(Đã dịch) Binh Chi Thương - Chương 79: Chợ đêm
Thiên Hạp ẩn chứa vô vàn điều thần bí khó lường, cho đến tận ngày nay, nhân loại chúng ta vẫn không tài nào hiểu rõ được những bí ẩn bên trong.
Hơn nữa, năng lượng dịch trong Thiên Hạp lại phân bố hoàn toàn không theo quy tắc nào. Dưới một tảng đá bất ngờ, trên thân cây, trong hang đá, hay thậm chí là tổ huyệt của dị thú, ở bất cứ đâu cũng có thể tìm thấy năng lượng dịch. Thậm chí, nếu may mắn, ngay cả người vừa mới bước chân vào cũng có thể gặp được. Bởi vậy, nếu tiểu thư muốn tìm năng lượng dịch, thì chỉ có thể trông cậy vào vận may mà thôi.
Thế nhưng, dù là trông cậy vào vận may thì cũng không thể mò mẫm bừa bãi. Loại năng lượng dịch này chỉ có ích với nhân loại chúng ta, đây là điều ai cũng biết. Vì vậy, khi sương mù tan đi, một phần nhỏ dị thú còn sót lại trong Thiên Hạp cũng sẽ không tranh giành những vật vô dụng đối với chúng. Tuy nhiên, những dị thú đó lại thường xuyên tấn công nhân loại chúng ta, đặc biệt là những loài trời sinh hung tàn. Hơn nữa, chúng cũng phân bố không theo quy luật nào trong Thiên Hạp.
"Lần trước tôi đến đây, vừa mới bước vào đã đụng phải một con dị thú cửu giai. Bởi vậy, kính mong tiểu thư sau khi vào hãy theo sát tôi, có như vậy tôi mới có thể đảm bảo an toàn cho tiểu thư." Vị cường giả cửu giai cau mày, kiên nhẫn giải thích.
"Thì ra là vậy, thảo nào mỗi lần Thiên Hạp mở ra, rất nhiều Tiến Hóa Giả cấp thấp lại thu được lượng lớn năng lượng dịch. Dù sao, việc tìm kiếm năng lượng dịch hoàn toàn phụ thuộc vào vận may, chỉ cần một chút thông minh, khéo léo cùng với vận may tốt, e rằng có thể thu về rất nhiều năng lượng dịch." Liên tiểu thư vừa nói vừa khẽ gật đầu.
"Ngọc nhi, ta thấy nàng đừng nên đi vào thì hơn. Như lão Tôn đã nói, dù lúc này chỉ còn một số ít dị thú, nhưng mức độ nguy hiểm không hề giảm sút chút nào. Dù sao, dị thú bên trong phân bố không theo quy tắc, vạn nhất gặp phải những con dị thú lợi hại, thì sẽ rất nguy hiểm." Đúng lúc này, một thanh niên tuấn tú bên cạnh xen vào nói.
"Hừ, Lý Mộ Hoa, nếu ngươi sợ hãi thì cứ ở lại đây đi. Thật không hiểu ngươi mặt dày mày dạn theo tới đây làm gì. Còn nữa, hai chữ 'Ngọc nhi' đó không phải là thứ ngươi có thể gọi!"
Thế nhưng, vài câu tùy tiện của Lý Mộ Hoa lại khơi dậy sự bất mãn của Liên tiểu thư. Nàng lập tức đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mũi Lý Mộ Hoa mà quát lớn: "Trong lòng ngươi nghĩ gì, chúng ta ai cũng biết. Bất quá, ta khuyên ngươi tốt nhất nên từ bỏ cái tâm tư đó đi. Chờ đến khi nào thực lực của ngươi vượt qua ta rồi hẵng nói."
Liên tiểu thư rất xinh đẹp, hơn nữa dáng người cũng c��c kỳ bốc lửa. Thế nhưng, tính tình của nàng cũng y hệt thân hình, trông có vẻ rất nóng nảy. Lý Mộ Hoa chỉ nói vài câu tùy tiện, lại còn gọi một tiếng nhũ danh của nàng, liền bị nàng chỉ vào mũi mà mắng như vậy.
Thế nhưng, trước những lời mắng mỏ không chút nể nang của Liên tiểu thư, Lý Mộ Hoa công tử đây lại chỉ nhếch miệng cười trừ, mà không hề phản bác. Bởi hắn biết mình hiện tại còn chưa phải là đối thủ của cô nàng này, trừ khi hắn có thể tu luyện tuyệt kỹ gia truyền của Lý gia đạt đến một cảnh giới khác.
...
Cùng lúc đó, sau khi biết tin Thiên Hạp sắp mở ra, Diệp Mạc cũng không nán lại quán rượu lâu. Uống cạn một chén Hỏa Long tửu xong, hắn liền lảo đảo rời quán bar này, đi về phía khách sạn đã được nhắc đến trong cuốn sổ tay.
"Chào ngài, xin hỏi ngài đến nghỉ hay giải trí..." Một cô gái xinh đẹp trang điểm thanh nhã tại quầy lễ tân nở nụ cười nghiệp vụ hỏi.
"Nghỉ, cho tôi một phòng tiêu chuẩn." Diệp Mạc không chút suy nghĩ đáp lời.
"Dạ, thưa ngài, phòng tiêu chuẩn một ngày là 1 vạn. Xin hỏi ngài định ở mấy ngày?"
"Vạn?" Ngẩn người, Diệp Mạc lần nữa bị mức giá nơi đây làm cho kinh ngạc.
Đây chính là thời đại tận thế. Trong thời đại này, một đồng tiền tương đương với mười đồng trước Đại Tai Biến. Một vạn đã là một con số rất lớn. Khi Diệp Mạc còn là người bình thường, vì một vạn đồng, hắn tuyệt đối có thể dốc sức liều mạng. Thế nhưng, ở đây lại chỉ đủ để thuê một phòng tiêu chuẩn trong một ngày. Cái giá này, ngay cả tuyệt đại đa số Tiến Hóa Giả nhất giai cũng không thể chịu đựng được, thật sự là quá cao.
Thế nhưng, ngay lập tức, Diệp Mạc liền bất đắc dĩ móc ra thẻ ngân hàng của mình. Ai bảo nơi đây là khu vực phi pháp, nơi sức lao động khan hiếm chứ?
Hơn nữa, mặc dù nơi đây là khu vực phi pháp, nhưng phiếu tiền vẫn có thể sử dụng. Giống như các quán rượu, khách sạn, cửa hàng ở đây vậy, đối với những thương nhân chân chính mà nói, chỉ cần có lợi nhuận, họ sẽ không để tâm đến việc có thể gặp nguy hiểm hay không.
"Trước hết, tôi sẽ ở lại 10 ngày."
"Đích, đích, đích." Từ thiết bị vang lên âm thanh máy móc. Mười vạn đồng trong phiếu tiền của Diệp Mạc lập tức bị trừ đi. Sau đó, nhận được phiếu phòng, Diệp Mạc liền đi lên lầu.
Đi vào phòng, việc đầu tiên Diệp Mạc làm chính là tắm rửa.
Hơn năm ngày sống trong hoang dã khiến trên người Diệp Mạc bắt đầu tỏa ra một mùi vị khác thường. Vừa rồi, nếu không phải cô tiếp tân ở Đại Sảnh có tố chất tốt, e rằng đã bắt đầu bịt mũi rồi.
"A..., tắm nước nóng, đúng là một trong những hưởng thụ lớn nhất của đời người mà..." Nằm xuống, Diệp Mạc lấy ra chiếc máy tính mini của mình. "Xem một chút tư liệu cụ thể về Thiên Hạp nào."
"Thiên Mệnh Hạp Cốc, dài toàn bộ 17 km. Thiên Hạp nằm ngay tại một nhánh rẽ ở trung tâm nhất của Thiên Mệnh Hạp Cốc, là một tiểu hạp cốc nằm trong đó. Mặc dù danh nghĩa là tiểu hạp cốc, nhưng lại dài đến mười km. Bên trong, đá tảng quái dị lởm chởm, các loại dị thú tùy ý qua lại. Ngay cả khi sương mù tan đi mỗi lần Thiên Hạp mở ra, nơi đây vẫn là địa phương nguy hiểm nhất toàn bộ Thiên Mệnh Hạp Cốc..."
...
Lao động và nghỉ ngơi hợp lý mới là vương đạo. Sau khi trải qua suốt 5 ngày sống cẩn thận từng li từng tí, Diệp Mạc có một giấc ngủ vô cùng ngon lành, ngủ thẳng một mạch đến hơn 6 giờ sáng ngày hôm sau. Sau buổi sáng luyện công đơn giản, Diệp Mạc gọi vài món ăn, ăn xong liền xuống lầu.
"Đông người vậy sao..."
Vừa xuống lầu, Diệp Mạc đã thấy trong đại sảnh khách sạn lúc này đang tụ tập rất nhiều người, có lẽ khoảng 200 người. Những người này hầu như đều phong trần mệt mỏi, cứ như vừa mới từ phương xa chạy tới đây vậy.
"Chỉ trong vòng một đêm mà đã tụ tập nhiều người như vậy, xem ra sức hấp dẫn của năng lượng dịch quả thật không hề tầm thường..."
Không cần nghĩ, Diệp Mạc liền biết rõ những người đang ngồi trong đại sảnh này đều là vừa mới chạy tới đây, chứ không phải là những kẻ phi pháp đang sinh tồn ở nơi này. Những người này đều đi đường suốt đêm chỉ để đến tranh đoạt năng lượng dịch. Dù sao, năng lượng dịch có sức hấp dẫn trí mạng đối với những Tiến Hóa Giả chưa hoàn thành lần đột biến gen thứ hai.
"Còn 7 ngày nữa sương mù trong Thiên Hạp mới tan, vậy mà đã có nhiều người đến như vậy. Nếu đợi đến đúng ngày, nơi đây nhất định sẽ tụ tập càng nhiều Tiến Hóa Giả hơn nữa. Đến lúc đó, hàng ngàn Tiến Hóa Giả đồng loạt đổ xô vào Thiên Hạp tìm kiếm năng lượng dịch, nhất định sẽ xảy ra những trận chém giết cực kỳ thảm khốc. Người chết vì tiền, chim chết vì mồi. Vì năng lượng dịch mà Tiến Hóa Giả chém giết lẫn nhau cũng chẳng có gì kỳ quái. Chỉ là không biết trong số những người này, có bao nhiêu người có thể đạt được thứ mình muốn, và có bao nhiêu người sẽ vĩnh viễn bỏ mạng tại đó."
"Thôi được, lo lắng cho người khác không bằng lo lắng cho chính mình. Dựa theo tư liệu tôi tìm được ngày hôm qua, Tiến Hóa Giả sau khi vào Thiên Hạp không chỉ phải đối mặt với sự tấn công của dị thú, mà còn phải đối mặt với sự tấn công từ chính những Tiến Hóa Giả khác. Bởi vậy, tuyệt đại đa số Tiến Hóa Giả khi tiến vào Thiên Hạp đều tìm người lập thành đội ngũ cùng đi vào, như vậy có thể an toàn hơn rất nhiều."
"Thực lực hiện tại của tôi tuy mạnh, có thể chém giết Tiến Hóa Giả ngũ giai, nhưng suy cho cùng, thể chất của tôi cũng chỉ mới là tứ giai mà thôi, thực lực vẫn còn xa mới đủ. Muốn đi vào Thiên Hạp, nhất định phải tìm một đội ngũ. Cuốn sổ tay đó đã nói, ở khu vực phi pháp muốn tìm được một đội ngũ đáng tin cậy thì cần phải đến nơi bảo đảm trong thành."
"Thế nhưng, trước khi đi vào đó, tôi vẫn nên đi một chuyến đến chợ đêm nơi đây đã." Diệp Mạc mỉm cười, bước ra khỏi khách sạn.
Chợ đêm chính là nơi Diệp Mạc tìm được khi tra cứu tư liệu tối hôm qua. Toàn bộ khu vực phi pháp này, khi Thiên Hạp chưa mở ra, nơi nổi danh nhất chính là chợ đêm. Trong tất cả các Đại Thành Thị, nhất là ở những thành phụ có các cửa hàng hoặc sàn đấu giá, mọi vật phẩm được bán đều là hàng hóa chính quy. Dù sao, có quân đội đóng giữ ở đó, nên căn bản sẽ không xuất hiện những vật phẩm cấm. Thế nhưng, ở nơi đây lại khác.
Nơi đây là khu vực phi pháp, không có quân đội đóng giữ. Bởi vậy, nơi đây thường xuyên sẽ xuất hiện một số vật phẩm cấm. Dù sao, những kẻ đó là những nhân vật tham tiền không sợ chết. Họ quả thực không dám bán vật phẩm cấm dưới mí mắt quân đội, nhưng ở đây thì lại có thể.
Ch��nh v�� lẽ đó, vào những ngày bình thường, ngay cả khi Thiên Hạp chưa mở ra, khu vực phi pháp vẫn có rất nhiều Tiến Hóa Giả từ bên ngoài đổ về. Những Tiến Hóa Giả này về cơ bản đều tìm đến đây vì các vật phẩm cấm.
Lần này Diệp Mạc muốn đi xem chợ đêm nơi đây một chuyến, để mở mang kiến thức, thuận tiện xem có vật phẩm cấm nào phù hợp với nhu cầu hiện tại của mình hay không.
...
Chợ đêm ở khu vực phi pháp thực chất chỉ là một con đường. Hai bên đường phố toàn bộ đều là chi nhánh do các tập đoàn lớn có thực lực mở ra. Những chi nhánh này trưng bày công khai các mặt hàng được bán, gần như không khác biệt so với các thành thị lớn khác, đều là những vật phẩm thiết yếu hàng ngày mà Tiến Hóa Giả cần. Thế nhưng, giá cả lại cao gấp đôi so với các thành thị khác. Dù sao, vật phẩm cấm luôn bị quân đội quản lý cực kỳ nghiêm ngặt, những thương gia đó muốn có được cũng không phải dễ dàng gì.
Diệp Mạc đến nơi này sau đó chọn một cửa hàng có bày trí vô cùng hoa lệ rồi bước vào.
"Ồ, vị tiên sinh này muốn tìm gì ạ..." Vừa thấy Diệp Mạc bước vào cửa, một chàng trai trẻ tuổi ăn mặc chỉnh tề liền lập tức tiến đến hỏi.
"À, tôi xem trước đã." Khẽ gật đầu, Diệp Mạc bắt đầu lướt mắt nhìn các kệ hàng ở đây.
Hàng hóa trên các kệ của cửa hàng này rất đầy đủ. Đao, thương, côn, bổng, các loại Lãnh Binh Khí hạng nặng có lực sát thương mạnh mẽ, ở đây đều có đủ. Hơn nữa, trong đó còn có một số Lãnh Binh Khí cao cấp được làm từ xương thú lẫn kim loại quý. Trên đỉnh kệ hàng càng có trưng bày một số trường thương được chế tạo hoàn toàn từ xương thú.
Ngoài Lãnh Binh Khí, ở đây còn có súng ống. Trên một kệ hàng khác là nơi trưng bày các loại súng ống. Thế nhưng, so với kệ trưng bày Lãnh Binh Khí, kệ này lại có vẻ hơi khiêm tốn.
Tuy có đủ súng máy, súng trường và súng ngắn, nhưng tổng cộng lại cũng chỉ có 13 khẩu. Đương nhiên, tất cả số súng này đều là súng Chuyển Luân. Dù sao, việc sử dụng súng trong số Tiến Hóa Giả chỉ chiếm một tỉ lệ rất nhỏ. Bởi vậy, vũ khí chiến đấu dùng súng không dễ bán như Lãnh Binh Khí, tự nhiên số lượng trưng bày cũng ít hơn.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.