(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 186: Cẩu huyết cố sự
Sư phụ, rốt cuộc thì người và cô ấy có quan hệ thế nào vậy ạ?
Ôi, chuyện này nói ra thì dài lắm.
Vậy người cứ tóm tắt lại đi ạ.
Đó là một ngày của hơn hai mươi năm về trước, khi hai người vừa tốt nghiệp trung học.
Chàng trai yêu thầm cô gái, nhưng vẫn luôn lặng lẽ bảo vệ nàng, không giống như những câu chuyện tình yêu tuổi trẻ thường thấy, bởi vì vào thời đại ấy, mọi thứ đều đề cao sự hàm súc.
Kết quả thi tốt nghiệp trung học được công bố, chàng trai ham chơi không nghi ngờ gì đã trượt, còn cô gái hiếu học lại đỗ vào trường đại học trọng điểm ở thủ đô!
Sau buổi họp lớp cuối cùng, lẽ ra hai người sẽ giống như hai đường thẳng song song không bao giờ giao nhau nữa, thế nhưng những tình tiết cẩu huyết thường thấy trong tiểu thuyết lại xuất hiện trước mắt họ.
Trong những năm đại học, cô gái gặp được một thiếu gia nhà giàu thuộc nhóm đầu tiên sau thời kỳ cải cách mở cửa, và ngay lập tức lọt vào mắt xanh của hắn. Cô gái cho rằng mình đã gặp được bạch mã hoàng tử, và trao thân cho thiếu gia ấy, hai người đã cùng nhau trải qua một đêm xuân nồng nàn dưới màn mưa tại Vu Sơn!
Thế nhưng hiện thực lại tàn nhẫn như mưa đá trút xuống, giáng thẳng vào nàng. Gã thiếu gia nhà giàu quả nhiên chỉ muốn chơi đùa mà thôi. Ngay cả khi cô gái nói với hắn về việc mình đã mang thai, hắn cũng chỉ tùy tiện ném ra một khoản tiền, bảo nàng đi phá thai!
Mang thai ngoài giá thú.
Chưa kể đến thời đại truyền thống ấy, định kiến của mọi người đối với những cô gái mang thai ngoài giá thú vốn đã nặng nề, chỉ riêng sự tồn tại của chính sách "Kế hoạch hóa gia đình" thôi cũng đủ khiến nàng khốn đốn!
Quả nhiên, gia đình vốn đã không mấy khá giả của cô gái dứt khoát đuổi nàng ra khỏi cửa, dành hết mọi khoản tích cóp để nuôi nấng người em trai nhỏ tuổi; cũng vì bê bối này, phòng giáo vụ của trường đại học đã trực tiếp ra lệnh buộc cô gái phải nghỉ học!
Về sau, vì không đành lòng bỏ đi đứa con trong bụng, nàng bắt đầu cuộc sống lang bạt khắp nơi, trốn đông trốn tây và hạ sinh một bé gái!
Nàng đặt cho cô con gái không cha này một cái tên thật dễ nghe, "Lily" – lấy từ tên người "Lily" trong sách giáo khoa tiếng Anh.
Một cô con gái được một bác sĩ tốt bụng đỡ đẻ ngay trong phòng thuê cứ thế sống nương tựa vào nàng.
"Vị bác sĩ tốt bụng đó chính là cha tôi! Một vị lang băm giang hồ!" Nói đến đây, vị tài xế sư phụ vô cùng cảm khái.
Sau này, người đàn ông vẫn còn yêu nàng đã chấp nhận cả hai mẹ con. Người phụ nữ cũng không muốn con gái mình không có cha, bèn dự định gả cho người bạn học nam trung thực này.
Thế nhưng, gia đình của người đàn ông, ngoại trừ cha hắn ra, quả nhiên tất cả đều phản đối. Mẹ hắn thậm chí còn dọa chết để ép buộc, khiến người đàn ông suýt chút nữa đoạn tuyệt quan hệ với mẫu thân!
Cuối cùng, người đàn ông vốn dĩ bình thường đã chọn thỏa hiệp, giữa tình yêu và tình thân, hắn đã chọn tình thân.
Vì vậy, người phụ nữ đành mang theo cô con gái đang khóc đòi ăn, một lần nữa bắt đầu cuộc sống phiêu bạt nơi thủ đô rộng lớn!
Từ đó về sau, hai người không còn gặp lại nhau. Mọi thông tin về người phụ nữ đều do người đàn ông biết được từ nhóm lớp sau này.
"Chà! Kinh nghiệm của hai người bác có thể viết thành một bộ phim truyền hình thanh xuân học đường luôn ấy chứ, mmm, hay là thêm cả tai nạn xe cộ với mất trí nhớ nữa?" Doãn Dĩnh ngồi ở ghế phụ, đối diện với mặt trời đã lên cao, không khỏi đưa tay che đi ánh nắng.
"Xì! Cậu nghĩ tôi đang kể chuyện cổ tích cho cậu nghe chắc? Đây đều là những gì tôi đã tự mình trải qua!" Vị tài xế sư phụ rất bất mãn với thái độ trêu chọc của Doãn Dĩnh.
Rõ ràng là một câu chuyện bi kịch kết thúc không có hậu, vậy mà nghe cậu ta cứ cà lơ phất phơ như thể người trong cuộc chẳng bận tâm gì.
"A ha! Thôi sư phụ, phải chăng đến giờ người vẫn chưa kết hôn cũng vì nguyên nhân này?" Doãn Dĩnh khoa trương thốt lên một tiếng kỳ quái, như thể vừa phát hiện ra điều gì kinh thiên động địa.
Vị tài xế ho khan hai tiếng, thế mà lại chấp nhận.
Dựa trên giấy tờ tùy thân và thông tin họ tên được hiển thị trên xe, vị tài xế taxi ngồi ở ghế phụ có họ là Thôi, tên là Nghĩa Nhân.
Chữ "Nghĩa" trong nghĩa khí, chữ "Nhân" trong nhân từ! Thế nhưng trong câu chuyện đời mình, hắn lại không có "Nghĩa", còn người nhà thì không có "Nhân", dường như là sự trừng phạt của ông trời, đến giờ hắn vẫn chưa kết hôn.
Cũng có thể là do Thôi Nghĩa Nhân cảm thấy lương tâm cắn rứt sau khi ruồng bỏ Lưu Thục Phương, nên đời này hắn đã không chọn kết hôn, dùng cách này để trả thù người mẹ đã dọa chết để ép buộc hắn năm xưa.
Doãn Dĩnh đang ngủ bù thì bị Thôi Nghĩa Nhân đánh thức, nhận ra mình đã đến nơi cần xuống xe.
"Thôi sư phụ, dừng xe ở ngã tư phía trước đó, tôi chuyển khoản cho người trước đây."
"Thôi đi, nếu không phải gần đây tôi đang thiếu tiền tiêu, thì ngay cả hai vạn tệ trước đó tôi cũng đã trả lại cậu rồi." Thôi Nghĩa Nhân vẫy tay về phía hắn, rồi vô cùng cảm khái nói: "Tôi còn phải cảm ơn cậu nữa."
Hắn không nói cảm ơn vì điều gì, nhưng Doãn Dĩnh cũng biết là vì hắn đã giúp hàn gắn tình cảm giữa hắn và mẹ của Leah!
Lưu Thục Phương tuy đã không còn nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn như năm xưa, bởi những tháng năm lao động vất vả cùng sự tàn phá của thời gian, nhưng vẫn có thể từ vóc dáng của Leah mà nhận ra được một phần dáng vẻ năm nào của nàng.
Nhiều năm sau gặp lại, hai người đều mang trong lòng những nỗi niềm khó tả.
Nghĩ lại ánh mắt thâm tình của hai người khi gặp mặt, Doãn Dĩnh đoán chừng chẳng bao lâu nữa, Leah sẽ có thêm một người cha!
"Tôi đi đây."
"Ừm, tiểu huynh đệ, ta thấy nhà cậu cũng có chút gia thế đúng không? Đối xử với Leah phải thật tốt! Nhất định phải có trách nhiệm! Bất kể gặp phải trở ngại lớn đến đâu! Đừng đi vào vết xe đổ của ta năm xưa! Nếu ta mà biết cậu bội bạc, ta sẽ không ngần ngại gì mà khiến cậu sống không yên đâu!"
Leah có lẽ thật sự sắp có cha rồi!
Thôi Nghĩa Nhân gánh vác trách nhiệm, còn cô con gái vẫn là một kẻ khó chiều.
Đương nhiên, đây đều là chuyện riêng của người ta, Doãn Dĩnh cũng chỉ có thể đứng ngoài mà thôi. Thay vì ngày nào cũng suy nghĩ những chuyện này, chi bằng nghĩ xem hôm nay nên ăn gì.
"Lão Cửu, xâm nhập vào hệ thống quản lý giao thông đô thị, xóa bỏ toàn bộ hình ảnh liên quan đến chiếc xe đó! Xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của công ty Địch Địch, xóa bỏ mọi thông tin của tài xế đó!"
"Tuân lệnh của ngài, chỉ huy trưởng ~ "
"Chiếc xe đó" chỉ là chiếc xe đặt qua ứng dụng Địch Địch mà Leah đã gọi.
Cô bé Leah này, qua vài lần tiếp xúc, Doãn Dĩnh tự nhận đã hiểu khá rõ về nàng.
Vì những chuyện đã trải qua trong tuổi thơ, nàng luôn khao khát có một gia đình trọn vẹn, một cuộc sống bình thường. Bởi vậy, khi đến thế giới không có siêu năng lực, không có ma pháp, không có tranh giành vương quyền này, nàng lập tức yêu thích nơi đây!
【 Vậy nên, đây là tất cả những gì ta có thể làm được, Leah. 】
Một khi tài xế của Địch Địch bị phát hiện mất tích, có lẽ vụ án mất tích liên hoàn này sẽ được cảnh sát coi trọng, và Leah trong camera giám sát cũng sẽ trở thành nghi phạm trọng điểm!
Vì vậy, hắn chỉ có thể thông qua Lão Cửu xóa bỏ mọi bằng chứng giám sát, khiến chiếc xe đó biến mất không dấu vết, hóa thân thành "chiếc taxi của Schrödinger" – chỉ khi tìm thấy nó, tận mắt chứng kiến nó, mới có thể xác định liệu nó có tồn tại hay không!
Cả đêm hôm đó đều giày vò khiến Doãn Dĩnh có chút rã rời, ngay cả cặp chân dài diện quần tất của cô tiếp tân gợi cảm cũng không có tâm trạng thưởng thức, vừa về đến căn phòng khách sạn bốn sao sang trọng là hắn lăn ra ngủ ngay.
"Tít tít tít tít!"
Vừa chìm vào giấc ngủ say, điện thoại lại một lần nữa đánh thức hắn.
Doãn Dĩnh cố kìm nén冲 động muốn bóp nát điện thoại, rồi nhận cuộc gọi. Mẹ kiếp, có để người ta ngủ yên không vậy?
Kể từ khi trở về, hình như hắn chưa bao giờ được tự nhiên tỉnh giấc!
"Alo!"
"Ôi chao! Doãn lão đệ phải không? Là ta đây mà, Trương lão ca của cậu!" Giọng Trương Thiên Tài có chút lấy lòng vang lên từ tai nghe.
"Có chuyện gì vậy? Trương thúc?" Doãn Dĩnh trả lời một cách yếu ớt.
"À ừm, Doãn lão đệ, bệnh tình của gia phụ... hay là cậu vẫn nên đến xem một chút?"
Doãn Dĩnh ngồi bật dậy như một cương thi.
Suýt chút nữa thì quên mất chuyện này!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.