(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 185: Quê nhà thường ngày
“Đồng chí cảnh sát, làm phiền các anh rồi...”
Lưu Thục Phương một tay ôm Leah vào lòng, một bên gửi lời cảm ơn đến mấy vị cảnh sát.
“Không có gì đâu dì Lưu, chỉ là về sau, xin hãy xác nhận người mất tích rồi hãy báo án... Không phải chúng tôi không muốn giúp đỡ, mà là lực lượng cảnh sát của đồn chúng tôi thực sự có hạn, mấy người chúng tôi ở đây đã là hơn một nửa quân số rồi!” Một đồng chí cảnh sát lớn tuổi nói lớn tiếng.
Anh ấy không chỉ nói cho Lưu Thục Phương nghe, mà còn nói cho các bà cô đang có mặt ở đây...
Nếu như là trước kia thì còn được, nhưng mấu chốt là hiện tại đang trong thời kỳ đặc biệt! Cấp trên không hiểu sao lại nổi hứng, điều hết những người có kinh nghiệm nhất ở sở công an đi cả rồi... Nghe nói là có hội nghị quốc tế gì đó, lực lượng cảnh sát trong thành phố không đủ, nên đành phải điều từ đồn công an huyện ngoại thành của bọn họ.
Hiện tại lực lượng cảnh sát không đủ, nếu vẫn như bình thường mà đi tìm chìa khóa, bê rau quả, vác đồ đạc cho các ông bà này, thế thì chẳng phải bỏ lỡ những vụ án thật sự sao?
“Biết rồi, chú Dương yên tâm, các anh vất vả rồi!” Lưu Thục Phương cười, vẫy tay chào tạm biệt mấy đồng chí cảnh sát đang quay trở lại xe.
Lúc này, đám người mới quay sang đánh giá Doãn Dĩnh đang đứng cạnh bên...
Anh ta là lần đầu tiên đến đây, tuy rằng được quy hoạch khá sớm, nhưng vì địa hình đồi núi nên ngay cả việc sửa đường cũng khó khăn, nhiều công trình kiến trúc vẫn thuộc dạng nhà ở tạm bợ, mà việc xử lý rác thải sinh hoạt thì đơn giản chỉ là chất đống bên cạnh thùng rác ven đường, cũng chẳng có công nhân vệ sinh nào đến dọn dẹp.
Thật khó tưởng tượng nơi này lại là một phần của thủ đô Hoa Quốc!
Doãn Dĩnh từng gặp một loại ngôn luận như thế này trên mạng, nói rằng "Thủ đô ra khỏi Vành đai 5 là y hệt như huyện lỵ bình thường trong cả nước!"... Trên một ý nghĩa nhất định mà nói, nhận định này cũng có phần đúng.
Ngẩng đầu nhìn lên, anh ta bỗng nhiên phát hiện các ông các bà ở đây đều dùng một loại ánh mắt lộ vẻ kỳ quái nhìn mình, với những biểu cảm hoặc là tán thưởng, hoặc là dò xét, hoặc là ghen tị...
“Chào dì ạ, con là...” Doãn Dĩnh bước lên một bước, vừa định tự giới thiệu, liền bị những lời nói liên thanh như súng máy của các bà cô cắt ngang.
“Cậu là ai vậy?”
“Trong nhà có tiền tiết kiệm không? Bố mẹ làm gì? Có nhà có xe không? Có đang gánh nợ không?”
“Cậu với Lily có quan hệ thế nào? Phát triển đến bước nào rồi? Sao giờ mới về?”
“...”
“Khụ khụ, mọi người trật tự một chút, để cậu thanh niên này tự mình nói từng câu một.” Trong đám người, một lão già với băng đỏ thêu trên tay áo, có vẻ là người có danh vọng không nhỏ, nói lớn tiếng.
“Hô ~” Doãn Dĩnh thở phào nhẹ nhõm, anh ta không ngờ những người hàng xóm nhiều chuyện này của Lưu Lỵ Lỵ, lại còn toàn là những bà cô, ông chú không thể đụng chạm đến...
“Chào dì Lưu, con tên Doãn Dĩnh, là bạn học cấp ba của Lily! Con đặc biệt đến để giải thích lý do tại sao Lily tối qua không về nhà...” Doãn Dĩnh mỉm cười nói, vẻ ngoài điển trai, rạng rỡ khiến mọi người ở đây nhìn vào cảm thấy dễ chịu.
Bất quá Doãn Dĩnh mặc bộ quần áo bình thường, cộng thêm việc anh ta đến bằng taxi, cũng không khiến người ta cảm thấy anh ta có gì đặc biệt hơn người.
“À ~ bạn học cấp ba sao? Thế nhưng bạn học này, đôi mắt của cậu...”
“Bác sĩ nói là đột biến gen...” Doãn Dĩnh tùy tiện nói bừa.
“Vậy các cậu tối qua đã làm gì?”
“Dì nghe con kể lại cho dì nghe rõ ràng ~”
Sau đó trong mười mấy phút, Doãn Dĩnh liền kể cho họ nghe chuyện tối qua hai người đã gặp nhau tại Thung lũng Hạnh Phúc và vui chơi một hồi; sau đó tối đến lúc về, Lily ngồi trên chiếc taxi do một tài xế mới lái, kết quả là đi nhầm đường, đâm thẳng vào khu vực núi non Cửa Đầu Câu, loanh quanh mãi mà vẫn không thoát ra được.
Cho nên Lưu Lỵ Lỵ gọi điện thoại cầu cứu Doãn Dĩnh, bảo Doãn Dĩnh đi một chiếc taxi khác đến đón cô ấy ra... Cứ như thế đi đi lại lại, đương nhiên là tốn nhiều thời gian như vậy!
Phải biết! Chỉ riêng từ khu Cửa Đầu Câu đến khu Bình Xương thôi đã mất hai tiếng rồi!
“Chính là chuyện như vậy, cho nên con lo lắng dì Lưu không tin Lily, đặc biệt đến để giải thích!” Doãn Dĩnh nói hết một tràng dài, mấp máy đôi môi đã hơi khô.
“Lại có kiểu tài xế như vậy sao?”
“Đúng vậy đó! Nửa đêm nửa hôm dẫn khách loanh quanh trong núi, chẳng sợ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn sao!”
“Đã báo cáo vụ việc chưa?” Có người hỏi Leah đang nhắm mắt thiếp đi trong lòng mẹ cô bé.
Leah chớp đôi mắt to tròn nói: “Vẫn chưa đâu...”
“Này! Chuyện này phải báo cáo nhanh chóng! Người tài xế kia đơn giản chính là cái đồ yêu nghiệt hại người... Bất quá cũng may cháu đã về, chúng ta cũng không cần phải đi khắp thủ đô tìm cháu, sau này nhất định phải nhớ về nhà sớm hơn!”
Leah không nói gì, chỉ cúi đầu gật một cái.
“Vậy chuyện này coi như xong đi, dù sao đứa trẻ cũng đã về, mọi người về nhà ngủ bù một giấc đi, mọi người vất vả rồi!” Ông lão có chút danh vọng chống gậy đứng dậy, từng bước đi về phía sân nhà mình.
“Tạ ơn bà con hôm nay dậy sớm như vậy, Thục Phương xin cảm ơn mọi người!” Mẹ của Lưu kéo Leah, khom người chào cảm ơn đám đông.
“Không có việc gì là tốt rồi, đứa trẻ không sao là tốt rồi!”
“Đúng vậy, an toàn là trên hết, sau này về nhà sớm là được rồi!”
“Chàng trai trẻ sau này nhớ ghé chơi thường xuyên nhé ~” còn có người vẫy tay chào Doãn Dĩnh.
Đám người cũng chỉ là khách sáo vài câu rồi ai nấy đi đường nấy, tại chỗ chỉ còn ba người là mẹ con nhà họ Lưu và Doãn Dĩnh.
“Cháu trai, hay là vào nhà ngồi chơi một lát đi... Đi, đun nước pha trà!” Lưu Thục Phương mỉm cười nói, sau đó kéo Leah vào trong sân.
“À, không cần đâu ạ, con chỉ đưa Lily về thôi... Cô ấy an toàn là được rồi, cháu còn phải về đây ~” Doãn Dĩnh lắc đầu cự tuyệt nói.
Hiện tại Leah vẫn mang thân phận là “Lưu Lỵ Lỵ”, Doãn Dĩnh ở đây nói không chừng sẽ khiến cô bé có chút khó xử!
“Vào nhà ngồi một lát đi, thực sự cảm ơn cháu đã đưa Lily về... Đứa nhỏ này, từ nhỏ đã có chút vụng về, đã tốt nghiệp cấp ba rồi mà vẫn cứ thế ~” Mẹ của Lưu nói với vẻ bất đắc dĩ.
Nhìn nàng đối với thuộc tính "ngây thơ đáng yêu" của con gái mình vẫn có chút bất lực.
“Thật sự không cần đâu dì ~ chú tài xế taxi vẫn đang đợi cháu đằng kia kìa!” Doãn Dĩnh chỉ tay về phía chiếc taxi đang đỗ ở đầu phố xa xa.
“Đúng rồi, từ Cửa Đầu Câu đi xe tới đây chắc tốn không ít tiền nhỉ!”
“Không nhiều đâu ạ, cũng chỉ mấy trăm tệ thôi.”
“Vẫn bảo không nhiều sao? Dì phải trả tiền lại cho cháu...”
“Không cần đâu dì, thật sự không cần!”
“Cái gì mà không cần, cháu bây giờ vẫn là học sinh, chưa phải lúc để làm ra vẻ người giàu đâu!” Mẹ của Lưu khiển trách, cứ như thể đang răn dạy con rể của mình vậy.
Nói rồi, Lưu Thục Phương bỏ lại cậu ấy, nhanh chóng bước về phía chiếc taxi.
Doãn Dĩnh cũng vội vã đuổi theo, mấy trăm tệ này đối với anh ta mà nói thật sự chẳng đáng là gì... Đừng nói mấy trăm tệ, hiện tại đến mấy triệu tệ Doãn Dĩnh đây cũng chẳng thèm để mắt.
“Dì Lưu...”
“Nếu cháu vẫn coi dì là dì, số tiền này dì nhất định phải trả lại...” Lưu Thục Phương nói, quay đầu, móc ví ra, hỏi chú tài xế: “Chú tài xế, phí xe của cậu ấy hết bao nhiêu tiền...”
Nhưng chỉ vừa nói được một nửa, Lưu Thục Phương liền sững sờ tại chỗ khi nhìn thấy mặt tài xế.
Chú tài xế đang dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Doãn Dĩnh, dù anh ta mới là khách hàng, nhưng khi nhìn rõ mặt Lưu Thục Phương, anh ta cũng lập tức giật mình.
“Thục... Thục Phương?”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và công sức của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.