(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 79: Điểm đáng ngờ trùng điệp
Liễu Hạo Thiên trầm ngâm một lát, trên mặt liền nở một nụ cười thản nhiên, ẩn chứa vài phần giảo hoạt.
Nếu như Vương Cự Tài đứng cạnh Liễu Hạo Thiên, hắn nhất định sẽ giật bắn mình, rùng mình một cái, bởi vì Vương Béo này biết rõ, mỗi khi Liễu Hạo Thiên lộ ra vẻ mặt ấy, là lúc hắn lại nghĩ ra một ý đồ quỷ quái, và thường thì đó cũng chính là lúc Liễu Hạo Thiên chuẩn bị "đào hố" người khác.
Vào ngày nhậm chức, Liễu Hạo Thiên được Phó Trưởng ban Tổ chức thị ủy trực tiếp tháp tùng đến huyện Bạch Sơn. Khi Liễu Hạo Thiên nhậm chức, toàn bộ cán bộ chủ chốt của huyện ủy Bạch Sơn đều tề tựu tại cổng trụ sở huyện ủy để đón tiếp, dù sao lần này Phó Trưởng ban Tổ chức thị ủy đích thân xuống tận nơi, tập thể lãnh đạo huyện ủy Bạch Sơn không dám thất lễ.
Trong bài diễn văn nhậm chức, Liễu Hạo Thiên phát biểu đúng mực, không chút nào phách lối, cũng không hề hé lộ nhiệm vụ thực sự của mình khi đến huyện Bạch Sơn lần này.
Tập thể lãnh đạo huyện ủy Bạch Sơn đã sớm nghe nói Liễu Hạo Thiên có tính cách tùy tiện, nên giờ phút này, khi thấy một Liễu Hạo Thiên nghiêm túc, đúng mực như vậy, họ cũng khá bất ngờ. Nhưng đối với Bí thư Huyện ủy Hàn Nhân Mạnh và Chủ tịch huyện Tô Chí Vĩ mà nói, cả hai người họ đều thở phào nhẹ nhõm một hơi. Đối với họ, một Liễu Hạo Thiên điềm tĩnh, bình ổn lại có giá trị hơn nhiều so với một Liễu Hạo Thiên với tính cách tùy tiện.
Tính cách tùy tiện đồng nghĩa với việc dễ gây chuyện, mà hai người này lại càng mong muốn huyện Bạch Sơn được bình an, ổn định, vững vàng.
Sau khi chính thức nhậm chức, Liễu Hạo Thiên hầu như không ở lại ký túc xá ủy ban kiểm tra kỷ luật huyện được hai ngày yên ổn. Suốt nửa tháng trời, anh ngựa không ngừng vó, đi điều tra, nghiên cứu và thăm hỏi từng xã, thị trấn cũng như từng cơ quan, đơn vị của huyện Bạch Sơn.
Lần này, khi Liễu Hạo Thiên thực hiện các cuộc điều tra, nghiên cứu, mọi thứ hoàn toàn khác biệt so với khi anh còn làm phó huyện trưởng ở huyện Hằng Sơn. Dù sao, giờ đây Liễu Hạo Thiên đã là Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, nên dù đến bất kỳ nơi nào để thăm hỏi, điều tra, nghiên cứu, người phụ trách các đơn vị đều không dám tỏ ra lạnh nhạt. Nhờ vậy, Liễu Hạo Thiên đã thu thập được rất nhiều thông tin quan trọng.
Sau khi các cuộc thăm hỏi, điều tra kết thúc, Liễu Hạo Thiên chuyển sang giai đoạn "ẩn mình". Dù là trong nội bộ ủy ban kiểm tra kỷ luật huyện hay tại các cuộc họp Thường vụ Huyện ủy, Liễu Hạo Thiên đều tỏ ra rất kín tiếng.
Giờ phút này, trong một phòng riêng hạng sang tại quán trà Thiên Long ở huyện Bạch Sơn, một người đàn ông đeo kính râm đang tựa lưng vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần. Đối diện hắn, một người đàn ông ngoài 40 tuổi đang cung kính báo cáo công việc: "Ông chủ, Liễu Hạo Thiên chắc hẳn đã bị chấn động bởi cuộc điện thoại và trận hỏa hoạn lớn mà chúng ta gây ra trước đó. Từ khi đến huyện Bạch Sơn, hắn tỏ ra vô cùng kín tiếng."
"Tôi đã đặc biệt đến huyện Hằng Sơn điều tra, nghe nói khi Liễu Hạo Thiên nhậm chức tại trấn Thiên Hồ, hắn là một người rất phách lối. Ngay ngày đầu nhậm chức đã trực tiếp đập bàn với Trưởng trấn Lương Hữu Đức, đồng thời vận dụng quyền phủ quyết. Điều này đủ để chứng minh tính cách của Liễu Hạo Thiên chính là như vậy. Khi so sánh hai điều này, tôi đoán Liễu Hạo Thiên hẳn là đã bị chúng ta chấn động rồi."
Người thủ hạ vội vàng nói: "Ông chủ, hay là thế này đi, tôi tìm một cơ hội cử người đi thăm dò Liễu Hạo Thiên một chút."
Người đàn ông đeo kính râm khẽ gật đầu.
Sáng hôm đó, Liễu Hạo Thiên vừa đến văn phòng, đột nhiên phát hiện trên bàn làm việc của mình có thêm một phong thư.
Liễu Hạo Thiên khẽ nhíu mày, ngồi xuống, mở phong thư ra đọc xong thì lông mày anh càng nhíu chặt hơn.
Phong thư này là một lá thư tố cáo, nội dung được in ra, viết về vụ án thu mua gây thất thoát lớn của Tập đoàn Khai thác mỏ Bắc Minh. Đồng thời, trong lá thư này, mũi nhọn được chĩa thẳng vào Từ Chính Đạt, Chủ tịch Tập đoàn Khai thác mỏ. Người tố cáo cho rằng, chính vì sự tắc trách và thiếu trách nhiệm của Từ Chính Đạt mà mới xảy ra vụ án thất thoát lớn như vậy. Hơn nữa, trong thư tố cáo, người tố cáo chỉ rõ, Từ Chính Đạt đã nhận hối lộ rất nhiều tiền từ đối phương trong vụ thu mua này.
Liễu Hạo Thiên đọc xong phong thư này, anh nhẹ nhàng bỏ vào ngăn kéo của mình, sắc mặt lại trở nên nghiêm trọng. Anh lập tức đứng dậy đi đến phòng trực ban của bảo vệ, muốn kiểm tra tình hình camera giám sát gần đây, nhưng người bảo vệ lại nói với Liễu Hạo Thiên rằng camera giám sát bị hỏng hai ngày nay rồi, đang chờ sửa chữa.
Liễu Hạo Thiên khẽ gật đầu, trở lại phòng làm việc của mình, anh bắt đầu suy nghĩ.
Liễu Hạo Thiên nhớ rõ, đêm qua khi rời phòng làm việc, anh đã khóa chặt cửa phòng, hơn nữa, lúc đó trên bàn làm việc của anh cũng không hề có lá thư tố cáo này. Nhưng sáng sớm nay, khi Liễu Hạo Thiên đến thì lại thấy lá thư này, trong khi cửa phòng vẫn nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị cạy mở. Điều này chứng tỏ đối phương đã đi vào qua cửa.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, rốt cuộc là ai đã đặt lá thư này lên bàn của anh? Ai là người có chìa khóa văn phòng của anh?
Trớ trêu thay, camera giám sát lại hỏng đúng vào lúc này, đây là trùng hợp sao?
Liễu Hạo Thiên không tin điều đó. Rất rõ ràng, có người muốn che giấu sự việc liên quan đến lá thư tố cáo này, không muốn anh biết rốt cuộc ai đã gửi lá thư này.
Liễu Hạo Thiên ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, sau một hồi suy nghĩ thật lâu, anh đột nhiên đập mạnh bàn một cái: "Cứ thế mà làm."
Đúng lúc này, Dương Thông Minh, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, gõ cửa bước vào, tìm gặp Liễu Hạo Thiên, cười nói: "Thư ký Liễu, anh đúng là người bận rộn. Tôi đã đến ba lần, cuối cùng cũng gặp được anh."
Liễu Hạo Thiên cười nhìn Dương Thông Minh: "Chủ nhiệm Dương, tìm tôi có việc gì không?"
Dương Thông Minh năm nay ngoài 50 tuổi, hơi hói đầu, dáng người hơi mập, khi nói chuyện luôn có ba phần ý cười: "Thư ký Liễu, căn cứ truyền thống của huyện Bạch Sơn chúng ta, mỗi một Ủy viên Thường vụ Huyện ủy đều sẽ được phân công một thư ký. Đương nhiên, về nguyên tắc, các lãnh đạo chủ chốt của huyện ủy không được phép có thư ký chuyên trách, và huyện Bạch Sơn chúng ta đương nhiên cũng phải tuân theo nguyên tắc này. Nhưng để nâng cao hiệu suất làm việc của các lãnh đạo huyện ủy, chúng tôi sẽ phân công một người hỗ trợ kiêm nhiệm một số công việc của thư ký, để khi các vị lãnh đạo có việc, có thể để họ giúp xử lý. Về việc tuyển chọn thư ký cho anh, tôi đã chuẩn bị một danh sách, anh có thể xem xét, để xem có ai vừa ý anh không."
Vừa nói, Dương Thông Minh vừa lấy ra một danh sách đưa cho Liễu Hạo Thiên, rồi giải thích: "Hai người đầu tiên trong danh sách là người trong nội bộ hệ thống ủy ban kiểm tra kỷ luật, tương đối quen thuộc với công việc của ủy ban. Hai người còn lại thì, một người làm việc trong hệ thống huyện ủy, một người làm việc trong hệ thống chính quyền huyện, đều khá am hiểu công việc của cả huyện ủy và chính quyền huyện. Anh cứ xem danh sách trước đã, nếu có người vừa ý anh thì nói cho tôi biết, nếu không có, tôi sẽ giúp anh tìm lại."
Với thái độ của Dương Thông Minh, Liễu Hạo Thiên vẫn khá hài lòng. Mặc dù danh sách này được đưa đến hơi muộn, nhưng dù sao trước đó anh vẫn luôn bận rộn với các cuộc điều tra, nghiên cứu dày đặc, cũng không có thời gian bận tâm đến những chuyện này. Hơn nữa, Dương Thông Minh nói đã đến ba lần, điều này đủ để chứng minh thái độ làm việc nghiêm túc của ông ta.
Liễu Hạo Thiên cười nói: "Được, tạm thời cứ để lại đây cho tôi nhé, Chủ nhiệm Dương, anh vất vả rồi."
Dương Thông Minh vội vàng nói: "Thư ký Liễu, anh quá khách sáo. Phục vụ lãnh đạo chính là trách nhiệm chính của Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy như tôi. Đây là điều đương nhiên."
Sau khi khách sáo đôi câu, Dương Thông Minh rời đi. Liễu Hạo Thiên vừa mới ngồi xuống định uống một chén trà thì điện thoại từ phòng trực ban của bảo vệ liền gọi đến, nói rằng Trần Đông Gió, mỏ trưởng mỏ quặng sắt Thương Sơn Lĩnh, thuộc Tập đoàn Khai thác mỏ Bắc Minh, muốn đến gặp Liễu Hạo Thiên để báo cáo tình hình.
Liễu Hạo Thiên lông mày khẽ nhướn lên, Trần Đông Gió này đến thật đúng lúc. Anh vừa mới trải qua một thời gian khảo sát, còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, Trần Đông Gió đã vội vã đến rồi.
Đây là trùng hợp sao?
Liễu Hạo Thiên bảo bảo vệ cho Trần Đông Gió vào.
Tiếng đập cửa vang lên, Liễu Hạo Thiên nói "Mời vào."
Cửa mở ra, một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi bước vào từ bên ngoài. Người này vóc người trung đẳng, trông rất cường tráng, nhưng ánh mắt lại tràn đầy mệt mỏi, tóc cũng đã điểm bạc.
Sau khi ngồi xuống đối diện Liễu Hạo Thiên, Trần Đông Gió liền đi thẳng vào vấn đề nói: "Thư ký Liễu, tôi đến đây để kêu oan với anh, tôi thực sự quá oan ức! Tôi mới quản lý mỏ quặng sắt Thương Sơn Lĩnh được ba tháng, vậy mà mỏ quặng này, vốn được cho là có thể khai thác trong một hai chục năm, đã bị tuyên bố cạn kiệt tài nguyên."
"Theo lý thuyết, khi quặng sắt đã cạn kiệt, chức mỏ trưởng của tôi nên được điều chuyển sang vị trí khác, nhưng tôi lại bị kẹt ở đây ròng rã ba năm trời. Đối mặt với một mỏ quặng không còn chút tài nguyên nào, chức mỏ trưởng của tôi còn có ý nghĩa gì nữa chứ..."
Sau đó, Trần Đông Gió bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lể nỗi oan ức của mình.
Liễu Hạo Thiên lẳng lặng lắng nghe. Chờ khi hắn nói xong, Liễu Hạo Thiên thờ ơ nói: "Mỏ trưởng Trần, Tập đoàn Khai thác mỏ của các anh thuộc đơn vị cấp Chính sảnh, còn chức mỏ trưởng của anh, xét về cấp bậc, cũng thuộc cấp Chính xứ. Anh chạy đến đây kêu oan, có phải là tìm nhầm đối tượng rồi không? Hơn nữa, đây là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, anh đến đây có tính là đi nhầm chỗ không?"
Trần Đông Gió lắc đầu mạnh mẽ nói: "Thư ký Liễu, tôi tất nhiên biết đây là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, hơn nữa còn là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, nhưng tôi không tìm nhầm đối tượng đâu. Bởi vì tôi nghe nói lần này phái anh xuống đây, chính là để anh điều tra vụ án của Tập đoàn Khai thác mỏ."
Sắc mặt Liễu Hạo Thiên lập tức trở nên nghiêm trọng.
Liễu Hạo Thiên biết rất rõ ràng rằng, mặc dù lần này anh đến huyện Bạch Sơn, đích thị là vì vụ án này, nhưng người thực sự biết chuyện này chỉ có anh và Bí thư Thị ủy Quan Vận Khải. Liễu Hạo Thiên không thể nào đi khắp nơi tuyên truyền nhiệm vụ của mình, Quan Vận Khải lại càng không thể nào. Vậy Trần Đông Gió, mỏ trưởng đang ở sâu trong tâm điểm của vòng xoáy này, lại biết mình đến đây là vì vụ án này từ đâu ra?
Nghĩ đến đây, Liễu Hạo Thiên nhìn thẳng vào Trần Đông Gió hỏi: "Anh nghe ai nói?"
Trần Đông Gió sửng sốt một chút, ánh mắt lập tức lóe lên hai lần, nói: "Cụ thể là ai thì tôi cũng quên rồi, chỉ là nghe bọn họ nói râm ran lúc ăn cơm, tôi cảm thấy bất bình trong lòng, nên liền chạy đến tìm anh kêu oan."
Lúc này, Liễu Hạo Thiên từ trong ngăn kéo lấy ra tập tài liệu tố cáo kia, đẩy về phía trước mặt Trần Đông Gió, thờ ơ nói: "Tập tài liệu này là do anh bảo người đặt ở đây cho tôi phải không?"
Trần Đông Gió liếc nhìn vài cái, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, rồi lập tức lắc đầu nói: "Cái này không liên quan gì đến tôi. Thư ký Liễu, tôi muốn hỏi lại anh một chút, tin đồn là thật sao?"
Liễu Hạo Thiên gật đầu: "Tin đồn không sai, lần này tôi đến huyện Bạch Sơn nhậm chức, có một nhiệm vụ quan trọng, chính là điều tra rõ ràng vụ án thất thoát khổng lồ của Tập đoàn Khai thác mỏ. Nếu anh thực sự bị oan, đến lúc đó tôi sẽ trả lại sự trong sạch cho anh, còn nếu không phải, đến lúc đó tôi cũng sẽ điều tra rõ ràng. Anh có thể về được rồi."
Trần Đông Gió không nghĩ tới Liễu Hạo Thiên trả lời dứt khoát, rành mạch như vậy, sau khi sửng sốt một chút, liền đứng dậy cáo từ Liễu Hạo Thiên.
Trần Đông Gió rời đi về sau, Liễu Hạo Thiên lại rơi vào trầm tư.
Giờ phút này, anh đã cảm nhận được bầu không khí quỷ dị của huyện Bạch Sơn.
Dù là Dương Thông Minh, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, chủ động đến gặp; hay Trần Đông Gió, mỏ trưởng tự xưng là người "đứng mũi chịu sào"; cùng với tập tài liệu tố cáo bí ẩn trên bàn... tất cả những chuyện này, nhìn bề ngoài không có bất kỳ mối liên hệ nào, nhưng trớ trêu thay, lại đều xảy ra trong cùng một ngày, thậm chí trình tự còn liên tiếp một cách tự nhiên đến kỳ lạ.
Đây quả thật là trùng hợp sao?
Tại sao lại giống như có người đang cố tình bày binh bố trận vậy?
Đối phương bố cục mục đích là cái gì đây?
Nghĩ đến việc Bí thư Thị ủy Quan Vận Khải chỉ cho anh nửa năm để điều tra vụ án này, mà bây giờ, đã hơn nửa tháng trôi qua, anh chỉ còn lại hơn bốn tháng rưỡi nữa, vụ án này rốt cuộc phải điều tra thế nào đây?
Đặc biệt là Trần Đông Gió này, mặc dù nhìn bề ngoài có vẻ vô hại, và dường như hắn cũng đích thị là một người "đứng mũi chịu sào" thật. Dù sao, Tập đoàn Khai thác mỏ đã điều anh ta từ một khu mỏ khác đến đảm nhiệm mỏ trưởng sau khi thu mua mỏ quặng sắt Thương Sơn Lĩnh, nên theo lý thuyết, anh ta thực sự rất oan. Nhưng vấn đề là, tại sao anh ta lại biết hôm nay mình chính thức bắt đầu ca trực ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật?
Tại sao khi nhìn thấy tập tài liệu đó, anh ta lại tỏ ra vô cùng kinh ngạc?
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này do truyen.free cung cấp, và chúng tôi mong bạn trân trọng giá trị của nó.