(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 875: Ngoan cố chống cự
Hô Trù Tuyền dẫn ba vạn kỵ binh rút lui, đã về đến huyện Điêu Âm. Lưu Cảnh đích thân dẫn năm vạn quân Hán từng bước truy sát, vẫn giữ khoảng cách mười dặm với Hô Trù Tuyền. Lạc Xuyên Đạo nằm dày đặc rừng rậm, chỉ có hai bên bờ sông chật hẹp, không thích hợp cho kỵ binh tác chiến.
Hô Trù Tuyền lại lo lắng phía sau lưng có phục binh, khiến hắn bị công kích từ cả nam và bắc. Hắn không dám xem thường, một mặt phái binh đi dò xét, một mặt chậm rãi rút lui.
Lúc này, Hô Trù Tuyền đã không màng đến sống chết của Đạt Mạn. Hắn đã ý thức được rằng, cuộc nam tiến quy mô lớn của họ rốt cuộc đã rơi vào cạm bẫy của quân Hán. Vào lúc này, nếu họ có thể bình an trở về thảo nguyên đã là may mắn lắm rồi.
Ba vạn quân Hung Nô rút về huyện Điêu Âm. Nơi đây là một trạm trung chuyển hậu cần của Hung Nô, có ba ngàn quân đóng giữ. Khi tiến vào huyện Điêu Âm và được tiếp tế lương thảo, Hô Trù Tuyền mới thở phào nhẹ nhõm.
Huyện Điêu Âm vừa vặn nằm ở nơi trống trải nhất của Lạc Xuyên Đạo. Nơi đây thực chất là một lòng chảo, Trực Đạo và Lạc Xuyên Đạo giao nhau tại đây. Địa thế rộng rãi sáng sủa, trong lòng chảo có những vùng đất bằng phẳng rộng lớn, rất thích hợp cho kỵ binh tác chiến. Kỵ binh Hung Nô đúng là có thể cùng quân Hán giao chiến một trận.
Tuy nhiên, Hô Trù Tuyền án binh bất động ở huyện Điêu Âm không phải vì hắn chuẩn bị quyết chiến với quân Hán, mà là hắn vừa nhận được tin tức từ đội vận lương rằng năm vạn quân Hán chủ lực đã đến huyện Cao Nhu ở phía bắc, trên thực tế đã hình thành thế gọng kìm công kích hắn từ nam và bắc.
Điều này khiến Hô Trù Tuyền rất kinh hoảng. Nếu hắn tiếp tục rút lui về phía bắc, sẽ lần thứ hai tiến vào Lạc Xuyên Đạo dày đặc rừng rậm. Hai cánh quân Hán từ nam và bắc tất nhiên sẽ dồn hắn vào Lạc Xuyên Đạo, kỵ binh không thể triển khai đội hình, lương thực bị cắt đứt. Hắn thì có gì khác với Lưu Khứ Ti bị vây chết trên Trực Đạo chứ?
Hắn lập tức phái một đội thân binh tâm phúc chạy tới Tịnh Châu, dùng Kim Tiễn Lệnh ra lệnh Tả Hiền Vương Lưu Báo xuất binh đến Cao Nhu. Đây là điều họ đã hẹn trước cẩn thận. Lưu Báo đã hứa với hắn rằng, ít nhất sẽ xuất năm vạn tinh nhuệ đến huyện Cao Nhu tham gia hội chiến. Hiện tại chính là lúc hắn thực hiện lời hứa.
Trên tường thành, Hô Trù Tuyền nóng lòng nhìn về phía nam. Hắn từ xa có thể nhìn thấy đại doanh quân Hán cách mười dặm, đóng quân trên một gò đất cao. Một lá cờ lớn Hắc Long thêu viền vàng rực rỡ đang tung bay trong gió trên bầu trời đại doanh.
Hô Trù Tuyền khẽ thở dài, đó là vương kỳ của quân Hán, điều đó cho thấy Hán Vương Lưu Cảnh đang ở trong đại doanh. Lúc này, Hô Trù Tuyền lại nhìn về hướng tây nam, ngoài ba mươi dặm chính là Điêu Khiển Quan. Hắn nhớ đến đại quân của Lưu Khứ Ti bị quân Hán vây chết trong Trực Đạo, lương thực của họ đã sớm cạn kiệt, không biết hiện giờ sống chết ra sao?
Còn có Vương tử Đạt Mạn, hắn hiện giờ chắc đã bị quân Hán tiêu diệt. Thật không biết mình trở về sẽ ăn nói với phụ thân hắn ra sao?
"Thiền Vu!"
Đại tù trưởng Yết Nhân Thạch Lặc xuất hiện sau lưng Hô Trù Tuyền. Hắn khom người nói: "Vi thần có chuyện muốn thương lượng với Thiền Vu."
"Chuyện gì?"
Thạch Lặc do dự một chút rồi nói: "Vi thần muốn dẫn bản bộ đi tới Trực Đạo, đi cứu viện Hữu Hiền Vương."
Hô Trù Tuyền biết hắn không phải muốn đi cứu viện Lưu Khứ Ti, mà là muốn đi cứu viện con trai của Lưu Khứ Ti là Thạch Nhu. Hô Trù Tuyền trong lòng hơi có chút áy náy, liền ôn tồn nói: "Quân đội thuộc hạ của ngươi đã không còn nhiều, e rằng không công phá được Ngọ Đình Quan."
Thạch Lặc cắn răng nói: "Vi thần vẫn còn năm ngàn binh sĩ Yết Nhân, liều mạng cũng muốn đánh hạ Ngọ Đình Quan. Vi thần tin rằng họ có thể lấy chiến mã làm thức ăn, hiện giờ chắc vẫn còn sống sót."
Một câu nói khiến Hô Trù Tuyền chợt tỉnh ngộ, đúng vậy! Lương thực của Lưu Khứ Ti tuy đã cạn kiệt nhiều ngày, nhưng họ có thể giết ngựa làm thức ăn, ít nhất có thể chống đỡ được nửa tháng. Việc mình hiện tại xem thường từ bỏ, có chút không quá nhân từ.
Hô Trù Tuyền dù sao cũng là Thiền Vu của Hung Nô. Lưu Khứ Ti là một quý tộc quan trọng của Hung Nô. Nếu hắn không để ý đến sống chết của Lưu Khứ Ti, khi trở về sẽ khó ăn nói với các quý tộc khác. Hơn nữa, nếu có thể cứu viện được họ, có thể tăng cường thêm một nhánh sinh lực cho mình.
Tuy nhiên, việc Hô Trù Tuyền phái trọng binh dốc toàn lực đi cứu viện là điều khó có thể xảy ra. Lưu Cảnh đích thân dẫn đại quân đang chằm chằm theo dõi ở bên. Nếu binh lực bị phân tán, vừa vặn sẽ bị hắn tiêu diệt từng bộ phận.
Hô Trù Tuyền lại đánh giá Thạch Lặc một lát. Trong lòng thầm nghĩ: 'Người này một lòng muốn cứu con, tất nhiên sẽ liều mạng tấn công Ngọ Đình Quan. Không bằng cứ để hắn đi, đánh cược lần này.'
Nghĩ đến đây, Hô Trù Tuyền liền cười nói: "Đại tù trưởng dẫn năm ngàn người e rằng không đủ. Ta sẽ cho ngươi thêm năm ngàn quân đội cùng hai mươi bộ thang công thành, tổng cộng là một vạn quân đội, hy vọng ngươi có thể công phá Ngọ Đình Quan, cứu được con trai."
Thạch Lặc trong lòng cảm động, liền vội vàng khom người hành lễ: "Ân cứu con của Thiền Vu, Thạch Lặc khắc cốt ghi tâm."
Thạch Lặc lòng như lửa đốt, lập tức dẫn một vạn quân đội rời khỏi huyện Điêu Âm, mênh mông cuồn cuộn chạy về hướng tây nam, đến Điêu Khiển Quan. Hô Trù Tuyền nhìn họ đi xa, lại nhìn đại doanh quân Hán ở phía chính nam. Trong lòng quả thực có chút lo lắng, một vạn quân đội quá lộ liễu, e rằng không thoát khỏi mắt thám báo của quân Hán. Lưu Cảnh sẽ để họ thuận lợi đi tới Trực Đạo cứu người sao?
Ngay khi Hô Trù Tuyền đang dõi mắt nhìn đại doanh quân Hán, Lưu Cảnh vừa vặn đứng trên một gò đất cao, phóng tầm mắt nhìn về phía bắc, huyện Điêu Âm. Hiện tại, toàn bộ chiến lược của Lưu Cảnh, chỉ gói gọn trong một chữ 'Kéo': Kéo người Hung Nô ở trong quan ải, không thể trở về thảo nguyên. Hiện giờ đã là hạ tuần tháng mười, chỉ cần bước sang tháng mười một, trận tuyết lớn đầu tiên sẽ đến.
Lúc này, Lưu Cảnh nhận được tin tức khẩn cấp do Triệu Vân đưa tới: Năm vạn quân chủ lực đã đến huyện Cao Nhu, chặn đường lên phía bắc của Thiền Vu Hung Nô, hoàn toàn thực hiện kế hoạch gọng kìm nam bắc do Giả Hủ đã định ra.
Đồng thời, dựa theo kế hoạch đã định ra trước đó ở huyện Ung, Mã Siêu chắc hẳn đã xuất binh tấn công Linh Châu. Binh lực Linh Châu mỏng yếu, chỉ cần Mã Siêu không bất cẩn, lẽ ra có thể thuận lợi đánh hạ Linh Châu.
Từng vòng từng vòng kế sách đều đã được sắp xếp. Hiện tại chỉ còn chờ Lưu Báo vượt sông Hoàng Hà về phía tây, liền có thể tạo điều kiện cho quân đội Tào Tháo ở Thái Nguyên. Đây là sách lược mà Tư Mã Ý đã thương nghị với Tào Tháo khi đi sứ Thái Nguyên trước đó.
Đúng lúc này, một tên kỵ binh thám báo vội vã chạy tới, từ xa đã lớn tiếng hô: "Khởi bẩm Điện hạ, chúng ta phát hiện một nhánh quân đội Hung Nô hơn một vạn người rời khỏi huyện Điêu Âm, đi về hướng tây nam."
Lưu Cảnh không khỏi ngẩn người, lại đi về hướng tây nam. Đây chính là đi đến Điêu Khiển Quan! Chẳng lẽ Hô Trù Tuyền còn muốn đi cứu Lưu Khứ Ti sao?
Nghĩ đến đây, Lưu Cảnh lập tức quay đầu, nhìn về phía Lưu Hổ ở phía sau...
Thạch Lặc dẫn quân một đường cẩn thận từng li từng tí một, chậm rãi tiến bước. Mặc dù hắn lòng như lửa đốt, nhưng hắn không dám hạ lệnh thúc ngựa chạy nhanh, bởi điều đó sẽ gây ra bụi bặm ngập trời, tiếng vó ngựa sẽ thu hút sự chú ý của quân địch.
"Đại tù trưởng, chúng ta cứ thế này chẳng phải như cong đuôi chạy trốn sao?"
Một tên Thiên Phu Trưởng Hung Nô cực kỳ bất mãn với việc họ cẩn thận chậm rãi tiến bước. Hắn thúc ngựa tiến lên, lạnh lùng nói với Thạch Lặc: "Chúng ta là kỵ binh, còn đối phương là bộ binh. Ở vùng hoang dã này, lẽ ra quân Hán phải sợ chúng ta mới phải. Nếu họ dám đuổi theo, vừa vặn chúng ta sẽ cho họ một bài học nhớ đời."
Thạch Lặc trong lòng căm tức, đối phương chỉ là một tên Thiên Phu Trưởng mà dám vô lễ với hắn như vậy, có thể thấy người Hung Nô căn bản không coi Yết Nhân ra gì. Nhưng hiện tại hắn còn không dám đắc tội người Hung Nô, hắn vẫn cần những người Hung Nô này giúp hắn đánh hạ Ngọ Đình Quan. Thạch Lặc đành phải nén giận nói: "Đây là mệnh lệnh của Thiền Vu, không cho phép chúng ta bại lộ. Tướng quân nếu có bất mãn, trở về có thể trách cứ Thiền Vu, nhưng hiện tại chúng ta nhất định phải cẩn thận hành quân, không thể để đối phương phát hiện chúng ta."
Thiên Phu Trưởng thấy hắn viện dẫn Thiền Vu, không khỏi lạnh lùng hừ một tiếng, không nói thêm gì nữa, xoay người bỏ đi. Nhưng đi được mấy bước lại dừng lại nói: "Chỉ e thám báo quân Hán đã sớm phát hiện chúng ta rồi."
Thạch Lặc trong lòng nhất thời có chút lo lắng. Hắn biết Thiên Phu Trưởng nói rất có lý. Lưu Cảnh đã bố trí đầy thám báo ngoài thành. Họ ra khỏi thành thì động tĩnh rất lớn, đối phương há có thể không biết?
Thạch Lặc trong lòng thở dài, chuyện đã đến nước này, họ chỉ có thể đi một bước tính một bước.
K��� binh Hung Nô đi theo con đường tây nam, có một dải rừng cây hình dài và lòng chảo ngăn cách. Đại doanh quân Hán tuy đóng quân ở chỗ cao, nơi gần nhất chỉ cách ba dặm, nhưng không dễ dàng phát hiện ra họ.
Kỵ binh Hung Nô một đường cẩn thận từng li từng tí một, không làm kinh động đến đại doanh quân Hán. Khi họ đi qua đại doanh quân Hán, Thạch Lặc mừng rỡ trong lòng, lập tức hô to lệnh tăng tốc độ, một vạn kỵ binh cố gắng chạy nhanh nhất có thể, như chớp giật lao về phía Điêu Khiển Quan cách mấy chục dặm.
Không lâu sau khi hắn vượt qua con đường tây nam, Trực Đạo liền hiện ra trước mắt. Nhưng Thạch Lặc chợt ghìm chiến mã lại, bất an nhìn về phía trước. Chỉ thấy lối vào Trực Đạo nằm giữa hai ngọn thung lũng, và phía trước thung lũng, một nhánh quân đội đang chặn đường họ.
Đây là một nhánh quân đội khác biệt. Mỗi tên lính đều mặc trọng giáp, từ đầu đến chân được bao bọc kín mít, chỉ lộ ra một đôi mắt. Mỗi người tay cầm một thanh trường đao dài một trượng năm thước, chuôi đao dài, dưới ánh mặt trời chiếu rọi sáng lấp lánh.
Đối phương là trọng giáp bộ binh, ước chừng ba ngàn người, xếp thành hàng ngang kiên cố, phong tỏa chặt chẽ lối vào Trực Đạo rộng sáu mươi trượng. Thạch Lặc quay đầu, lạnh lùng nói với Thiên Phu Trưởng vừa nãy: "Ngươi không phải muốn giao chiến với quân Hán sao? Hiện tại cơ hội đã đến, ngươi có nguyện ý xung phong trận đầu không?"
Thiên Phu Trưởng trong lòng có chút bất an, nhưng vừa nãy hắn đã nói quá nhiều lời mạnh miệng, khiến hắn lúc này không có đường lui. Hắn đành nhắm mắt, lớn tiếng nói: "Ta đương nhiên đồng ý giao chiến một trận!"
"Được! Ta cho ngươi ba ngàn quân đội, chúc ngươi thắng lợi vẻ vang."
Thạch Lặc lớn tiếng quát: "Nổi trống trợ uy!"
"Đùng! Đùng! Đùng!" Tiếng trống trận dồn dập vang lên. Đây là mệnh lệnh tác chiến. Thiên Phu Trưởng vung vẩy trường mâu, lớn tiếng hét: "Theo ta xông phá bọn chúng!"
Kỵ binh Hung Nô đột nhiên phát động, ba ngàn kỵ binh lao nhanh trên vùng hoang dã. Tốc độ ngày càng nhanh, như mưa to gió lớn, họ vung vẩy chiến đao, gầm thét lớn. Kỵ binh Hung Nô như một ngọn mâu cực kỳ sắc bén, lại giống như một chiếc chùy sắt cực kỳ nặng nề, phải xé nát quân địch thành từng mảnh, giẫm đạp thành bùn, nghiền nát tất cả, làm tan tác tất cả.
"Giết!" Tiếng vó ngựa của kỵ binh Hung Nô vang động trời đất, với sức mạnh dời non lấp biển, họ va vào trọng giáp bộ binh.
Lưu Hổ từ lâu đã quen thuộc với tất cả những điều này. Khi kỵ binh địch còn cách hai trăm bộ, hắn lạnh lùng ra lệnh: "Bốn hàng xuất đao!"
Tiếng trống vang dội. Bốn hàng đầu tiên, một ngàn sáu trăm tên lính bước lên hai bước, nửa quỳ xuống, chuôi đao ghì chặt, mũi đao chĩa về phía trước. Một ngàn sáu trăm thanh Trảm Mã Đao sáng như tuyết tạo thành một rừng đao dày đặc.
Kỵ binh Hung Nô cuối cùng như mây đen cuồn cuộn xông tới. Dẫn đầu là ba trăm tên kỵ binh, nhanh như bôn lôi, khí thế khốc liệt, gây nên bụi vàng ngập trời. Với sức mạnh ngàn quân, họ va chạm vào trọng giáp bộ binh.
Trong tiếng kêu thảm liên miên, đoàn kỵ binh ầm ầm va vào rừng đao. Nhất thời máu sương tràn ngập, tứ chi bay tứ tung. Nhưng cùng lúc đó, một luồng sức mạnh không gì sánh nổi nhanh chóng truyền từ mũi đao đến chuôi đao, cuối cùng tiêu biến vào mặt đất. Đây là bước khó khăn nhất của trọng giáp bộ binh khi đối phó kỵ binh, đó chính là cú va chạm đầu tiên của kỵ binh, sức mạnh cực kỳ mạnh mẽ. Nhưng nếu có thể chịu đựng được, thì kỵ binh phía sau sẽ hình thành chuỗi va chạm liên hoàn, ngược lại gây ra thương vong nặng nề giữa chính bọn họ.
Trọng giáp bộ binh thân kinh bách chiến, sớm đã có kinh nghiệm phong phú. Mặc cho gió lốc mãnh liệt đập vào mặt, họ vẫn đứng vững như Thái Sơn, không hề nhúc nhích. Tuy nhiên, vẫn có hơn mười tên trọng giáp bộ binh bị sức mạnh to lớn va bay ra ngoài.
Phần lớn binh sĩ đều đứng vững trước sự xung kích của kỵ binh Hung Nô. Ba trăm tên kỵ binh Hung Nô cả người lẫn ngựa hầu như đều tử thương không còn sót lại bao nhiêu. Họ có kẻ bị mũi đao sắc bén đâm thủng, có kẻ va vào lưỡi đao, đầu người lăn lóc, tứ chi bay ngang, người chết ngựa chết chồng chất trước trận địa trọng giáp bộ binh.
Lực xung kích cực lớn không thể phá tan được một lỗ hổng nào, gây ra phiền phức rất lớn cho kỵ binh Hung Nô. Kỵ binh phía sau không thể ghìm ngựa lại, liên tiếp đâm vào nhau, tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngừng.
Lưu Hổ thấy đợt xung kích đầu tiên đã tiêu biến, lại cao giọng ra lệnh: "Xếp hàng liệt trận chiến!"
Ba ngàn trọng giáp bộ binh của tám hàng nhanh chóng xếp thành quân trận trọng giáp bộ binh, bắt đầu múa đao tiến lên bộ chiến, cùng ba ngàn kỵ binh giao chiến ác liệt. Tiếng trống như sấm, tiếng hô "Giết" vang trời, hai nhánh quân đội triển khai cuộc chém giết đẫm máu trên vùng hoang dã phía trước Trực Đạo.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.