Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 54 : Đồn điền

"Đồn điền? Đồn điền là gì vậy!" Nghe lời Lý Thích nói, mọi người nhìn Lý Thích mà vẫn đầy vẻ nghi hoặc, hoàn toàn chưa từng nghe qua từ này.

Nói đúng ra, chế độ đồn điền sớm nhất xuất hiện từ thời Tây Hán trong cuốn *Hán thư – Viên Áng Triều Thác truyện*, đến đời Tào Tháo mới thực sự phát triển rực rỡ.

Về phần hiện tại, mặc dù vị trí của y không phải trong lịch sử thông thường mà đang ở trong trò chơi, nhưng cốt truyện lại lấy triều Tần làm bối cảnh. Do đó, chế độ đồn điền tự nhiên vẫn chưa xuất hiện, thậm chí ngay cả ý niệm về nó cũng chưa từng nảy sinh.

Lý Thích nói: "Đồn điền chia làm hai loại, một loại là quân đồn, một loại là dân đồn. Trước hết, chúng ta hãy nói về quân đồn."

"Trước tiên, ta hy vọng các ngươi hiểu rõ rằng binh lính của chúng ta xuất thân từ nông dân, và bản thân Lý Thích ta cũng chỉ là một nông dân bình thường.

Vậy nên, quân đội của chúng ta chính là quân đội của nông dân; chúng ta đến từ nông dân, và rồi cũng sẽ trở về với nông dân!"

Lý Thích giơ bàn tay trắng trẻo mềm mại, hoàn toàn không giống bàn tay từng làm việc đồng áng, trịnh trọng vỗ án mấy cái, nhấn mạnh điều này.

Nông dân bình thường ư? Cam Bình nhìn Cam Chương, Cam Chương nhìn Trần Tri Bạch, Trần Tri Bạch lại nhìn Trương Cửu Chương…

Thôi được, cũng chỉ có Trần Vân, Lý Quy, Quách Thất, Chu Minh, Vương Nhị – những kẻ thực sự bò lên từ tầng lớp nông dân thấp nhất này – nghe Lý Thích nói mà vô cùng kích động, ra vẻ quả nhiên mình đã đi theo đúng người.

Lý Thích tiếp tục nói: "Vậy nên, quân đội của chúng ta tuy không nói đến việc trồng trọt giỏi giang thế nào, nhưng ít nhất cũng biết cách làm ruộng.

Mà cho dù có một bộ phận binh sĩ từ quân Tần quy hàng, ta nghĩ với chế độ canh chiến của quân Tần, có lẽ họ ít nhất cũng biết làm ruộng chứ!"

"Tất nhiên là biết! Họ về cơ bản đều xuất thân từ dân lành nhập ngũ của quân Tần, ít nhiều gì cũng đều biết làm ruộng." Cam Chương vội vàng đáp lời.

"Vậy nên, Cam Chương, ta giao nhiệm vụ quân đồn này cho ngươi!" Lý Thích nhìn Cam Chương, trịnh trọng nói.

"Tướng quân?" Cam Chương nghe Lý Thích nói mà ngẩn người, nếu theo lời Lý Thích, mình có thể sẽ nắm giữ hơn mười vạn tướng sĩ cơ à...

Lý Thích nói: "Bởi vì xét thấy việc chúng ta chắc chắn sẽ chống lại nhà Tần bạo ngược trong tương lai, việc cưỡng ép các ngươi ra chiến trường là quá bất nhân. Vậy nên, đồn điền quân sẽ lấy các ngươi làm chủ; ngươi từng làm Thiếu phủ của quân Tần, ta nghĩ ngươi hẳn có hiểu biết nhất định về cách điều hành binh sĩ."

"Tạ ơn tướng quân." Cam Chương nghe lời Lý Thích nói, không hiểu sao lại thở phào nhẹ nhõm.

Quả đúng như Lý Thích đã nói, tuy đã đầu hàng Lý Thích và có giác ngộ về việc sẽ đối đầu với quân Tần trong tương lai, nhưng nếu có thể không giao thủ với quân Tần thì tự nhiên là tốt nhất.

"Đơn vị của Cam Chương sẽ lấy việc trồng trọt đồn điền làm chính, huấn luyện quân sự làm phụ. Những người này chủ yếu sẽ là lực lượng tiếp tế cho Thự Quang Quân Đoàn."

Lý Thích nói: "Còn các ngươi, Trần Vân, Lý Quy, Quách Thất, Chu Minh, Vương Nhị và Cam Bình, sáu người các ngươi sẽ là các chiến bộ độc lập.

Vì vậy, cần phải thiết lập quân đồn độc lập. Vật tư do các quân đồn này sản xuất sẽ không thuộc quyền điều hành của các ngươi.

Sau này, khi các chiến bộ của các ngươi xuất hiện tổn thất trong chiến đấu, phần quân đồn này sẽ được ưu tiên điều động để bổ sung cho các ngươi.

Nói cách khác, đây là đội quân dự bị của chiến bộ các ngươi.

Do đó, quân đồn dự bị này sẽ lấy huấn luyện quân sự làm chính, còn việc đồn điền làm phụ."

Sáu người có tên kia đều lộ vẻ mặt mờ mịt, hiển nhiên không hiểu việc làm này có ý nghĩa gì.

Lý Thích tiếp tục nói: "Quân đoàn chúng ta lấy Thự Quang Quân Đoàn làm căn cơ, nhưng các ngươi, vì định vị quân sự khác nhau, chắc chắn sẽ từ thiên phú bình minh mà diễn sinh ra những thiên phú khác biệt.

Nếu sau này Thự Quang Quân Đoàn cần bổ sung binh lính sau một trận ác chiến, không phải là không thể làm được, nhưng sức chiến đấu chắc chắn sẽ bị suy yếu.

Thế nhưng, nếu trực tiếp dùng quân dự bị do chính các ngươi bồi dưỡng để bổ sung binh lực, thì có thể nhanh chóng khôi phục chiến lực hơn!

Mặt khác, các doanh đồn điền này chủ yếu vẫn là để sắp xếp những huynh đệ bị tàn tật vì ra chiến trường.

Họ đã dùng máu tươi trên chiến trường để mở đường cho chúng ta, vậy nên chúng ta đương nhiên phải cố gắng hết sức sắp xếp một nơi chốn tốt đẹp cho những huynh đệ này!"

Nghe Lý Thích nói vậy, những người này cuối cùng cũng lộ ra vài phần thần sắc kinh ngạc, đã hiểu được ý nghĩa của chuyện này.

"Tướng quân nhân nghĩa!" Cam Chương đứng ra, nửa cúi người chào Lý Thích mà nói, đây là lần đầu tiên Cam Chương nghe có người muốn chăm sóc binh lính tàn tật.

Trần Vân, Lý Quy, Quách Thất, Chu Minh, Vương Nhị và Cam Bình cũng đứng ra, cùng Cam Chương đồng thanh nói: "Tướng quân nhân nghĩa!"

Lý Thích phất tay nói: "Việc quân đồn, ta chỉ có thể đưa ra một vài phương diện để các ngươi suy nghĩ, thương nghị như: thiết lập chế độ quan đồn, chế độ thụ điền, cung cấp vật tư, giảm miễn thuế má... Còn cụ thể phải làm thế nào, ta sẽ không nhúng tay."

"Chương đã hiểu rõ, Chương sẽ lập ra một chương trình cụ thể để trình tướng quân xem xét." Cam Chương vội vàng nói.

"Chúng tôi cũng vậy!"

Lý Thích không khỏi liếc nhìn đánh giá Cam Chương, cảm thấy việc Cam Chương có thể ngồi vào vị trí Thiếu phủ quả thực rất có lý do.

Nói thật, việc quân đồn này nhất định phải làm, bởi ý nghĩa của quân đồn không chỉ là gia tăng tài chính, thu nhập cùng lương thực dự trữ. Trong tương lai, việc xây dựng thủy lợi, sửa cầu lát đường quy mô lớn hơn càng cần đến đội ngũ được rèn luyện từ quân đồn.

Sau đó, lại nghĩ cách chuyển đổi những đội quân đồn này, khiến họ trở thành đội ngũ xây dựng, từ đó đạt được hiệu quả quân sự phục vụ dân dụng.

Bằng không, nếu chỉ đơn thuần dựa vào lao dịch để khiến dân chúng bình thường phát huy sức mạnh làm việc tích cực thì e rằng không ổn, bản thân y thực sự không làm được điều đó.

Lý Thích tiện tay gieo xuống một hạt mầm nhàn rỗi, coi như là chôn một cái hố cho tương lai.

Lý Thích phất tay nói: "Thôi được, việc quân đồn các ngươi cứ xuống dưới mà bàn bạc đi, tiếp theo là việc dân đồn."

Trần Vân, Lý Quy, Quách Thất, Chu Minh, Vương Nhị và Cam Bình liền vây quanh Cam Chương mà đi xuống.

Họ đúng là những nhân tài nơi sa trường chém giết, với loại chuyện như thế này thì nhanh nhạy lạ thường. Hậu phương sắp xếp như vậy, ai mà chẳng muốn đồn điền của mình tốt hơn chút nữa chứ!

"Xin tướng quân chỉ dạy!" Nói thật, lúc này Trương Cửu Chương nhìn Lý Thích mà vô cùng tôn kính, dù sao vấn đề đồn điền này quả thực là chuyện mới mẻ, Trương Cửu Chương đích thực không hề hiểu biết.

Lý Thích liền nói với Trương Cửu Chương:

"Việc dân đồn kỳ thực cũng gần giống quân đồn, nhưng quân đồn có thể dùng quân kỷ để ước thúc, còn dân đồn thì chỉ có thể dụ dỗ bằng lợi ích.

Chẳng hạn, ruộng đồng khai khẩn được, dân chúng có thể lấy đi một phần; ví dụ, dân chúng có thể thuê công cụ và hạt giống do chúng ta cung cấp; lại ví dụ, lương thực chúng ta trồng được, dân chúng có thể chia đôi...

Thật lòng mà nói, nông dân cực khổ quá nhiều. Ta chỉ hy vọng dân chúng có thể dựa vào chế độ đồn điền mà trồng ra lương thực, sống sót đến mùa gặt năm sau."

"Cửu Chương tất nhiên sẽ toàn lực ứng phó!" Trương Cửu Chương cung kính nói với Lý Thích.

Lý Thích gật đầu, tiếp tục nói: "Nói đến việc đồn điền, còn có một chuyện nữa ta cũng cần bàn bạc với các ngươi."

Trương Cửu Chương cùng Trần Tri Bạch và những người khác liếc nhìn nhau, sắc mặt mang theo vài phần do dự.

Ngược lại, Lưu Hỉ Quân và Vương Nhị Bảo lại mang vài phần vui sướng trên mặt, nói: "Tướng quân sắp xưng vương rồi!"

"..." Lý Thích nhìn sâu hai người này, cảm thấy họ không bằng Trương Cửu Chương và Trần Tri Bạch là có nguyên nhân cả.

Lý Thích nói: "Xưng vương không phải ý nguyện của ta, chỉ mong sơn hà yên ổn. Ta tìm các ngươi bàn bạc là về việc ta có thể ban bố chiếu hiền lệnh không...

Không, là cầu hiền lệnh."

Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free