Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Chi Thương - Chương 20: Kim Nhãn Báo

"Tiểu tử, đừng có nhìn nữa."

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên bên tai Diệp Mạc.

"A... Tôn tiên sinh." Bị giọng nói đó làm bừng tỉnh, Diệp Mạc quay đầu lại liền thấy Tôn Mặc Cương, người đang vác đại đao trên lưng, không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh mình. Đối với Tôn Mặc Cương, vị ân nhân cứu mạng này, Diệp Mạc luôn dành sự tôn kính.

"Ha ha, đừng nhìn, v��t đó nếu người bình thường nhìn lâu sẽ xuất hiện vấn đề về tinh thần đấy." Tôn Mặc Cương mỉm cười, chỉ vào tấm bia đá bên kia mà nhắc nhở.

Nghe Tôn Mặc Cương nói vậy, Diệp Mạc cũng chợt nhớ đến trạng thái tinh thần của mình vừa rồi. Lúc nãy, Diệp Mạc cảm thấy linh hồn mình như thể xuất hồn, bám chặt vào khối bia đá đó. Toàn bộ thế giới trong đầu cậu là một màu huyết hồng, tiếng chém giết rung trời không ngừng vang lên bên tai, trong khi cơ thể cậu lại hoàn toàn mất đi cảm giác. Chợt nghĩ đến cảm giác kỳ lạ đó, Diệp Mạc không khỏi toát mồ hôi lạnh. Một tấm bia đá vậy mà có thể khiến cậu có cảm giác kỳ lạ đến vậy.

"Tôn tiên sinh, tấm bia đá này có ẩn chứa điều gì thần bí sao?" Diệp Mạc nhíu mày, rất tò mò về khối bia đá, nhất là sau khi trải qua cảm giác vừa rồi, cậu càng thêm hiếu kỳ.

"Thật ra cũng không có gì. Tấm bia đá đó do Vệ thành số 3 dựng lên, nhưng chữ trên bia đá lại do một vị tiền bối khắc lên. Điều kỳ diệu của tấm bia đá chính là ở những dòng chữ đó." Nhìn khối bia đá, ánh mắt Tôn Mặc Cương ánh lên vẻ kính nể, vừa kính nể vị tiền bối kia, lại vừa kính nể những bậc tiền liệt đã hy sinh. "Vị tiền bối đó chính là Tiến Hóa Giả duy nhất sống sót sau trận đại chiến năm xưa. Trước đây, khi khắc hai chữ này, vị tiền bối đã dung nhập tuyệt kỹ mạnh nhất của mình vào trong đó, khiến bất cứ ai nhìn vào đều cảm nhận được trận đại chiến khốc liệt mấy chục năm về trước. Đây là để tưởng niệm những liệt sĩ đã hy sinh. Thế nhưng, vì tuyệt kỹ của vị tiền bối ấy quá mạnh mẽ, mặc dù ông đã phong ấn tuyệt kỹ trong bia đá, khiến mọi người khi nhìn vào chỉ có thể cảm nhận trận đại chiến chứ không bị thương, nhưng nếu người bình thường nhìn quá lâu thì vẫn sẽ xuất hiện một số tác dụng phụ, khiến những hình ảnh về trận đại chiến vô thức hiện lên trong đầu họ."

Nghe đến đó, Diệp Mạc không khỏi mở to mắt kinh ngạc. Lúc này, Diệp Mạc thật sự không thể tưởng tượng nổi vị tiền bối đã khắc hai chữ kia rốt cuộc có uy năng đến mức nào, vậy mà có thể khiến hai chữ ấy đến tận bây giờ vẫn còn ảnh hưởng đến người khác. Phải biết rằng, tấm bia đá này đã được dựng suốt 54 năm, được dựng lên sau khi trận đại chiến kết thúc. Vậy mà sau 54 năm, hai chữ trên tấm bia đá này vẫn có thể ảnh hưởng đến mọi người. Hơn nữa, theo lời Tôn Mặc Cương, dù 54 năm đã trôi qua, tuyệt kỹ của vị tiền bối được phong ấn bên trong tấm bia đá vẫn không hề có dấu hiệu suy yếu. Không chỉ vậy, những gì hai chữ này bộc lộ ra cũng chỉ là một tia lực lượng từ tuyệt kỹ của vị tiền bối mà thôi, phần lớn sức mạnh vẫn còn được phong ấn bên trong tấm bia đá.

Trong lòng Diệp Mạc đã không còn cách nào tưởng tượng nổi vị tiền bối kia mạnh đến mức nào.

"Đúng rồi, Tôn tiên sinh, so với vị tiền bối kia thì ông thế nào?" Nghĩ đến cả hai đều là Tiến Hóa Giả, Diệp Mạc liền vô thức so sánh Tôn Mặc Cương với vị tiền bối kia.

"Ta ư? Ha ha, cậu cũng quá đề cao ta rồi." Tôn Mặc Cương tự giễu lắc đầu. "Đom đóm làm sao có thể tranh sáng với Hạo Nguyệt (Trăng rằm)? Vị tiền bối đó là một Siêu Cường Giả đã tiến xa đến không tưởng trên con đường Tiến Hóa Giả. Khoảng cách giữa ta và vị tiền bối ấy tựa như đom đóm với trăng rằm vậy, không hề có chút gì gọi là có thể so sánh được."

"Thôi được rồi, ta cũng phải đi đây."

Lắc đầu, Tôn Mặc Cương khẽ động, thân hình liền lao thẳng về phía Anh Lăng. Rất rõ ràng, Tôn Mặc Cương muốn ra tay.

"Tiến Hóa Giả... Xem ra lời đồn là thật. Cùng là Tiến Hóa Giả, có người chỉ có thể chém giết với dị thú bình thường, nhưng có người lại có thể một mình đối phó hàng trăm, hàng ngàn dị thú. Vị tiền bối kia hẳn thuộc về loại người thứ hai." Lúc này, Diệp Mạc bắt đầu cảm thấy dã tâm trong lòng rục rịch, mong muốn trở thành một tồn tại như vị tiền bối kia. Ý nghĩ này chợt lóe lên rồi biến mất trong lòng Diệp Mạc. Mặc dù Diệp Mạc hiểu rằng mình đang mơ hão, nhưng cậu vẫn giữ chặt tia ý nghĩ đó thật sâu trong lòng. Bởi vì Diệp Mạc hiểu rằng, nếu ngay cả nghĩ cũng không dám, vậy cậu sẽ mãi mãi không thể trở thành một tồn tại cường đại như vị tiền bối kia. Chỉ khi có ý tưởng và biến nó thành hành động, thành công mới có thể mỉm cười với cậu.

"Diệp Mạc, đừng lo lắng, Tôn tiên sinh đã đi dẫn Kim Nhãn Báo rồi." Trong lúc Diệp Mạc còn đang ngẩn ngơ, giọng nói của Trương Hạo đã đánh thức cậu.

"À." Hoàn hồn, Diệp Mạc vội vàng cầm khẩu Ác Mộng M9 bước tới.

Lần này Tôn Mặc Cương thuê họ là để giúp ngăn chặn đàn dã thú dưới trướng Kim Nhãn Báo. Đến lúc đó, Kim Nhãn Báo sẽ do đích thân Tôn Mặc Cương đối phó. Còn Diệp Mạc và mọi người, để đối phó đại quân dã thú dưới trướng Kim Nhãn Báo, đã bắt đầu bố trí tại đây. Mọi người đều cất giấu vũ khí mang theo bên người, chờ Tôn Mặc Cương dẫn Kim Nhãn Báo đến đây là họ sẽ phụ trách đánh lén đám dã thú.

Diệp Mạc cùng mấy cao thủ bắn tỉa khác lập tức tìm những vị trí cao để dựng súng ngắm. Họ có nhiệm vụ phải tiêu diệt những con dã thú đã xông tới đe dọa đồng đội, đồng thời còn phải bắn hạ những con dã thú có thể hình lớn hơn và sức mạnh vượt trội.

...

Trong lúc Diệp Mạc và mọi người đang chuẩn bị, cách họ ngàn mét, Hách Liên huynh đệ vẫn không nhúc nhích.

"Khốn kiếp! Nhị đệ, Tôn Mặc Cương cái tên điên này cũng dám dẫn theo một ít lính đánh thuê đến Anh Lăng săn bắn, chẳng lẽ hắn muốn tìm chết sao?" Hách Liên Thiết cầm chiếc ống nhòm phóng đại, không khỏi nhíu mày. Trước đó, khi hai anh em họ đi theo nhóm Diệp Mạc, đã cảm thấy có điều bất ổn, bởi vì con đường họ đang đi dẫn tới Anh Lăng. Thế nhưng, Hách Liên Thiết lại không để tâm, hắn cho rằng Tôn Mặc Cương chỉ là đi ngang qua Anh Lăng mà thôi. Vì ngay cả Tiến Hóa Giả muốn đi săn ở Anh Lăng cũng cần phải tổ chức thành đoàn, ít nhất phải có hai người. Nhưng vừa rồi khi Tôn Mặc Cương chạy thẳng về phía Anh Lăng, Hách Liên Thiết liền biết mình đã lầm. Địa điểm săn bắn của đối phương thực sự là ở đây.

"Đại ca, ta thấy không hẳn vậy." Hách Liên Mộc, với tâm tư kín đáo, lại lắc đầu. "Đại ca, mặc dù những người bình thường không hiểu nhiều về sự khủng khiếp của Anh Lăng, nhưng họ cũng nên biết rằng Tiến Hóa Giả thường xuyên chết ở nơi này. Trong quá khứ, những người bình thường này căn bản sẽ không nhận nhiệm vụ ra khỏi phạm vi Vệ thành số 3, chứ đừng nói đến việc nhận nhiệm vụ ở Anh Lăng. Mặc dù Tôn Mặc Cương có danh tiếng rất tốt, đối xử tốt với những người bình thường kia, nhưng họ thực sự không đáng phải bán mạng vì hắn."

"Chuyện này có gì đó không ổn?" Hách Liên Thiết nhíu mày, với tính cách sát phạt quyết đoán nhưng không quá cẩn trọng, trong chốc lát vẫn chưa nghĩ thông được.

"Đúng vậy, ta đoán địa điểm săn bắn lần này của Tôn Mặc Cương có lẽ chỉ là khu vực rất rìa của Anh Lăng. Thế nhưng, dù là vậy thì Tôn Mặc Cương cũng sẽ gặp nguy hiểm rất lớn. Vương thú ở Anh Lăng không phải dạng vừa. Rất có thể lần này Tôn Mặc Cương muốn săn bắn là một con Vương thú bị thương hoặc thực lực suy giảm nghiêm trọng. Đương nhiên, đây cũng chỉ là phán đoán của ta." Hách Liên Mộc cau mày, nói ra suy đoán của mình.

"Được rồi, cứ quan sát một hồi đã. Nếu Vương thú xuất hiện mà thực sự giống như phán đoán của đệ thì chúng ta sẽ ra tay. Còn nếu không thì thôi." Nghe Hách Liên Mộc phán đoán, Hách Liên Thiết đã hiểu ra. Chỉ chốc lát sau, Hách Liên Thiết vì lý do an toàn vẫn cảm thấy nên nán lại đây quan sát một thời gian thì tốt hơn.

Thế nhưng, hai huynh đệ Hách Liên lại không biết rằng, phán đoán của Hách Liên Mộc và sự thật đã gần như hoàn toàn trùng khớp. Đúng vậy, lần này Tôn Mặc Cương muốn săn giết chính là một con Vương thú. Thế nhưng, khác với phán đoán của Hách Liên Mộc, Tôn Mặc Cương muốn giết không phải một con Vương thú bị thương mà là một con Kim Nhãn Báo sắp "đổi mắt". Trong thời kỳ này, thực lực của Kim Nhãn Báo sẽ suy yếu đi rất nhiều, đặc biệt là một ngày trước khi nó đổi mắt, mà hôm nay chính là lúc đó.

Chuyện này chính là điều Tôn Mặc Cương phát hiện được lần trước khi ra khỏi thành săn bắn, cách khu vực biên giới Anh Lăng không xa. Để xác nhận sự thật này, Tôn Mặc Cương đã cắm trại ở đây suốt 3 ngày. Cho đến khi xác nhận con Kim Nhãn Báo này sắp đổi mắt, hơn nữa đàn thú do nó thống lĩnh chỉ có hơn hai trăm con báo săn dị chủng, Tôn Mặc Cương mới tức tốc chạy về Vệ thành số 3.

Sau khi trở về Vệ thành số 3, việc đầu tiên Tôn Mặc Cương làm là đến khu trú quân lính đánh thuê để tìm người. Vì thế mới có cảnh đoàn người Hạ Uy Viễn đi theo. Về phần tại sao hắn không mời bạn bè, rất đơn giản, theo quy tắc giữa các Tiến Hóa Giả, nếu có nhiều người cùng ra tay thì con mồi sẽ được chia làm bấy nhiêu phần. Nếu mời các Tiến Hóa Giả khác trợ trận, Tôn Mặc Cương sẽ phải chia ít nhất một nửa con mồi. Còn mời Hạ Uy Viễn thì khác, chỉ cần không quá hai trăm vạn. Số tiền này đối với người bình thường mà nói là một con số khổng lồ, nhưng với Tôn Mặc Cương thì lại không đáng là bao. Hơn nữa, Tôn Mặc Cương tin chắc mình có thể đối phó con Kim Nhãn Báo sắp đổi mắt kia.

Sau khi đàm phán xong với Hạ Uy Viễn, Tôn Mặc Cương liền ký hợp đồng với anh ta, yêu cầu Hạ Uy Viễn dẫn đội xuất phát hôm nay và anh ta sẽ chờ tiếp ứng ở ngoài thành. Và mấy ngày nay, để phòng ngừa vạn nhất, Tôn Mặc Cương đã liên tục canh chừng ở đây. Chỉ đến khi tiếp ứng đoàn người Hạ Uy Viễn thì anh ta mới rời đi.

Tôn Mặc Cương tính toán vô cùng chính xác, hôm nay chính là một ngày trước khi con Kim Nhãn Báo kia đổi mắt, cũng là thời điểm nó yếu nhất.

...

"Hô, Vương thú, rốt cuộc là trông như thế nào nhỉ?" Diệp Mạc nằm phục ở chỗ cao, lúc này vô cùng mong đợi, bởi vì cậu chưa từng nhìn thấy Vương thú. Dù sao, Diệp Mạc cũng chỉ mới theo Hạ Uy Viễn đi săn dị th�� có hai lần mà thôi. Là kẻ mạnh nhất trong số các dị thú, Vương thú vẫn khiến Diệp Mạc có chút mong chờ, mặc dù thứ họ phải đối phó không phải con Vương thú Kim Nhãn Báo đó mà chỉ là đàn thú do nó dẫn dắt.

"Đến rồi."

Đột nhiên, Diệp Mạc thấy từ phía xa có một bóng người đang lao nhanh về phía này. Qua kính ngắm phóng đại của khẩu Ác Mộng M9, Diệp Mạc xác định người đó chính là Tôn Mặc Cương. Lúc này, tốc độ của Tôn Mặc Cương đã vượt xa sự nhận thức của Diệp Mạc, quả thực nhanh như một chiếc xe cơ động, gấp bội lần tốc độ chạy hết sức của Diệp Mạc. Thế nhưng, Tôn Mặc Cương với tốc độ chạy nhanh như vậy lại không hề tỏ ra chút mệt mỏi nào trên mặt. Rất rõ ràng, đó vẫn chưa phải là tốc độ cực hạn của Tôn Mặc Cương.

Tiếng gầm thét của dã thú vang lên. Chỉ thấy cách Tôn Mặc Cương vài chục mét phía sau, một con báo săn có thể hình lớn gấp đôi báo săn bình thường, với đôi con ngươi màu vàng kim nhạt, đang gắt gao đuổi theo hắn. Không cần nghĩ ngợi, Diệp Mạc liền hiểu ra con báo săn này chính là Vương thú Kim Nhãn Báo. Con Kim Nhãn Báo này vừa chạy vừa gầm thét về phía Tôn Mặc Cương, tiếng gầm đầy phẫn nộ.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tìm thấy nhiều điều thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free