(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 38 : Hái quả đào
Liễu Hạo Thiên nhận lấy tài liệu, cẩn thận lật xem một lượt, trong ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc. Ngay cả hắn cũng không ngờ rằng, tập đoàn Vũ Đạt lớn mạnh đến vậy lại sẵn lòng bỏ ra hơn một trăm tỷ nguyên để tìm đến dự án này. Xem ra, Thiên Hồ trấn bây giờ đã thực sự trở thành một miếng bánh thơm ngon.
Giờ phút này, Tống Vô Địch đã trợn tròn mắt. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, chỉ vẻn vẹn sau một quảng cáo, Thiên Hồ trấn vốn nghèo khó lạc hậu lại có thể thu hút khoản đầu tư lên đến hơn một trăm tỷ. Đây tuyệt đối là một phi vụ lớn.
Thật ra mà nói, Tống Vô Địch giờ phút này thực sự có chút động lòng.
Tống Vô Địch đưa mắt nhìn về phía Liễu Hạo Thiên.
Liễu Hạo Thiên mỉm cười: "Phác Tuấn Hi tiên sinh, vô cùng cảm ơn tập đoàn Vũ Đạt đã tin tưởng và ủng hộ Thiên Hồ trấn của chúng tôi.
Từ phương án kế hoạch này của quý vị, tôi nhận thấy thiện chí đầu tư của quý vị.
Nhưng tôi rất tiếc phải thông báo với ngài rằng, mặc dù phương án kế hoạch này của tập đoàn Vũ Đạt rất xuất sắc, thế nhưng, ý tưởng thiết kế của phương án này lại khác xa với định hướng quy hoạch của Thiên Hồ trấn chúng tôi."
Phác Tuấn Hi lập tức mở to mắt, có chút khó tin nhìn Liễu Hạo Thiên hỏi: "Thư ký Liễu, anh chắc chắn là nghiêm túc chứ? Nếu dựa theo phương án kế hoạch của chúng tôi mà thực hiện, tôi tin rằng kinh tế của Thiên Hồ trấn sẽ nhanh chóng cất cánh, GDP sẽ có sự tăng trưởng vượt bậc. Thậm chí thu nhập tài chính của Thiên Hồ trấn cũng sẽ tăng trưởng điên cuồng."
Liễu Hạo Thiên nhẹ nhàng gật đầu: "Phác Tuấn Hi tiên sinh, tôi đồng ý với những gì ngài nói, bởi vì từ phương án kế hoạch này của quý vị, tôi nhìn thấy các yếu tố thương mại đậm đặc. Tôi tin rằng nếu dựa theo phương án kế hoạch này của quý vị mà tiếp tục triển khai, những sự tăng trưởng như ngài nói cũng có thể sẽ đạt được."
"Nếu đã như vậy, tại sao anh còn không chấp nhận?" Phác Tuấn Hi đầy vẻ khó hiểu nhìn Liễu Hạo Thiên.
Liễu Hạo Thiên mỉm cười: "Phác Tuấn Hi tiên sinh, mặc dù phương án kế hoạch thành lập khu du lịch nghỉ dưỡng như ngài nói có tính khả thi rất cao, thế nhưng, nếu áp dụng theo phương án này, chắc chắn sẽ gây ra sự phá hoại lớn đối với môi trường tự nhiên của Thiên Hồ trấn chúng tôi.
Hơn nữa, chúng ta không thể nào phát huy hết lợi thế tự nhiên của Thiên Hồ trấn với hàng ngàn, hàng vạn mẫu mặt nước. Đặc biệt là việc thành lập Thành Phố Điện Ảnh, càng sẽ gây ra sự phá hoại lớn đối với môi trường tự nhiên của Thiên Hồ trấn chúng tôi.
Mà đối với Thiên Hồ trấn chúng tôi mà nói, non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc. Chỉ có dự án Tiểu Trấn Câu Cá mới có thể thực sự phát huy tối đa tài nguyên thiên nhiên của Thiên Hồ trấn chúng tôi.
Đương nhiên, những điều này đều không phải yếu tố cốt lõi nhất. Yếu tố cốt lõi nhất là, bất kể là dự án khu du lịch nghỉ dưỡng hay dự án Thành Phố Điện Ảnh như ngài nói, cuối cùng lợi ích lớn nhất đều thuộc về tập đoàn Vũ Đạt – nhà đầu tư của quý vị. Còn người dân Thiên Hồ trấn chúng tôi thì lại không thể thu được lợi ích lâu dài.
Mục tiêu thực sự của dự án Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc mà Thiên Hồ trấn chúng tôi đang quy hoạch là muốn để người dân Thiên Hồ trấn đời đời kiếp kiếp đều có thể hưởng thụ được lợi ích lâu dài do tài nguyên thiên nhiên tươi đẹp mang lại."
Phác Tuấn Hi sắc mặt hơi khó coi, trầm mặc một lúc lâu, rồi đầy vẻ không hiểu n��i: "Thư ký Liễu, chẳng lẽ các vị quan chức các anh không cần thành tích sao? Chẳng lẽ thành tích mà dự án của chúng tôi mang lại không lớn hơn nhiều so với dự án Tiểu Trấn Câu Cá mà chính các anh đang quy hoạch sao? Bất kể là thu nhập GDP hay thu nhập tài chính, một khi lựa chọn dự án của chúng tôi, chẳng phải đều lớn hơn nhiều so với dự án mà chính các anh quy hoạch sao? Dự án của chúng tôi chẳng phải cũng có thể giải quyết vấn đề việc làm cho người dân sao?"
Liễu Hạo Thiên lắc đầu đáp: "Phác Tuấn Hi tiên sinh, nếu ngài đã nói đến nước này, vậy tôi sẽ thẳng thắn nói chuyện với ngài. Tôi muốn hỏi, một khi dự án của quý vị được thực hiện, liệu quý vị có thể đưa tất cả du khách vào khách sạn do quý vị xây dựng không?"
Phác Tuấn Hi gật đầu: "Điều này là đương nhiên. Dự án khu du lịch nghỉ dưỡng và Thành Phố Điện Ảnh có sự liên kết, lượng khách sẽ được chia sẻ."
"Cho nên, tiền của du khách đều sẽ chảy vào túi của chính quý vị. Mặc dù quý vị sẽ nộp thuế, và cũng sẽ mang lại GDP khổng lồ, nhưng người dân Thiên Hồ trấn chúng tôi làm việc tại khu du lịch nghỉ dưỡng của quý vị cũng chỉ là nhân viên thời vụ mà thôi.
Họ không có quyền làm chủ và kinh doanh riêng.
Thế nhưng, mục tiêu cuối cùng của việc áp dụng dự án Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc của chúng tôi là để người dân có được cuộc sống giàu có, hạnh phúc. Vì vậy, tôi hy vọng lợi nhuận từ lượng khách du lịch mà dự án này mang lại có thể thực sự đến tay người dân một cách rõ ràng.
Chỉ có dự án Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc mới có thể giúp người dân thực sự thu được lợi ích với tư cách là chủ nhân. Họ có thể tự kinh doanh nông gia lạc, cửa hàng sản phẩm văn hóa nghệ thuật, cửa hàng sản phẩm thủ công đặc sắc, v.v. ngay tại trong trấn nhỏ.
Lượng khách du lịch của Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc càng lớn, việc kinh doanh của người dân càng phát đạt, và thu nhập của họ cũng sẽ càng cao."
"Vậy còn nhà đầu tư thì sao? Nhà đầu tư sẽ nhận được gì? Nếu nhà đầu tư không có lợi ích, tại sao họ phải đầu tư vào Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc của các anh?" Phác Tuấn Hi cho rằng mình đã nắm bắt được điểm yếu trong kế hoạch này của Liễu Hạo Thiên, liền trực tiếp đặt câu hỏi.
Liễu Hạo Thiên mỉm cười: "Đối với nhà đầu tư thực sự thông minh mà nói, có rất nhiều cách để kiếm tiền, không nhất thiết phải tranh giành với người dân bình thường trong các ngành nghề như khách sạn và ăn uống.
Đơn cử một ví dụ đơn giản, khi QQ mới "làm mưa làm gió" ngày trước, ai có thể ngờ rằng sau này nó lại có thể kiếm tiền đến thế?
Thế nhưng, khi mỗi người đều có một hoặc thậm chí nhiều tài khoản QQ, khi số lượng người dùng QQ vượt quá hàng trăm triệu, QQ vẫn miễn phí sử dụng. Bao gồm cả WeChat, đến tận bây giờ vẫn miễn phí sử dụng. Nhưng QQ và WeChat đều kiếm được rất nhiều tiền, bởi vì chúng đã trở thành cổng lưu lượng truy cập, kiếm tiền thông qua lưu lượng truy cập.
Tương tự như vậy, lý do mà Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc của chúng tôi muốn áp dụng việc câu cá miễn phí tại tất cả các vùng nước công cộng trong phạm vi toàn trấn là vì chúng tôi cũng coi trọng lượng khách du lịch.
Chỉ cần có lượng khách du lịch, thì đối với nhà đầu tư mà nói, con đường kiếm tiền sẽ rất đa dạng.
Ví dụ như, người dân kinh doanh nông gia lạc, nhắm vào đối tượng khách hàng tầm trung và thấp cấp, còn nhà đầu tư có thể xây dựng khách sạn đạt chuẩn sao, nhắm vào đối tượng khách hàng cao cấp.
Nếu Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc của chúng tôi thực sự trở thành thánh địa câu cá trong tâm trí những người yêu câu trên cả nước, thì tôi tin rằng số tiền nhà đầu tư kiếm được sẽ không ít hơn so với số tiền kiếm được từ phương án kế hoạch của quý vị. Hơn nữa, đối với người dân Thiên Hồ trấn chúng tôi mà nói, dự án Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc lại có thể giúp họ thu được lợi ích lâu dài bền vững, đồng thời môi trường của Thiên Hồ trấn cũng không bị phá hoại."
Phác Tuấn Hi trầm mặc một lúc lâu, rồi cười khổ đáp: "Được rồi, Thư ký Liễu, anh đã thuyết phục được tôi.
Thế nhưng e rằng tôi phải tiếc nuối thông báo với anh rằng, cấp cao của công ty chúng tôi vẫn thiên về phương án liên kết dự án khu du lịch nghỉ dưỡng và phim truyền hình, điện ảnh này. Tôi chưa chắc có thể thuyết phục được họ, hơn nữa, gần đây họ vẫn luôn bàn bạc với Phó thị trưởng Phương Kim Bằng, người phụ trách quản lý du lịch và văn hóa của thành phố Bắc Minh các anh. Phó thị trưởng Phương rất tích cực và vô cùng hứng thú với việc thu hút đầu tư của chúng tôi, tôi mong anh hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Phác Tuấn Hi rời đi, Liễu Hạo Thiên và Tống Vô Địch lại chìm vào nỗi lo lắng.
Tống Vô Địch đầy vẻ bi phẫn nói: "Thư ký Liễu, anh xem đây là chuyện gì đây? Trước khi chúng ta chưa tung quảng cáo, bất kể là ở thành phố hay trong huyện, chẳng ai nói muốn giúp chúng ta phát triển ngành du lịch, đừng nói chi là giúp chúng ta kêu gọi, thu hút đầu tư. Bây giờ thì hay rồi, chúng ta tung quảng cáo ra, Thiên Hồ trấn nổi tiếng, ai cũng muốn đến đây giúp chúng ta tiếp nhận một ít đầu tư và dự án. Đây chẳng phải là công khai cướp mất thành quả của chúng ta sao? Thật quá vô sỉ!"
Liễu Hạo Thiên thở dài một tiếng nói: "Thiên hạ hối hả vì lợi, thiên hạ huyên náo cũng vì lợi."
Thế nhưng sau khi nói xong câu đó, ánh mắt Liễu Hạo Thiên đột nhiên trở nên sắc bén: "Ta không quan tâm ai muốn 'hái quả đào' ở Thiên Hồ trấn chúng ta, nếu ai dám phủ nhận dự án Tiểu Trấn Câu Cá này của chúng ta, vậy ta sẽ cho hắn biết, nếu 'hái quả đào' không cẩn thận, sẽ rất khó giải quyết."
Tống Vô Địch thấy Liễu Hạo Thiên trong chốc lát đã tràn đầy ý chí chiến đấu, liền trực tiếp đưa tay nắm chặt tay Liễu Hạo Thiên nói: "Thư ký Liễu, anh yên tâm đi, bất kể phía trước là cuồng phong hay sóng lớn, tôi đều sẽ kiên định đứng cùng anh. Sơ Vân Trình cũng vậy."
Liễu Hạo Thiên cười gật đầu.
Còn ba ngày nữa là đến buổi hội nghị đàm phán kêu gọi, thu hút đầu tư lần thứ nhất của Thiên Hồ trấn. Sáng ngày hôm đó, Liễu Hạo Thiên đang định một lần nữa đi xuống cơ sở để khảo sát tình hình mặt nước của Thiên Hồ trấn, nhằm cung cấp căn cứ liên quan cho các quyết sách sau này. Ngay lúc hắn và Tống Vô Địch vừa mới lên xe ô tô chuẩn bị rời đi, Lương Hữu Đức thở hổn hển chạy xuống từ trên lầu, chặn trước đầu xe ô tô.
Liễu Hạo Thiên hạ kính xe xuống, thò đầu ra hỏi: "Trấn trưởng Lương, có chuyện gì vậy?!"
Lương Hữu Đức thở hổn hển nói: "Thư ký Liễu, anh đừng đi vội! Vừa rồi tôi nhận được điện thoại từ thành phố. Phó thị trưởng Phương Kim Bằng, cùng Cục trưởng Cục Văn hóa Du lịch thành phố và một số lãnh đạo thành phố đang đến Thiên Hồ trấn chúng ta. Khoảng hơn nửa tiếng nữa là họ sẽ đến trấn, Phó thị trưởng Phương đích thân điểm danh muốn gặp anh, anh không cần phải đi đâu cả."
Liễu Hạo Thiên không khỏi nhíu mày, trong lòng có chút bực bội.
Xem ra, Phó thị trưởng Phương dự định đích thân đến làm công tác tư tưởng với anh.
Đúng lúc này, Mạnh Khánh Trạch cũng thở hổn hển chạy ra từ trong tòa nhà, hai tay vịn đầu gối nói với Liễu Hạo Thiên: "Thư ký Liễu, vừa rồi tôi nhận được điện thoại từ huyện. Huyện trưởng Triệu Quốc Trụ cùng Phó huyện trưởng Thôi Phú Quý, dẫn theo Cục trưởng Cục Văn hóa Du lịch huyện và một số lãnh đạo đang đến Thiên Hồ trấn chúng ta, dự kiến sẽ đến sau nửa giờ nữa."
Liễu Hạo Thiên hít một hơi thật sâu, trong lòng hắn đột nhiên có cảm giác như mây đen đang vần vũ che kín thành, sắp vỡ tung. Hắn cảm thấy áp lực tựa núi đè nặng trên người.
Lãnh đạo cấp huyện và lãnh đạo cấp thành phố đều đích thân xuất hiện, muốn đến cái Thiên Hồ trấn nhỏ bé này, rất rõ ràng, họ đang nhắm vào những khoản đầu tư kia. Mình chỉ là một thư ký trấn ủy nhỏ bé, mặc dù anh ta cố gắng hết sức để thúc đẩy dự án Tiểu Trấn Câu Cá đặc sắc được triển khai và áp dụng, nhưng đối mặt với áp lực kép lớn như vậy, liệu anh ta có thể chịu nổi không?
Trong chốc lát, tâm trạng Liễu Hạo Thiên nặng nề đến cực điểm.
Xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này, nơi lưu giữ tinh hoa của từng câu chữ.