(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 93: Trực tiếp nhúng tay
Suốt nửa tháng sau đó, trọng tâm công việc của Liễu Hạo Thiên hoàn toàn dịch chuyển khỏi vụ án mỏ quặng sắt ở Thương Sơn lĩnh. Cũng đúng lúc này, ban lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Bạch Ninh cuối cùng cũng được phân công đầy đủ.
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật là Liễu Hạo Thiên, Thường vụ Phó Bí thư Ban Kiểm tra Kỷ luật là Lý Phúc Dũng, Phó Bí thư là Viên Thiên Văn, các Ủy viên Thường vụ Ban Kiểm tra Kỷ luật gồm Vừa Minh, Lý Quốc Hoa, Mầm Chí Võ, Dương Minh Sinh, Quan Học Dân. Chủ nhiệm Văn phòng kiêm Thư ký là Mạnh Khánh Đông.
Sáng ngày hôm đó, khi Liễu Hạo Thiên đang ngồi trong văn phòng suy tư về việc triển khai công việc giai đoạn tiếp theo của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Bạch Ninh ra sao, Mạnh Khánh Đông vội vã bước vào, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Thưa Bí thư Liễu, tôi vừa nhận được một cuộc điện thoại tố cáo từ người lạ. Người đó báo cáo rằng một khu xưởng bỏ hoang rộng đến 1000 mẫu thuộc Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước huyện Bạch Ninh của chúng ta đã được bán với giá 800 triệu cho một công ty thương mại ở Bắc Minh thị. Nghe nói, hai bên sẽ chính thức tổ chức lễ ký kết vào sáng mai, khi đó Bí thư Huyện ủy Hàn Nhân Cường và Thường vụ Phó huyện trưởng Thôi Chính Trạch sẽ tham dự."
Nghe đến đây, Liễu Hạo Thiên nhíu mày: "Chủ tịch huyện Tô không tham gia sao?"
Mạnh Khánh Đông l���c đầu: "Không nghe nói ông ấy có ý định tham gia."
Liễu Hạo Thiên hỏi: "Dự án này được đàm phán khi nào? Vì sao tôi không hề hay biết? Hội nghị Thường vụ Huyện ủy cũng chưa thảo luận qua?"
Mạnh Khánh Đông đáp: "Dự án này đã được đàm phán trước khi ngài nhậm chức. Nghe nói lúc đó trong cuộc họp Thường vụ còn xảy ra tranh luận gay gắt, Tô Chủ tịch Huyện và Bí thư Hàn còn vì chuyện này mà tranh cãi rất khó chịu. Cuối cùng, Thường vụ Huyện ủy đã bỏ phiếu biểu quyết, và ý kiến do Thường vụ Phó huyện trưởng Thôi Chính Trạch đề xuất đã được thông qua. Tuy nhiên, vì đối phương vẫn đang tìm kiếm nguồn tài chính, nên đến bây giờ việc này mới chính thức được thực hiện."
Liễu Hạo Thiên gật đầu, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, hỏi: "Lão Mạnh, giá nhà ở hiện tại của huyện Bạch Ninh chúng ta là bao nhiêu một mét vuông?"
Mạnh Khánh Đông nói: "Giá trung bình chắc phải hơn 7.000. Vị trí tốt có thể lên tới hơn 12.000 một mét vuông."
Liễu Hạo Thiên lại hỏi: "Vậy lương bình quân của người dân bình thường trong huyện là bao nhiêu?"
"Khoảng từ 2.000 đến 4.000 tệ, tùy nơi."
Liễu Hạo Thiên lẩm bẩm: "Nói cách khác, người dân trong huyện ta làm việc cật lực không ăn không uống hai tháng cũng chỉ mới đủ mua một mét vuông nhà ở, muốn mua căn hộ 100 mét vuông cần đến 16 năm. Đời người có mấy lần 16 năm đâu chứ, giá nhà thế này chẳng phải quá cao sao."
Liễu Hạo Thiên vừa lẩm nhẩm, vừa nhẩm tính trong lòng, đột nhiên hỏi: "Khu xưởng bỏ hoang đó gần đây giá nhà bao nhiêu?"
"Bên đó thuộc phía đông huyện, giá nhà tầm 6.000 tệ." Mạnh Khánh Đông phản ứng rất nhanh, lập tức đáp.
Liễu Hạo Thiên trầm giọng nói: "Anh hãy liên hệ nói với Bí thư Hàn rằng ngày mai tôi cũng muốn có mặt tại lễ ký kết."
Mạnh Khánh Đông lập tức sững người, rồi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt: "Bí thư Liễu, chẳng lẽ ngài định..."
Liễu Hạo Thiên hờ hững nói: "Không có gì, tôi chỉ đi xem một chút thôi."
Mạnh Khánh Đông tuy không tin lời Liễu Hạo Thiên, nhưng vẫn làm theo ý anh để thông báo cho Hàn Nhân Cường.
Khi nhận được thông báo, Hàn Nhân Cường sững sờ ngay lập tức, cau mày nói với Thường vụ Phó huyện trưởng Thôi Chính Trạch bên cạnh: "Liễu Hạo Thiên ngày mai cũng muốn đến dự lễ ký kết khu xưởng của nhà máy Dệt Bông số Ba, hắn đến làm gì chứ?"
Thôi Chính Trạch nghe nhắc đến cái tên Liễu Hạo Thiên, sắc mặt liền sa sầm lại: "Bí thư Hàn, tên Liễu Hạo Thiên này không phải kẻ dễ đối phó đâu, hễ hắn xuất hiện là y như rằng không có chuyện gì tốt lành cả. Trước đây hắn nhúng tay vào vụ án Tập đoàn Khai thác mỏ Bắc Minh, kết quả Chủ tịch của tập đoàn, Từ Chính Đạt, đã nhảy lầu tự sát. Giờ hắn mới yên ắng được một thời gian, mà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện lại đang mạnh lên, chẳng lẽ hắn lại muốn gây chuyện?"
Sắc mặt Hàn Nhân Cường cũng trở nên nghiêm trọng: "Thật sự có khả năng này."
Thôi Chính Trạch lo lắng đầy mặt nói: "Hay là tôi thông báo cho bên Công ty Mậu dịch Thiên Long hoãn lễ ký kết lại?"
Hàn Nhân Cường lắc đầu: "Tuyệt đối không thể trì hoãn. Dù không biết vì sao Liễu Hạo Thiên lại hay tin, nhưng vì hắn đã biết thì chứng tỏ hắn đã nắm được một vài thông tin. Nếu chúng ta hoãn lại lễ ký kết, sẽ càng lộ rõ là chúng ta có tật giật mình. Lễ ký kết ngày mai cứ tiến hành bình thường. Giao dịch này của Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước huyện ta đã được Thường vụ thông qua rồi. Liễu Hạo Thiên dù có giỏi giang đến mấy, chẳng lẽ hắn có thể phủ nhận quyết sách mà chúng ta đã đưa ra trong hội nghị Thường vụ sao?"
Thôi Chính Trạch dù vẫn còn chút chột dạ trong lòng, nhưng vội vàng bày tỏ sự đồng tình.
Chiều hôm đó, Liễu Hạo Thiên gọi Lý Phúc Dũng và Vừa Minh đến văn phòng mình.
Mặc dù Vừa Minh đã hoàn toàn nghiêng hẳn về phía Liễu Hạo Thiên ngay từ khi anh mới nhậm chức, nhưng sau này trong công việc, Vừa Minh đã biểu hiện vô cùng xuất sắc. Hơn nữa, Vừa Minh còn có một ưu thế lớn nhất, đó là anh là người địa phương ở huyện Bạch Ninh, có quan hệ xã hội rất rộng và tin tức lại vô cùng linh hoạt.
Vì vậy, hiện tại Vừa Minh đã dần trở thành cánh tay đắc lực của Liễu Hạo Thiên.
Liễu Hạo Thiên trực tiếp nhìn hai người nói: "Hôm nay tôi gọi hai anh đến là chủ yếu muốn tìm hiểu từ hai anh về chuyện khu đất của nhà máy Dệt Bông số Ba. Nghe nói khu đất đó rộng hơn 1.000 mẫu, mà theo tôi được biết, giá đất hiện tại ở huyện Bạch Ninh chúng ta cũng không dưới 3 triệu tệ một mẫu. Theo lý thuyết, 1.000 mẫu đất ít nhất cũng phải bán được 3 tỷ tệ, tại sao lại chỉ bán 800 triệu? Hơn nữa, hình như còn được Thường vụ phê duyệt? Chuyện này có uẩn khúc gì không?"
Vừa Minh trình bày: "Tôi biết một chút về chuyện này, thông tin có lẽ khá đáng tin. Nghe nói, vụ việc do Thường vụ Phó huyện trưởng Thôi Chính Trạch đứng ra liên hệ. Công ty Thiên Long sẽ bỏ ra 800 triệu tệ tiền mặt để mua lại khu đất đó, đồng thời chịu trách nhiệm hỗ trợ huyện Bạch Ninh xây dựng một tòa nhà văn phòng Huyện ủy, Huyện Chính phủ rộng 60 mẫu cùng các công trình phụ trợ liên quan. Giá trị ước tính của tòa nhà văn phòng này vào khoảng 2 tỷ tệ."
Liễu Hạo Thiên sa sầm mặt: "Một tòa nhà văn phòng kiểu gì mà trị giá đến 2 tỷ tệ?"
Vừa Minh nói: "Nghe nói tòa nhà văn phòng Huyện ủy, Huyện Chính phủ mới sẽ cao khoảng 71 mét, gồm 16 t���ng nổi và 1 tầng hầm. Chiều dài đông tây 268 mét, chiều rộng nam bắc 156 mét, diện tích xây dựng khoảng 380.000 mét vuông. Tòa nhà văn phòng sẽ có tầng hầm bãi đỗ xe, phòng ăn, trung tâm hội nghị, trung tâm y tế, v.v., đầy đủ mọi thứ. Bên trong tòa nhà sẽ có văn phòng, phòng họp, các phòng ăn lớn nhỏ, trung tâm phê duyệt, trung tâm tài chính kế toán, trung tâm quản lý phương tiện, sảnh triển lãm thành phố, kho lưu trữ hồ sơ, v.v. Tất cả các hệ thống cấp thoát nước, sưởi ấm, điện, vệ sinh, phòng cháy chữa cháy, hệ thống thông minh, v.v. đều được trang bị đầy đủ. Đây sẽ là một cao ốc dịch vụ tổng hợp hiện đại, với đầy đủ chức năng như phục vụ đối ngoại, làm việc, phục vụ công cộng nội bộ; trang bị đầy đủ thiết bị và có trình độ quản lý tự động hóa cao.
Khi hoàn thành, toàn bộ tòa nhà văn phòng sẽ được bàn giao cho Huyện ủy, Huyện Chính phủ. Nghe nói, đây sẽ là tòa kiến trúc đơn lẻ lớn thứ hai thế giới, chỉ sau Lầu Năm Góc. Nó cũng sẽ trở thành biểu tượng lớn nhất của huyện Bạch Ninh chúng ta. Quan trọng nhất là, tòa nhà văn phòng này không tốn của huyện một xu nào, mà chỉ thông qua phương thức đổi tài nguyên lấy dự án để đạt được mục đích."
Liễu Hạo Thiên nhíu mày hỏi: "Vậy hơn 1.000 công nhân viên của nhà máy Dệt Bông số Ba sẽ được sắp xếp ra sao?"
Mạnh Khánh Đông đáp: "Cụ thể chuyện này tôi cũng không rõ lắm, vì tôi chưa được xem các văn bản liên quan."
Sau đó, Liễu Hạo Thiên lại trò chuyện thêm một lát với hai người, cơ bản đã nắm rõ về toàn bộ dự án.
Anh có thể cơ bản khẳng định rằng, dù bề ngoài dự án này không tốn một xu của huyện Bạch Ninh, mà chỉ thông qua phương thức đổi tài nguyên lấy dự án, nhưng thực chất đây chính là một dự án "thành tích" mà Hàn Nhân Cường đã cố gắng tạo ra.
Tuyệt đối không nên có dự án kiểu này.
Mặc dù tổng GDP của huyện Bạch Ninh xếp thứ ba toàn thành phố, nhưng tổng số cũng chỉ mới 58 tỷ tệ, thu nhập tài chính 4 tỷ tệ.
Nếu tính theo chi phí 2 tỷ tệ cho tòa nhà văn phòng này, thì tương đương với việc huyện Bạch Ninh phải chi trả số tiền thu nhập tài chính trong ròng rã nửa năm để xây dựng nó.
Quá xa xỉ! Hoàn toàn không cần thiết!
Hơn nữa, theo Liễu Hạo Thiên, tòa nhà văn phòng hiện tại của huyện Bạch Ninh cũng chỉ mới xây được bảy, tám năm, hoàn toàn chưa cũ kỹ, thang máy và các tiện nghi khác đều đầy đủ, không hề cần thiết phải xây một tòa nhà văn phòng hiện đại đến vậy.
Đối với một huyện nhỏ mà nói, việc xây dựng một cao ốc công sở như v���y là hoàn toàn không cần thiết.
Nhất định phải ngăn chặn việc ký kết dự án này!
Liễu Hạo Thiên thầm hạ quyết tâm trong lòng.
Vì Thị ủy đã cử mình đến huyện Bạch Ninh, với kỳ vọng mình sẽ phát huy hết vai trò của một Bí thư Kiểm tra Kỷ luật, bảo vệ sự phát triển của huyện, thì mình nhất định phải tận chức tận trách làm việc.
9 giờ sáng hôm sau, Liễu Hạo Thiên đúng giờ xuất hiện tại Khách sạn Tân Nguyên của huyện Bạch Ninh.
Đây là khách sạn năm sao duy nhất ở huyện Bạch Ninh.
Trong phòng họp đa chức năng của khách sạn, buổi họp báo dự kiến sẽ tổ chức vào 9 giờ rưỡi. Vào lúc này, một số phóng viên đã bắt đầu chuẩn bị máy ảnh, thiết bị liên quan để phục vụ buổi họp báo.
Liễu Hạo Thiên đi thẳng vào phòng họp nhỏ bên cạnh.
Vào lúc này, trong phòng họp, Bí thư Huyện ủy Hàn Nhân Cường và Thường vụ Phó huyện trưởng Thôi Chính Trạch đang tươi cười trò chuyện với một người đàn ông khoảng hơn 40 tuổi đeo kính gọng vàng.
Nhìn thấy Liễu Hạo Thiên đi đến, Hàn Nhân Cường cười giới thiệu: "Tổng giám đốc Phạm, tôi xin giới thiệu, đây là đồng chí Liễu Hạo Thiên, Thường vụ Huyện ủy, Bí thư Kiểm tra Kỷ luật huyện Bạch Ninh của chúng ta, người mà tôi vừa nhắc đến. Tôi nói thật, đồng chí Liễu Hạo Thiên năm nay mới 26 tuổi, là một điển hình của người trẻ tuổi tài cao, tiền đồ rộng mở, các anh nên kết giao nhiều hơn."
Tổng giám đốc Phạm lập tức mỉm cười chủ động vươn tay ra, nói: "Bí thư Liễu, danh tiếng của ngài đã vang xa, như sấm bên tai tôi rồi. Hy vọng sau này chúng ta có thể trở thành bạn tốt."
Trước khi Liễu Hạo Thiên đến, Hàn Nhân Cường đã nói rõ với Tổng giám đốc Phạm rằng, dù ông ta biết vị Tổng giám đốc Phạm này có gia thế hiển hách, tính cách kiêu ngạo, nhưng Hàn Nhân Cường vẫn dặn dò ba lần, để buổi lễ ký kết diễn ra suôn sẻ, ông ta nhất định phải kiên nhẫn.
Tổng giám đốc Phạm dù tính cách kiêu ngạo, nhưng biết phân biệt nặng nhẹ. Vì vậy, dù trong lòng ông ta hoàn toàn không coi Liễu Hạo Thiên ra gì, nhưng trên mặt lại tràn đầy ý cười, chủ động vươn tay ra.
Nhưng mà, Liễu Hạo Thiên chỉ lướt nhìn Hàn Nhân Cường một cách hờ hững, rồi nói: "Bí thư Hàn, tôi e rằng mình rất khó trở thành bạn của Tổng giám đốc Phạm."
Hàn Nhân Cường lập tức sầm mặt lại, lạnh lùng trừng mắt nhìn Liễu Hạo Thiên nói: "Liễu Hạo Thiên, ngươi đây là ý gì?"
Liễu Hạo Thiên nói thẳng vào vấn đề: "Bí thư Hàn, với tư cách Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, tôi không đồng ý việc tiến hành buổi lễ ký kết hôm nay, cũng như không đồng ý tiếp tục thực hiện dự án hợp tác này."
Hàn Nhân Cường lập tức lạnh lùng trừng mắt nhìn Liễu Hạo Thiên, khuôn mặt đầy giận dữ nói: "Liễu Hạo Thiên, ngươi không đùa đấy chứ? Dự án này đã được Thường vụ Huyện ủy thống nhất quyết định rồi, ngươi có tư cách gì mà phủ nhận?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.