(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 172: Đến cùng mất
"Nó đắt cỡ nào thì có sao đâu? Thật ra uống vào còn chẳng bằng rượu xái mạnh hơn nữa..." Trương Thiên Tài lại ngồi phịch xuống ghế, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm.
Đối với những đại lão ở cấp độ như họ, hơn một vạn đô la thực sự chỉ có thể coi là tiền lẻ...
Mọi người sau khi giới thiệu qua lại thì coi như đã quen biết Doãn Dĩnh, đại sứ Mỹ vì là người Hoa nên ông ta cố ý nhìn thêm vài lần, bất quá đối phương có vẻ như chỉ đến giả vờ quen biết Andrew, hai vợ chồng mang lại cho anh cảm giác rằng họ liên tục nịnh nọt lấy lòng.
Có lẽ đây chính là môi trường chính trị của Mỹ, tư bản khống chế nghị viên, nghị viên thao túng quốc hội, quốc hội quyết định chính sách...
Thế nên, khi cảm thấy mình đã tạo đủ sự chú ý, hai vợ chồng liền đứng dậy cáo từ.
"Tiểu Doãn huynh đệ à, chúng ta lần này đến đây thật ra là có chuyện muốn nhờ..." Gặp sau khi hai người đi, Trương Thiên Tài mới có chút ngượng ngùng gãi gãi đầu.
"Suỵt! Anh, chuyện này cứ để sau hẵng nói..." Trương Thiên Chí ngắt lời anh trai.
"Hắc! Sau cái gì mà sau, tình trạng sức khỏe của cha..."
"Trương Thiên Tài tiên sinh, ngài chờ một chút đã..." Dưới ánh mắt ra hiệu của Andrew, Thomas từ tay người quản gia bên cạnh nhận lấy một tờ giấy màu xanh thẫm, khá dày.
"Doãn tiên sinh, cái này ngài giữ lấy." Thomas hai tay dâng tờ giấy này, đưa cho Doãn Dĩnh.
"Đây là..." Doãn Dĩnh nhận lấy, mở ra xem rồi nói: "Đây là chi phiếu?"
"Không... Đây là bổn phiếu vô danh của ngân hàng Thụy Sĩ! Mệnh giá chính là số tiền ghi trên đó..." Thomas giải thích.
"Ba mươi triệu đô la Mỹ bổn phiếu vô danh, giống như tiền mặt vậy... Rất xin lỗi, vì lo lắng ngài không tiện xử lý, chúng tôi chỉ có thể đưa ngài loại bổn phiếu mệnh giá nhỏ này."
Mệnh giá nhỏ... Doãn Dĩnh ngoài mặt trấn tĩnh, nhưng thực ra thầm mắng đám nhà tư bản lớn này thật phô trương.
"Bảy mươi triệu đô la thù lao còn lại, chúng tôi sẽ thông qua hai vị Trương tiên sinh để thanh toán cho ngài..."
Họ thuận miệng giải thích vài câu, Doãn Dĩnh liền hiểu rõ đây là cách thức vận hành thế nào...
Nói một cách đơn giản, đó là Công ty Xuất nhập khẩu Năng lượng Hoa Quốc và công ty dầu khí vịnh biển có lượng lớn nghiệp vụ giao dịch qua lại, ngay cả cuộc chiến thương mại giữa hai nước gần đây cũng không ảnh hưởng nhiều đến chuyện này.
Thế nên, họ có thể dễ dàng thao túng tài chính, chia nhỏ số tiền bảy mươi triệu đô la Mỹ này thành từng đợt để chuyển vào tài khoản của Công ty Xuất nhập khẩu Năng lượng Hoa Quốc!
Sau đó, dùng danh nghĩa một công ty vỏ bọc được thành lập ở một quốc gia đảo nhỏ nào đó, có thể một lần nữa tập hợp số tiền đó vào tài khoản của công ty vỏ bọc này... Tức là tài khoản của Doãn Dĩnh!
Thật ra, thủ đoạn này là một thao tác cơ bản của các doanh nghiệp lớn trên thế giới, có thể dễ dàng tránh được mức thuế cao của các quốc gia, đương nhiên, thủ đoạn này cũng thường được dùng để rửa tiền...
Bởi vì trên danh nghĩa không phải là doanh nghiệp trong nước, nên cơ quan thuế vụ của nước sở tại không thể truy ra được nguồn gốc của nó.
Đây cũng là một phương pháp hiệu quả để né tránh sự giám sát của các ban ngành liên quan, dù sao các doanh nghiệp nhà nước lớn hay các tập đoàn xuyên quốc gia, nội tình đều không phải lúc nào cũng trong sạch, hơn nữa họ cũng không thể giải thích rõ ràng tại sao lại muốn chuyển một khoản tiền lớn vào tay một cậu sinh viên tốt nghiệp trung học nhỏ bé!
"Vậy thì cám ơn Andrew tiên sinh và Trương thúc đã sắp xếp..." Doãn Dĩnh khẽ gật đầu.
"Người nên nói cám ơn là tôi mới đúng, Doãn tiên sinh... Bác sĩ kiểm tra toàn thân cho tôi xong, phát hiện tế bào ung thư toàn thân của tôi thế mà biến mất?" Andrew kích động đến mức nói chuyện cũng hơi run rẩy, nhấn mạnh vào từ "biến mất": "Là biến mất! Không phải tử vong! Tế bào ung thư biến mất, từ già yếu đến nội tạng tràn đầy sức sống trở lại... Đây quả thực là kỳ tích y học!"
"Ngài biết đấy, nửa tháng trước tôi không những không ăn uống được gì, mà ngay cả nói chuyện cũng khó khăn, vậy mà bây giờ tình trạng sức khỏe của tôi phi thường tốt, cho dù ăn uống thả cửa cũng không có ảnh hưởng gì..."
"Mặc dù không biết ngài đã dùng ma pháp thần kỳ gì, nhưng tôi vẫn muốn nói... Doãn tiên sinh, chỉ cần tôi Andrew Melon còn tại thế một ngày, Tập đoàn Melon sẽ mãi mãi là bạn của ngài!"
Qua ba tuần rượu, đồ ăn cũng đã dùng xong gần hết, Trương Thiên Chí cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền dưới ánh mắt ra hiệu của Trương Thiên Tài chủ động rót đầy một chén rượu xái cho Doãn Dĩnh.
"Đến! Tiểu Doãn huynh đệ, anh xin cạn trước một chén..." Hắn nâng chén rượu lên, chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ thành ý của mình.
"Có lời gì Chí ca cứ việc nói..." Doãn Dĩnh có thể đoán được, đối phương nhất định đang để mắt đến loại dược liệu thần kỳ trong tay anh.
Quả nhiên, hai anh em liếc nhìn nhau, người anh Trương Thiên Tài giỏi giao thiệp hơn liền bắt chuyện với Doãn Dĩnh...
"Doãn huynh đệ, là như vậy, chúng tôi nghe nói bệnh của lão gia tử Andrew dường như là do huynh chữa khỏi... Chuyện là, phụ thân của chúng tôi cũng bị bệnh liệt giường nhiều năm, chúng tôi muốn mời... Không! Là cầu xin huynh, liệu có thể ra tay một lần nữa được không!"
Người đàn ông trung niên trông có vẻ khôn khéo, trơn tru này khi nhắc đến phụ thân già yếu của mình, dường như tạm thời ném bỏ chút thói quen làm việc theo thể chế, ngữ khí vô cùng thành khẩn, không muốn nói những lời sáo rỗng giống như trước đó nữa.
"Cái này..." Doãn Dĩnh nhíu mày, giả vờ như đang rất đắn đo, trong lòng lại suy nghĩ về cái được và mất khi làm như vậy.
Trước tiên là cái lợi...
Tổng giám đốc của một doanh nghiệp nhà nước siêu lớn như Công ty Xuất nhập khẩu Năng lượng Hoa Quốc, cấp bậc hành chính thường là cấp phó bộ trưởng, ngay cả em trai cũng phải là cấp chính sảnh trưởng, việc kết giao với họ, đối với Doãn Dĩnh hiện tại đang trắng tay về mặt quan hệ, là rất có lợi.
Về phần cái hại...
Một khi cái miệng này mở ra, tin tức truyền đi, khi đó không chỉ là vấn đề người không có quan hệ thân thiết tìm đến, mà rất có thể đủ mọi hạng người (ngưu quỷ xà thần) đều sẽ đổ xô về phía anh, nếu không có đủ thế lực và thực lực, cho dù có sự giúp đỡ của anh em nhà họ Trương, anh cũng chưa chắc có thể chịu đựng được!
Diêm Vương dễ tránh, tiểu quỷ khó chơi... Không sợ đại lão "Diêm Vương" tự mình tìm đến, chỉ sợ những "tiểu quỷ" không có thực lực gì, lại cứ muốn dựa vào lời nói suông mà có thể có được thuốc cứu mạng!
Thế nên, trước khi bản thân có đủ sức ảnh hưởng, Doãn Dĩnh càng có xu hướng sử dụng phương thức "tự mình tìm đến cửa", giống như sau khi gửi thư hàng loạt thì tự mình đến tận nơi vậy.
Doãn Dĩnh nhớ rằng mình đã dặn Lão Cửu trong các email gửi đi phải nói rõ tuyệt đối không được tiết lộ thân phận của mình!
Bởi vậy, hôm nay khi biết Andrew đã "bán" anh cho anh em nhà họ Trương, Doãn Dĩnh không mấy vui vẻ, nhưng dù sao đối phương cũng miễn cưỡng coi là một đại lão, anh cũng không có trở mặt ngay tại chỗ...
"Tôi nhớ tôi đã nói qua, thân phận của tôi tuyệt đối không thể bị tiết lộ ra ngoài!" Doãn Dĩnh đặt khuỷu tay phải lên lòng bàn tay trái, tay phải chống cằm nói thẳng với vẻ mặt nghiêm nghị.
Lời nói đó của anh khiến không khí trên bàn rượu trở nên chững lại, nụ cười của anh em nhà họ Trương cứng đờ trên mặt...
Đây là dự định từ chối thẳng thừng họ sao?
"Loại thuốc này thành phần rất khó kiếm! Nên sản lượng cực thấp, tôi lo lắng tin tức truyền đi, ai cũng sẽ dám tìm tôi xin thuốc!" Doãn Dĩnh thẳng thắn nói ra nỗi lo của mình.
"Doãn tiên sinh yên tâm, tôi Andrew Melon xin thề bằng danh dự gia tộc, hai người bạn này của tôi chỉ là vô tình biết được chuyện này..." Trên khuôn mặt già nua của Andrew đầy nếp nhăn, lúc này ông trông mới thực sự như một lão nhân, chứ không phải một gia chủ quyền uy đầy khí thế!
"Doãn huynh đệ!" Trương Thiên Tài đã "thăng cấp" cho Doãn Dĩnh, giờ đây anh ta cùng một thế hệ với mình...
"Tôi Trương Thiên Tài thề! Còn có Trương Thiên Chí..." Hắn giơ tay trái của mình lên, rồi lại nắm lấy tay trái của em trai nói: "Tuyệt đối sẽ không để lộ nửa điểm thông tin của Doãn huynh đệ! Nếu không..."
"Không cần nếu không! Tôi có thể giúp anh, nhưng tôi có mấy điều kiện!"
Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, không ai được sao chép dưới mọi hình thức.