Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 54: Cải trang vi hành

Sau khi nghe xong cuộc điện thoại này, Liễu Hạo Thiên hết cả buồn ngủ, trực tiếp ngồi trên đầu giường, anh hút thuốc hết điếu này đến điếu khác, đầu óc đang vận hành nhanh chóng.

Đối với công ty Thiên Tinh, Liễu Hạo Thiên tạm thời chưa muốn gây sự toàn diện, bởi vì thời cơ còn chưa chín muồi. Tuy nhiên, vì lần này công ty Thiên Tinh đã chủ động khiêu khích, Liễu Hạo Thiên cũng sẽ không ngồi chờ chết, quyết định ra tay trước. Sau khi xác định nguyên tắc này, Liễu Hạo Thiên bắt đầu suy nghĩ những chuyện khác.

Trong khoảng thời gian gần đây, vì đại cục ở Thiên Hồ trấn đã ổn định, cho dù không có Liễu Hạo Thiên thì vẫn có thể vận hành bình thường, nên anh đã dồn toàn bộ tinh lực vào việc phát triển kinh tế huyện Hằng Sơn.

Dù sao, hiện tại anh đã là Phó huyện trưởng, lại còn được phân công phụ trách một số lĩnh vực trọng yếu, vì thế phát triển kinh tế, cải thiện dân sinh cũng trở thành nhiệm vụ quan trọng của Liễu Hạo Thiên.

Tuy nhiên, Liễu Hạo Thiên cũng hiểu rõ, mặc dù anh được phân công quản lý một số ban ngành trọng yếu, nhưng lãnh đạo các ban ngành này cơ bản không coi anh ra gì.

Đặc biệt là Lưu Tử Long, Cục trưởng Cục Bảo vệ Môi trường. Từ khi anh được phân công phụ trách cục này đến nay đã trọn vẹn hai tuần, nhưng Lưu Tử Long vẫn chưa một lần nào đến chỗ anh báo cáo công việc. Ngay cả những văn kiện quan trọng, Lưu Tử Long cũng chỉ phái nhân viên văn phòng bình thường đưa đến, chứ đến một phó cục trưởng cũng chẳng thèm.

Điều khiến Liễu Hạo Thiên cảm thấy khó chịu nhất là anh mới phụ trách cục Bảo vệ Môi trường chưa đầy hai tuần mà đã bị cấp trên phê bình hai lần. Nguyên nhân phê bình đều là do công tác bảo vệ môi trường của huyện Hằng Sơn không đạt yêu cầu.

Theo thông tin Liễu Hạo Thiên nắm được, trong ba doanh nghiệp gây ô nhiễm nghiêm trọng nhất huyện Hằng Sơn, hai doanh nghiệp đều do công ty Thiên Tinh đầu tư. Doanh nghiệp còn lại thì công ty Thiên Tinh cũng chiếm 40% cổ phần.

Và ba doanh nghiệp này gần như độc chiếm hơn 80% nguồn gây ô nhiễm của huyện Hằng Sơn.

Tuy nhiên, vì ba doanh nghiệp này lại chính là những ngành công nghiệp trụ cột của huyện Hằng Sơn, nên huyện đã mở đường cho chúng về nhiều mặt.

Chính vì thế, ba doanh nghiệp này mới bất chấp tất cả trong việc gây ô nhiễm. Hơn nữa, họ còn có mối quan hệ tương đối mạnh mẽ ở cấp thành phố, do đó, vấn đề ô nhiễm của huyện Hằng Sơn luôn là một bài toán khó giải.

Sở dĩ Triệu Quốc Trụ muốn giao cục Bảo vệ Môi trường cho Liễu Hạo Thiên phụ trách là vì một yếu tố rất quan trọng: vị phó huyện trưởng tiền nhiệm từng quản lý cục này cảm thấy áp lực quá lớn, đã sớm đề cập với Triệu Quốc Trụ rằng không muốn tiếp tục phụ trách. Vì thế, lần này ông ta thuận nước đẩy thuyền, giao cục Bảo vệ Môi trường cho Liễu Hạo Thiên quản l��.

Liễu Hạo Thiên ngồi đó suy nghĩ cả một buổi tối, mãi đến khoảng 4 giờ 30 phút sáng hôm sau, anh mới mơ màng thiếp đi.

Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi thức dậy, Liễu Hạo Thiên uống một tách trà tại văn phòng phó huyện trưởng của mình, sau đó đạp xe đạp công cộng đến cục Bảo vệ Môi trường.

Dừng xe đạp công cộng trước cổng cục Bảo vệ Môi trường, Liễu Hạo Thiên đang định bước vào cổng lớn thì bị một người bảo vệ trực ban chặn lại, hỏi anh tìm ai, nhất định phải có người từ bên trong xuống đón anh mới được vào.

Liễu Hạo Thiên không nói thêm lời nào, trực tiếp rút thẻ công vụ của mình đưa cho người bảo vệ. Người bảo vệ sau khi xem xong giật nảy mình, vội vàng nói: “Ôi, hóa ra là Liễu phó huyện trưởng! Tôi sẽ gọi điện cho Lưu cục trưởng ngay, để Lưu cục trưởng xuống đón ngài.”

Liễu Hạo Thiên khoát tay nói: “Không cần, tôi tự lên được. Lần này tôi tới là cải trang vi hành, cậu cũng không cần thông báo cho Lưu Tử Long, tôi muốn xem thử cục Bảo vệ Môi trường hiện tại rốt cuộc đang trong tình trạng như thế nào.”

Người bảo vệ trực ban vội vàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhưng đợi Liễu Hạo Thiên quay lưng rời đi, anh ta lập tức nhấc điện thoại trên bàn, bấm số văn phòng của Lưu Tử Long. Điện thoại kết nối, người bảo vệ vội vã nói: “Lưu cục trưởng, Liễu Hạo Thiên phó huyện trưởng đến rồi, anh ấy nói là đến cải trang vi hành. Còn dặn tôi đừng nói cho anh biết.”

Lưu Tử Long nghe xong, khinh thường cười một tiếng: “Hắn đến thì cứ đến, muốn làm gì thì làm, không cần để ý đến hắn.”

Trong lời nói, giọng điệu của Lưu Tử Long vô cùng ngạo mạn, căn bản không coi Liễu Hạo Thiên ra gì. Bởi vì trong mắt Lưu Tử Long, tuy Liễu Hạo Thiên là Phó huyện trưởng, nhưng anh đã đắc tội quá nhiều người.

Đặc biệt là Thường vụ Phó huyện trưởng Đỗ Quý Bân, đó chính là quý nhân của Lưu Tử Long, chính Đỗ Quý Bân đã tự mình đề bạt Lưu Tử Long.

Hơn nữa, bản thân Lưu Tử Long cũng không phải người đơn giản. Anh rể hắn là Phó Thị trưởng Kim Bằng, từng là thư ký của Bí thư Tỉnh ủy Lục Thiên Minh. Chính vì có hai mối quan hệ này, nên Lưu Tử Long căn bản không thèm để mắt đến Liễu Hạo Thiên.

Mặc dù đã sớm nghe nói rằng các cục trưởng ở các ban ngành do Liễu Hạo Thiên phụ trách tuy không hài lòng hay đồng tình với anh, nhưng phần lớn vẫn tìm đến anh báo cáo sơ qua công việc. Nhưng Lưu Tử Long lại là một kẻ đặc lập độc hành. Hắn cho rằng mình có chỗ dựa vững chắc, hơn nữa việc mình không báo cáo công việc với Liễu Hạo Thiên lúc này cũng là để bày tỏ lòng trung thành với Đỗ Quý Bân, người đã nâng đỡ hắn.

Liễu Hạo Thiên đi vào tòa nhà văn phòng của cục Bảo vệ Môi trường, theo chỉ dẫn trên biển hiệu, anh đi thẳng đến phòng văn thư chung.

Giờ phút này, trong văn phòng có bốn người, hai nam hai nữ.

Trong số hai người nữ, một người đang xem phim truyền hình, người kia thì dán mắt vào màn hình máy tính để đầu tư cổ phiếu.

Hai người nam song song ngồi trước hai chiếc máy tính, tuy không nói gì nhưng cứ chốc lát lại liếc nhìn màn hình của nhau.

Liễu Hạo Thiên vào cửa, họ chỉ liếc nhìn anh một cái rồi phớt lờ, tiếp tục làm việc riêng của mình.

Liễu Hạo Thiên bước đến sau lưng hai người đàn ông, thấy họ đang chơi game "ăn gà". Chỉ khi đến gần, anh mới nghe thấy tiếng súng "phanh phanh phanh" thỉnh thoảng vọng ra từ tai nghe của họ.

Người gần Liễu Hạo Thiên nhất hơi khó chịu, lạnh lùng nói: “Anh là ai, tìm ai?”

Liễu Hạo Thiên đưa tay chỉ vào màn hình máy tính nói: “Phía sau cái thùng gỗ bên phải vị trí của cậu, có một kẻ địch đang ẩn nấp, ném bom thẳng vào đó.”

Người này nhìn kỹ một lúc, xác định lời Liễu Hạo Thiên nói là thật, liền lập tức ném một quả lựu đạn tới. Trên màn hình máy tính ngay lập tức hiện ra một con số khiến anh ta phấn khích.

Lúc này, Liễu Hạo Thiên lại nói: “Phía sau tảng đá bên trái có một người đang ẩn nấp, khoảng cách hơi xa, dùng súng ngắm đi.”

Lần này, người đàn ông đó không hề nghi ngờ, lập tức dựng súng ngắm lên. Rất nhanh, đúng lúc đối phương vừa ló đầu ra thăm dò tình hình thì anh ta một phát bắn thẳng vào đầu địch.

Người này lập tức hưng phấn lên, dùng tay vỗ vỗ vai Liễu Hạo Thiên nói: “Anh bạn, giỏi đấy chứ, là cao thủ ‘ăn gà’ phải không?”

Liễu Hạo Thiên khoát khoát tay nói: “Cao thủ thì chưa hẳn, nhưng rất ít khi thua. Hai cậu có kinh nghiệm thao tác phong phú đấy chứ, chỉ là khả năng quan sát còn kém một chút. Chơi trò này bao lâu rồi?”

Người này nói: “Tôi chơi hơn hai năm một chút.”

“Còn cậu?” Liễu Hạo Thiên nhìn về phía người đàn ông kia hỏi.

“Tôi chơi hơn ba năm.” Người đàn ông kia đáp.

“Làm việc ở cục Bảo vệ Môi trường của các cậu bình thường thảnh thơi thế sao? Sao bên chỗ chúng tôi lại bận rộn như vậy.” Liễu Hạo Thiên hơi phàn nàn nói.

“Ở đây làm việc toàn theo tâm trạng thôi, tâm trạng tốt thì làm nhiều chút, không tốt thì làm ít đi. Dù sao giờ nhiều việc tự động hóa hết rồi, cứ đối phó qua loa là được.” Người đàn ông gần Liễu Hạo Thiên nói.

“Tôi nghe nói gần đây cục Bảo vệ Môi trường của các cậu liên tục bị cấp trên điểm mặt phê bình, chẳng lẽ các cậu không có chút áp lực nào sao?” Liễu Hạo Thiên tò mò hỏi.

“Áp lực gì chứ? Bị điểm mặt thì cứ bị điểm mặt thôi, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến chúng tôi. Cục trưởng của chúng tôi quan hệ thông thiên, có bị điểm mặt thì ông ấy cũng chẳng bận tâm.” Người đàn ông ngồi xa Liễu Hạo Thiên hơn một chút nói.

Liễu Hạo Thiên gật đầu, lập tức quay người rời đi.

Sau đó, Liễu Hạo Thiên lại đi dạo quanh các văn phòng khác. Có văn phòng tuy có bàn làm việc và máy tính nhưng lại không có người; có văn phòng tuy có người nhưng họ đều đang làm việc riêng.

Chỉ có một vài người hiếm hoi đang bận rộn làm việc khi Liễu Hạo Thiên bước vào.

Sau khi đi một vòng, Liễu Hạo Thiên tìm thấy biển tên văn phòng cục trưởng, liền trực tiếp gõ cửa.

“Vào đi.” Một giọng nói đầy uy nghiêm vọng ra từ bên trong.

Liễu Hạo Thiên đẩy cửa vào.

Đây là một văn phòng rộng rãi, được trang trí khá phong cách. Sau chiếc bàn làm việc lớn, một người đàn ông khoảng hơn 40 tuổi đang ngồi. Lúc này, anh ta đang gác hai chân lên bàn làm việc, tay cầm điện thoại, các ngón tay bận rộn lướt trên màn hình, căn bản không có ý định ngẩng đầu nhìn Liễu Hạo Thiên.

Liễu Hạo Thiên bước đến g���n hơn, liền thấy video trên màn hình điện thoại của đối phương. Hóa ra, người đàn ông này đang chơi game Vương Giả Vinh Quang.

Liễu Hạo Thiên nhẹ nhàng ho một tiếng, ngồi xuống đối diện, cười nói: “Lưu cục trưởng, xem ra cậu đúng là không biết chơi tướng Hoàng Trung này thật. Cậu luôn tung chiêu cuối ở vị trí quá gần phía trước, nên thường xuyên bị thích khách hạ gục nhanh chóng. Nếu khi tung chiêu cuối, cậu đứng sau đồng đội, hoặc ngay sau trụ phòng ngự, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều. Đặc biệt là cậu không quen sử dụng kỹ năng thứ hai của Hoàng Trung, như vậy không ổn chút nào. Kỹ năng thứ hai của Hoàng Trung cực kỳ hữu dụng, khi gặp thích khách, cậu có thể ném ngay kỹ năng thứ hai ra để làm chậm tốc độ của thích khách ngay lập tức, đồng thời tạo ra lá chắn bảo vệ cho bản thân, phòng ngừa bị thích khách một đòn chí mạng, và cậu cũng nhanh chóng sử dụng kỹ năng thứ nhất để thoát thân.”

Nghe Liễu Hạo Thiên nói vậy, Lưu Tử Long vừa cắm đầu chơi game, vừa thử nghiệm theo gợi ý. Vừa đúng lúc, tên thích khách vừa hạ gục tướng Hoàng Trung của Lưu Tử Long lúc trước lại xuất hiện. Lưu Tử Long liền dùng kỹ năng thứ hai để khống chế thích khách, sau đó ngay lập tức dựng lên đại pháo tại chỗ. Khi thích khách vừa lao đến, anh ta lại một lần nữa tung kỹ năng thứ hai. Lúc này, đại pháo vang dội, lượng máu của tên thích khách cũng nhanh chóng cạn kiệt từ đầy ắp.

Sau khi hạ gục thích khách, Lưu Tử Long lập tức hưng phấn lên, ngẩng đầu lên xem xét, liền ngây người.

“Liễu… Liễu phó huyện trưởng?” Lưu Tử Long có chút không chắc chắn hỏi lại.

Liễu Hạo Thiên cười gật đầu: “Lưu cục trưởng, tướng Hoàng Trung này cậu đúng là không biết chơi thật. Xem ra trước đây cậu hẳn là chơi các tướng chiến sĩ là chủ yếu, vì cậu rất thích xông pha phía trước.”

Lưu Tử Long cười gượng nói: “Liễu phó huyện trưởng, anh cũng chơi Vương Giả Vinh Quang sao?”

Liễu Hạo Thiên cười nói: “Đương nhiên chơi, hơn nữa tôi hiện tại đã đạt đẳng cấp Vương giả đỉnh cấp. Nhưng tôi chơi game khi nào cũng là sau khi tan tầm về nhà, ở cơ quan tôi xưa nay không chơi.”

“Lưu cục trưởng, anh chơi game ở cơ quan như vậy e rằng không được thích hợp cho lắm đâu nhỉ? Hơn nữa tôi còn phát hiện cơ quan của các anh có rất nhiều người lười biếng, nhiều người vào cơ quan rồi thì không chơi game cũng xem phim, quản lý cực kỳ lỏng lẻo. Hơn nữa gần đây cục Bảo vệ Môi trường của các anh liên tiếp hai tuần bị cấp trên phê bình, tôi thấy cái chức cục trưởng Bảo vệ Môi trường này của anh cũng chẳng cần làm nữa đâu, thoái vị nhường chức đi.”

Lúc Liễu Hạo Thiên nói chuyện, ngữ khí vô cùng uyển chuyển, dường như là đang bàn bạc với Lưu Tử Long.

Toàn bộ bản dịch tiếng Việt của chương này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free