(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 153: Dùng khỏe ứng mệt
"Cửu Chương, ngươi vẫn chưa về ư?" Lí Thích nhìn Trương Cửu Chương vẫn còn trong phòng nghị sự xử lý chính sự, không khỏi hỏi.
"Cần phải về thôi!" Trương Cửu Chương đáp, "Vừa tới Hàm Dương, ta nhận bàn giao hồ sơ vụ án cùng danh sách từ tay Tri Bạch, nhưng vẫn cần thời gian để chỉnh lý lại. Hôm nay sắp xếp thêm một chút, ngày mai sẽ bớt việc đi phần nào."
"Ngươi vất vả rồi!" Lí Thích nghe lời Trương Cửu Chương nói, ngược lại tỏ vẻ tương đối tán thưởng khi nhìn hắn.
Dù sao, loại công nhân "làm thêm giờ 007" đầy nhiệt huyết như vậy, vị chủ nhân nào mà chẳng yêu thích chứ?
Trương Cửu Chương nhìn Lí Thích nói, "Đại vương, hôm nay ngài đã thành công được phân đất phong hầu, nay đã cuối năm, có lẽ nên phái người đến Trần quận tiến cống cho Nghĩa Đế chăng?"
"Ừ?" Lí Thích nghe Trương Cửu Chương nói, không khỏi sững sờ, đáp lại, "Tiến cống cho Nghĩa Đế ư? Có cần thiết phải làm vậy không?"
"Đúng vậy!" Trương Cửu Chương chân thành nói với Lí Thích, "Nghĩa Đế dù sao cũng là chủ nhân của tất cả chư hầu Vương chúng ta. Bởi vậy, chư hầu tiến cống, Thiên Tử làm lễ, đây vốn là lẽ phải. Nếu chúng ta xem nhẹ việc này, ngược lại sẽ khiến mối quan hệ với Nghĩa Đế trở nên xấu đi."
"Nhưng Nghĩa Đế này do Hạng Lương lập nên, mối quan hệ giữa hắn và chúng ta chưa hẳn đã thân cận. Mặc dù tiến cống có thể cải thiện thái độ của Nghĩa Đế, nhưng có Hạng Lương ở đó, mối quan hệ này dù sửa chữa thế nào đi nữa, cuối cùng hắn vẫn sẽ đứng về phía Hạng Lương!" Lí Thích cau mày nói.
"Tướng quân, ngài hẳn biết sách lược 'xa giao gần công' của nước Tần chứ!" Trương Cửu Chương nói, "Nếu chúng ta muốn thống nhất thiên hạ một lần nữa, thì sách lược 'xa giao gần công' của nước Tần chính là một trong những chìa khóa quan trọng của chúng ta. Trong số các chư hầu có thể xa giao, Đại vương nghĩ xem có ai sẽ chọn từ bỏ Hạng Lương, rồi kết giao với chúng ta?"
Lí Thích nghe Trương Cửu Chương nói, suy tư một lát, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng quả đúng như lời Trương Cửu Chương, hầu như không có ai nguyện ý kết giao với mình mà từ bỏ Hạng Lương.
Ít nhất trong thời gian ngắn, họ sẽ không làm vậy.
Dù sao, trước đây mình đã chọn nước Tần, từ bỏ việc tiến về Hàm Đan, chọn Quan Trung, một vùng đất quý hiểm có thể lui thủ, tiến công, mà lại từ bỏ cái gọi là tình hữu nghị với các chư hầu Vương.
"Vậy nên, Nghĩa Đế Hùng Tâm chính là điểm đột phá của chúng ta." Trương Cửu Chương nói, "Chính vì Nghĩa Đế Hùng Tâm do Hạng Lương lập nên, nên việc chúng ta đến giao hảo mới có thể khiến Hạng Lương nảy sinh khúc mắc.
Nói cho cùng, đối với Hùng Tâm mà nói, hắn xa chúng ta, gần Hạng Lương. Xa sinh tưởng niệm, gần sinh oán trách.
Chúng ta hãy lấy dật đãi lao, chờ khi Trung Nguyên đại loạn, mới có thể đục nước béo cò, binh ra Hàm Cốc quan!"
Lí Thích nghe Trương Cửu Chương nói, cuối cùng cũng có vài phần suy nghĩ.
Vốn dĩ trong mắt Lí Thích, Hùng Tâm do Hạng Lương lập nên, vậy tự nhiên là cùng phe với Hạng Lương.
Nhưng hiện tại, sau khi được Trương Cửu Chương nhắc nhở, Lí Thích đã rõ, Hùng Tâm rốt cuộc cũng là con người, chứ không phải máy móc.
Bất luận vì nguyên nhân gì mà hắn ngồi vào vị trí Nghĩa Đế này, chẳng lẽ hắn lại không có chí hướng hùng vĩ phục hưng nước Sở, hay những dục vọng cá nhân trong cuộc sống sao?
Và chỉ cần có, thì Nghĩa Đế, người trên danh nghĩa có địa vị cao hơn rất nhiều so với các chư hầu vương, dĩ nhiên đã có chút năng lực khuấy động phong vân rồi.
Lúc này, vẫn chưa có ai lấy Tào Tháo làm tham chiếu để biết cách "hiệp Thiên Tử dĩ lệnh chư hầu" phải làm như thế nào. Nhưng Lí Thích đã hiểu rõ, nếu xem Nghĩa Đế này như Thiên Tử, thì bản thân mình có thể phát huy ra bao nhiêu uy lực.
Bởi vậy, nếu có cơ hội phá hoại mối quan hệ giữa Nghĩa Đế và Hạng Lương, Lí Thích rất muốn phái người đi thử một lần.
"Ngươi thấy ai là người phù hợp?" Lí Thích mở miệng hỏi.
"Trương Thánh." Trương Cửu Chương mang theo vài phần suy tư, nhưng vẫn đưa ra một cái tên cho Lí Thích.
"Trương Thánh? Chắc chắn là hắn ư!?" Lí Thích nghe vậy có vài phần ngạc nhiên, không khỏi bắt đầu trầm mặc.
Lí Thích biết Trương Thánh chính là Trương Lương. Thật ra, sau khi hắn đầu hàng, Lí Thích vẫn luôn dùng lễ đối đãi.
Ngoại trừ không cho hắn về Hàn Quốc, những việc khác chỉ cần hắn đưa ra điều kiện, Lí Thích đều nguyện ý thỏa mãn, mục đích là hy vọng thu phục Trương Thánh.
Nhưng hiển nhiên, dù Lí Thích đã chiếm cứ một vùng đất Đại Tần rộng lớn như vậy, Trương Thánh vẫn như trước chỉ nhiệt thành yêu nước Hàn của mình.
Điều này khiến người ta rất phiền muộn. Ngay cả Doanh Tử Anh mình còn dung nạp được, sao lại không thể dung tha cho Trương Thánh chứ?
Nhưng hắn không chịu quy phục, Lí Thích cũng rất đau đầu.
Đương nhiên, bộ cung nỏ lợi hại trong tay hắn đã được giao lại cho Hàn Nghiễm, để hắn mang về Hàn Quốc, thế nên Trương Thánh chẳng còn chút lực lượng nào trong tay.
"Mưu đồ 'lấy dật đãi lao, đục nước béo cò' này, e rằng không phải do Trương Thánh đưa ra cho ngươi ư!" Lí Thích nhìn Trương Cửu Chương nói.
"Đúng vậy!" Trương Cửu Chương cũng không phủ nhận, ngược lại gật đầu nói, "Trương Thánh quả thực có ý muốn rời đi, muốn trở về Hàn Quốc. Nhưng cũng chính vì vậy, không bằng cứ thuận theo ý hắn, để hắn rời đi là được!"
"Ta muốn nghe xem ý tưởng của ngươi!" Lí Thích nheo mắt lại.
Thật lòng mà nói, Lí Thích thực sự không muốn Trương Thánh rời đi. Người khác không biết kẻ này đáng sợ đến nhường nào, nhưng mình lại chẳng rõ sao!
Hắn phối hợp với Hàn Tri Binh, chính là đã tính kế Hạng Sách Vũ đến mức phải tự vận bên bờ Ô Giang, quả là một kẻ biến thái...
Để loại người này ra ngoài, mình sợ rằng ngay cả nằm mơ cũng không yên ổn.
Trương Cửu Chương nói, "Trương Thánh trí tuệ cao siêu, ta tự thấy mặc cảm, nhưng chí hướng của Trương Thánh lại nhỏ hẹp, chỉ dừng lại ở Hàn Quốc.
Nếu Trung Nguyên đại loạn, dù trí tuệ hắn có cao ngất trời, Hàn Quốc cũng chỉ có thể như bèo trôi sông mà thôi. Trí tuệ của một người, cuối cùng không thể sánh bằng đại thế của thiên hạ."
Lí Thích nghe Trương Cửu Chương nói, thở dài một hơi, đáp, "Được rồi, cứ để hắn làm sứ giả này vậy.
Dù sao chúng ta cũng chỉ là đi triều cống mà thôi. Nếu như Hạng Lương nảy sinh lòng nghi ngờ, đối với chúng ta mà nói, đó lại là chuyện tốt.
Bất quá ta nghĩ, với trí tuệ của Trương Thánh, nếu hắn đã bày ra mưu đồ như vậy, tất nhiên sẽ không khiến Hạng Lương hoài nghi.
Mà Trương Thánh này càng là một đi không trở lại!"
"Chỉ cần Hàn Quốc còn tồn tại, Trương Thánh tất nhiên sẽ không dám đối nghịch với tướng quân. Bất luận hắn có thi triển tài trí thế nào, cuối cùng cũng chỉ là trận chiến của con thú bị vây khốn mà thôi!" Trương Cửu Chương nói với Lí Thích, "Trương Thánh này thật đáng tiếc!"
Lí Thích nghe Trương Cửu Chương thở dài, cũng hiểu rằng Trương Cửu Chương không coi trọng Trương Thánh, không phải coi thường trí tuệ của Trương Thánh, mà là coi thường cục diện mà Trương Thánh đang đặt ra.
Bởi vì, bất luận là Trương Cửu Chương hay Trần Tri Bạch, dưới sự dẫn dắt của Lí Thích, đều lấy việc thống nhất thiên hạ làm tầm nhìn cục diện của mình.
Mà Phạm Mưu, với tư cách quân sư của Hạng Lương, cũng có cục diện thống nhất thiên hạ. Bởi vậy, những mưu đồ hắn nhắm vào Lí Thích đều là những "dương mưu" mà Lí Thích rất khó xử lý.
Quả thực, loại người tài giỏi như vậy chính là "Vương Tá chi tài" đích thực, họ bày mưu tính kế đến mức khiến người ta không thể không đi theo từng bước của đối phương.
Giống như mưu đồ lần này, trong mắt Trương Thánh, có lẽ đó là cách để chính hắn thoát khỏi gông cùm xiềng xích ở Hàm Dương. Nhưng trong mắt Lí Thích và Trương Cửu Chương, đây là một lần công khai ly gián giữa Hàn Quốc và Hạng Lương, cũng như một sự thăm dò giữa Nghĩa Đế Hùng Tâm và Hạng Lương.
Mà tầm mắt của Trương Thánh chỉ dừng lại ở Hàn Quốc, nên hắn chỉ có thể dốc hết tâm lực làm tốt cái việc khó này.
Mà chỉ cần hoàn thành tốt việc này, bất luận hắn dùng biện pháp gì để nhổ đi cái gai trong lòng Hạng Lương, nhưng nếu để lại dấu vết, thì muốn trừ khử cũng không còn đơn giản như vậy.
Một chút mâu thuẫn tích tụ, có lẽ đến khi mâu thuẫn cuối cùng bùng phát, đó chính là lý do Lí Thích xuất binh Hàm Cốc.
Nhưng chỉ có Lí Thích biết rõ, Hàn Quốc đối với Trương Thánh chính là một chiếc kén tằm dày đặc, chờ khi hắn lột xác mà ra, sẽ có biểu hiện kinh diễm đến nhường nào.
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.