năm sau, hẳn sẽ bị cấm chỉ.

"Không được!" Trần Kiếm từ chối. "Elle, em còn quá nhỏ."

"Ta đã đến tuổi cập kê rồi, ta sắp mười bốn tuổi." Elle hào phóng nói. Con gái tộc Astae đều hào phóng như vậy. Người Thrace cũng chưa bao giờ can thiệp việc con gái mình ngủ với người đàn ông họ yêu thích.

Trần Kiếm nhận ra rằng mình không thể diễn đạt được ý của mình, r���t khó để Elle hiểu rõ.

"Thần linh của chúng ta không cho phép ta làm vậy."

Elle dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn chằm chằm Trần Kiếm, khiến Trần Kiếm cảm thấy sợ hãi trong lòng. Hắn nhận ra mình đột nhiên trở nên thật ngốc nghếch, không tìm được cách nào chính xác để biểu đạt ý mình, bất kể là ngôn ngữ hình vẽ hay ngôn ngữ cử chỉ, đều rất khó truyền tải được ý 'em còn quá nhỏ'.

"Ngày mai ta muốn quyết đấu với Andy." Trần Kiếm nhanh trí nói. Điều này rất dễ diễn đạt, chỉ cần vẽ vài nét bút, hai người đàn ông cầm vũ khí chiến đấu liền hiện ra.

"Được rồi!" Elle gật đầu như hiểu mà không hiểu.

Đêm đó, Trần Kiếm ngủ rất ngon lành, ngay cả một giấc mơ cũng không ghé thăm giấc ngủ của hắn. Sáng sớm ngày hôm sau, khi mở mắt ra, Elle đã ngồi trên tấm thảm da thú của hắn, tóc dài bay bay, gương mặt bầu bĩnh hồng hào đã được rửa bằng tuyết, xinh đẹp đến mức khiến người ta tim đập loạn nhịp.

"Tỉnh rồi sao? Đêm qua ngủ có ngon không?"

Trần Kiếm không đáp, nhìn Elle đến ngây người.

"Mặt ta có bẩn không?" Elle chột dạ hỏi. Nàng đã thức trắng một đêm, canh giữ bên nồi luộc thịt lợn rừng treo trên bếp. Người đàn ông của mình hôm nay sẽ quyết đấu với dũng sĩ lợi hại nhất trong tộc, nàng muốn đảm bảo hắn được ăn thịt, uống canh bổ dưỡng. Thức trắng một đêm, Elle không hề buồn ngủ, sau khi rửa mặt bằng tuyết, tinh thần nàng càng phấn chấn hơn.

"Nhưng ta đã rửa mặt rồi mà!" Elle dùng tay vẫy vẫy trước mắt Trần Kiếm, "Huynh cứ ngây người ra đó làm gì?"

"Mẹ Amanda đêm qua ổn chứ?" Trần Kiếm rốt cục mở miệng. Trong lòng hắn thở dài, sắc đẹp đúng là có thể thay cơm!

"Rất tốt, ngủ rất say!"

"Vậy thì tốt." Trần Kiếm cười nói, "Ta sẽ không cần lo lắng mẹ Amanda không có sức lực để đâm con dao xương vào miệng Lean nữa."

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.