(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 1056: Binh ép thương ngô
Trại gỗ Ba Bá Khẩu không dùng bùn đất hay gỗ để xây tường thành kiên cố, mà chỉ là những hàng rào gỗ đơn sơ. Dựa vào những hàng rào gỗ ấy là hàng chục chiếc lều trại, đây chính là kho chứa lương thực tạm thời, bên trên phủ bạt dầu lớn. Hiện tại, trong những lều trại này vẫn còn 6.300 thạch lương thực.
Ngay gần hàng rào gỗ, Nhậm Bình suất lĩnh hai trăm binh sĩ Ưng Kích quân đang chờ thời cơ. Họ đã sớm nghe thấy tiếng kèn lệnh thổi vang, cũng nghe thấy tiếng còi báo động chói tai, nhưng Nhậm Bình vẫn ẩn nhẫn không ra tay, tiếp tục chờ thời cơ. Lúc này, hắn nghe thấy tiếng hò reo chém giết mơ hồ truyền đến từ phía trước, hắn biết thời cơ đã đến.
Hậu doanh không phải không có người. Có khoảng mười lính thủ vệ đứng trước hàng rào gỗ, họ đều bị chiến sự phía trước thu hút, sự chú ý dồn vào nơi chém giết, hoàn toàn không phát hiện phía sau có vô số binh sĩ Hán quân đang lặng lẽ áp sát.
Lúc này, một tên lính gác vô tình quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy binh sĩ Hán quân cách đó vài chục bước. Hắn "A!" lên một tiếng, nhảy dựng, chỉ vào ngoài doanh trại mà hô to: "Có địch tình!"
Lời vừa dứt, một mũi tên mạnh mẽ bắn tới, trúng cổ họng hắn. Tên lính gác ngửa mặt ngã vật xuống, nhưng những lính gác khác đều đã thấy địch quân ở phía sau, sợ hãi la lớn.
Nhậm Bình hét lớn một tiếng: "Gi��t vào!" Hai trăm binh sĩ Hán quân ùa lên, phá đổ cổng lớn hàng rào doanh trại. Hai trăm người giết vào trong trại gỗ, mười lính gác bị giết chết quá nửa, ba người còn lại liều mạng chạy về phía trước.
Hiện tại, thế công của Hán quân ở tường trại phía trước bị lính gác dùng gỗ lăn kiềm chế. Từng khúc gỗ lăn liên tiếp đập về phía cửa cốc, khiến Hán quân không thể tập trung, buộc phải ẩn nấp ở hai bên. Hiện tại, Hán quân đã có vài binh sĩ tử trận, hơn ba mươi người bị thương, nhưng họ vẫn không thể tiến thêm dù chỉ năm mươi bước.
Dương Cẩn đắc ý cười lớn, nói với các binh sĩ xung quanh: "Hán quân cũng chỉ đến vậy thôi, ta cứ tưởng chúng lợi hại lắm. Cứ hễ chúng tiến công, liền cho ta dùng gỗ lăn đập xuống!"
Đúng lúc này, ba tên lính từ phía sau vội vàng chạy tới, la lớn: "Tướng quân, không hay rồi, phía sau có quân địch đánh tới!"
Dương Cẩn giật mình kinh hãi, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vô số binh sĩ Hán quân đã giết vào đại doanh, đang đánh về phía bức tường trại này, khiến hắn run tay, ngân thương rơi xuống đất. Binh sĩ bốn phía thì hoàn toàn đại loạn, không biết phải làm sao.
Lưu Chính đã sớm đầy bụng tức giận, hắn không phải không thể tiến lên, mà là vì hấp dẫn quân địch, tạo cơ hội cho quân đội của Nhậm Bình. Hắn chỉ đành bị động chống đỡ, lại chịu vô số thương vong. Lúc này, hắn thấy trên tường trại hỗn loạn cả lên, hiển nhiên là Nhậm Bình đã giết vào địch trại, hắn lớn tiếng hô to: "Các huynh đệ, theo ta giết vào!"
Lưu Chính anh dũng xông lên trước, tay cầm tấm khiên cùng trảm mã đao, xông thẳng về phía cổng lớn trại gỗ. Phía sau binh sĩ Hán quân đồng loạt hô lớn, mỗi người đều anh dũng xông pha. Ba trăm binh sĩ bùng nổ sát khí ngút trời, chạy về phía địch trại. Không đợi họ đến gần địch trại, binh sĩ Hán quân đã từ bên trong mở cửa trại, ba trăm quân Hán như thủy triều tràn vào bên trong trại gỗ.
Hai ngày sau, Vương Bình suất lĩnh năm ngàn binh lính đến Ba Bá Khẩu. Hiện tại, doanh trại Giao Châu quân đã do Ưng Kích quân Hán kiểm soát. Ba trăm lính gác cũng đã bị tiêu diệt toàn bộ, hoàn toàn thực hiện kế hoạch dự định của Hán quân. Không chỉ đoạt được lương thực chứa trong trại, hơn nữa quân địch không có một ai trốn thoát.
Lương thực trong quân trại kịp thời bổ sung cho quân đội của Vương Bình. Lúc này, Lưu Chính mời Vương Bình đến đại trướng, Lưu Chính mang theo nụ cười thần bí nói: "Ta phải báo cho tướng quân một tin, một chi Giao Châu quân đang trên đường đi lên phía bắc."
Vương Bình lập tức cảm thấy hứng thú. Đối với một đại tướng mà nói, suất quân mà không đánh một trận thì tuyệt đối là chuyện làm ăn lỗ vốn. Vương Bình lần này chỉ là viện binh cho Ưng Kích quân, hắn đã chuẩn bị tư tưởng là sẽ không có dịp ra quân, không ngờ Lưu Chính lại nói cho hắn biết có một trận chiến có thể đánh, điều này khiến lòng hắn tràn đầy mong đợi.
"Tình hình thế nào, có bao nhiêu người?"
"Hẳn là viện quân đến trợ giúp Ba Bá Khẩu, khoảng hai ngàn người, cách chúng ta đây còn ba mươi dặm. Lão Nhậm suất lĩnh hơn mười huynh đệ đang giám thị đối phương rất nghiêm ngặt."
Vương Bình kiểm tra địa đồ. Từ phía nam trở lại đây, một đường hầu như đều là núi non trùng điệp, hẻm núi vách đá cheo leo, cổ thụ che trời, cực kỳ có lợi cho việc thực hiện phục kích chiến. Vương Bình lại hỏi: "Lần này cướp đoạt Ba Bá Khẩu, có bao nhiêu quân địch trốn thoát?"
Lưu Chính cười một tiếng: "Tướng quân yên tâm, lần này chúng ta là bắt rùa trong rọ, không một ai trốn thoát. Quân địch hẳn là không nhận được bất kỳ tin tức nào."
Vương Bình chậm rãi gật đầu: "Đã như vậy, vậy thì được rồi!"
Từ huyện Quảng Tín thuộc quận Thương Ngô đến Ba Bá Khẩu không xa, chỉ hơn năm mươi dặm. Ngoại trừ đoạn hẻm núi Ba Bá Khẩu hơi đặc biệt, đoạn đường còn lại đều phải vượt đèo, đường đi gian nan. Vì thế tuy đường không xa, nhưng cũng cần hành quân hai ngày.
Ngoài ra, sông Hạ Thủy nằm cách đó vài chục dặm về phía đông, chảy về phía nam. Tuy nhiên, dòng nước sông Hạ Thủy khá xiết, hai bên bờ sông phần lớn là vách núi cheo leo, giữa sông thì đầy rẫy đá lởm chởm lớn nhỏ. Chỉ cần hơi bất cẩn một chút sẽ thuyền lật ng��ời chết. Vì thế, khi đi đường rất ít người đi theo lòng sông Hạ Thủy, mà tình nguyện mất thời gian đi con đường bộ này.
Chi Giao Châu quân hai ngàn người này do đại tướng Trương Chí suất lĩnh. Trương Chí là người quận Nam Hải, Giao Châu, nguyên là thuộc cấp của Sĩ Gia. Sau khi Lưu Bị công diệt quân đội Sĩ Gia, Trương Chí cũng đầu hàng Lưu Bị, được phân đến dưới trướng Quan Vũ.
Trương Chí dùng một thanh đao ba mũi nhọn hai lưỡi, võ nghệ cao cường, tác chiến dũng mãnh. Hắn tuy không thể sánh với các đại tướng tâm phúc của Quan Vũ như Quan Bình, Chu Thương, nhưng cũng khá được Quan Vũ vốn coi trọng võ nghệ trọng dụng, được ông ta phong làm Tả Tiền Đạo Giáo Úy.
Lần này, Trương Chí suất lĩnh hai ngàn quân đội lên phía bắc trợ giúp Ba Bá Khẩu, chủ yếu là muốn cắt đứt con đường bộ tiến xuống phía nam của Hán quân, đồng thời cũng phải bảo vệ sáu ngàn thạch lương thực dự trữ ở Ba Bá Khẩu.
Sau một ngày Trương Chí suất quân khởi hành, cuối cùng cũng đến cửa nam hẻm núi Ba Bá Khẩu. Hắn thấy binh sĩ đã mệt mỏi không tả xiết, liền hạ lệnh nghỉ ngơi tại chỗ, đồng thời phái thám báo vào Ba Bá Khẩu thông báo cho Dương Cẩn.
So với Dương Cẩn đối với Hán quân hoàn toàn không biết gì, Trương Chí thì lại hiểu khá rõ Hán quân. Hắn xuất thân bần hàn, thời trẻ vì học võ mà đến Trung Nguyên, thậm chí còn gia nhập quân Nam Dương của Trương Tú. Nhờ hắn tác chiến dũng mãnh, tòng quân chưa đến một tháng đã được Trương Tú phá lệ thăng làm Quân Hầu. Sau khi Trương Tú đầu hàng Tào Tháo, Trương Chí liền trở lại Giao Châu, gia nhập Giao Châu quân, từng bước một thăng làm Giáo Úy, sau đó lại quy hàng Lưu Bị.
Trương Chí từ nhiều con đường đã nắm được các loại tin tức về Hán quân, biết Hán quân tác chiến giỏi về mưu lược, bởi vậy hắn cũng đặc biệt cảnh giác. Hắn thấy hai bên hẻm núi này núi cao rừng rậm, dễ dàng phục kích, hắn cũng không dám khinh thường, liền lập tức phái thám báo đi trước tìm hiểu tình hình.
Hơn một canh giờ sau, thám báo hắn phái ra trở về bẩm báo: "Khởi bẩm tướng quân, bên trong Ba Bá Khẩu vẫn khá yên tĩnh, chỉ có hơn năm mươi tên lính, do Quân Hầu Trần Lâm suất lĩnh. Trần Lâm nói, Dương Cẩn đã dẫn các huynh đệ đi thúc lương từ sáng sớm, còn mấy trăm hộ nông dân chưa nộp thuế."
Trương Chí khẽ nhíu mày, "Sao lại trùng hợp đến thế?" Hắn suy nghĩ một chút rồi lại hỏi: "Lương thực trong trại thế nào rồi?"
"Lương thực rất an toàn, ty chức đều đã thấy, lương bao chất cao như núi."
Trương Chí gật đầu. Tuy hắn đối với việc Dương Cẩn không ở trong doanh trại còn chút nghi ngờ, nhưng nói tóm lại, hẳn là không có vấn đề gì. Hắn thấy trời đã gần trưa, các huynh đệ đều phải chạy đến doanh trại ăn cơm, liền lập tức ra lệnh: "Tất cả đứng dậy, xuất phát!"
Các binh sĩ ào ào đứng dậy, phủi đi tuyết đọng trên người, từng người xếp thành hàng, nhanh chóng hành quân về phía thung lũng.
Thung lũng này dài khoảng mười hai dặm, nửa canh giờ là có thể đi hết. Trương Chí cưỡi chiến mã, không ngừng ngẩng đầu nhìn xung quanh hai bên. Trên núi, cây cối đều bao phủ tuyết đọng, vẫn là một thế giới băng tuyết bao phủ khắp trời đất. Nhưng sườn núi hướng dương đã bắt đầu tan tuyết, hiện ra từng mảng màu sắc lốm đốm. Với thị lực của Trương Chí, hắn vẫn không nhìn ra dấu hiệu mai phục nào, nhưng trong lòng hắn trước sau vẫn có chút bất an.
Nỗi bất an này đến từ lời dặn dò của Quan Vũ với hắn trước khi xuất phát: "Hán quân quỷ kế đa đoan, giỏi về mưu lược, hành quân lên phía bắc ngàn vạn lần không thể bất cẩn, có tình huống dị thường, thà rút về cũng không thể trúng mai phục."
Cho đến bây giờ, vẫn chưa phát hiện tình huống dị thường, trên đường tuyết cũng không có dấu vết đại đội quân mã đi qua. Chỉ là trong lòng hắn cực kỳ bất an, luôn cảm thấy sẽ có chuyện gì đó xảy ra. Nhưng hắn lại không thể vì trong lòng bất an mà rút quân, như vậy là khiếp chiến, sẽ bị quân quy nghiêm khắc trừng phạt, hắn cũng không thể mất mặt như thế.
Đi khoảng nửa canh giờ, cách doanh trại còn hai dặm, họ đã mơ hồ nhìn thấy cổng lớn hàng rào gỗ của doanh trại. Đúng lúc này, một mũi tên có tiếng rít từ trên đầu họ bắn qua, phát ra tiếng kêu sắc nhọn, vang vọng trong sơn cốc. Ngay sau đó, tiếng mõ hai bên vang lên, trong rừng cây, loạn tiễn đồng loạt bắn ra, dày đặc bắn về phía binh sĩ Giao Châu quân trong lối đi của cốc.
Giao Châu quân không kịp đề phòng, nhất thời bị bắn ngã một mảng lớn. Chiến mã của Trương Chí cũng đồng thời bị ba mũi tên bắn trúng, kêu thảm một tiếng, ngã xuống đất, hất Trương Chí văng xa hơn hai trượng, đập mạnh vào một cây đại thụ.
Cuộc tập kích bất ngờ khiến binh sĩ Giao Châu quân đại loạn. Các binh sĩ ào ào nằm rạp xuống đất, tránh né mũi tên bắn tới từ hai bên. Lúc này trong rừng cây vang lên tiếng trống lớn, vô số binh sĩ Hán quân từ trong rừng cây xông vội lên, vung vẩy trường mâu, chiến đao, đánh về phía binh sĩ Giao Châu quân. Vương Bình xông lên trước, múa đao xông thẳng về phía chủ tướng địch.
Chi quân đội này do Vương Bình suất lĩnh là "Không Đương Phi Quân" trong Hán quân, cũng chính là quân đội do những binh sĩ bộ tộc Di tạo thành. Họ đã tòng quân trong Hán quân nhiều năm, huấn luyện nghiêm chỉnh, tác chiến dũng mãnh, đặc biệt am hiểu tác chiến ở vùng núi, là một chi quân tinh nhuệ trong Hán quân, cũng trở thành một trong nha binh của Hán Vương Lưu Bị.
Năm ngàn Hán quân cùng năm trăm Ưng Kích quân tinh nhuệ nhất đối đầu với hai ngàn Giao Châu quân. Trận phục kích chiến này không có bất kỳ hồi hộp nào. Chủ tướng địch Trương Chí bị Vương Bình bắt sống. Hai ngàn Giao Châu quân sau khi tử thương hơn bảy trăm người cũng ào ào quỳ xuống đất đầu hàng, mà Hán quân cũng chỉ thương vong mấy chục người.
Vương Bình lập tức để lại một ngàn người đóng quân tại doanh trại Ba Bá Khẩu trông coi tù binh và lương thực. Hắn cùng Lưu Chính đồng thời suất lĩnh 4.500 người, giả vờ là một vạn quân, tiếp tục vung mâu giết thẳng đến huyện Quảng Tín.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền trên truyen.free.